(Đã dịch) Công Tử Biệt Tú - Chương 152: Lấy mạng Thiên Tiên
Một hí lâu tên là "Lê Hoa Uyển", gần đây tiếng tăm dần lan xa trong vương đô. Thực ra, hí lâu này không lớn, vị trí cũng không đắc địa, dù nằm ở Đông thành nhưng lại không phải trên quảng trường phồn hoa nhất, nên hiếm khi có quan lại quyền quý đến thưởng thức. Trong tình cảnh đó, Lê Hoa Uyển vẫn có thể gây dựng danh tiếng, ắt hẳn phải có điều gì đó hơn người.
Hí lâu này buôn bán phát đạt, là nhờ vào một đào kép trong hí lâu. Nữ tử tên Thải Y này, nhờ vào chất giọng đặc biệt, đã mê hoặc biết bao trái tim khách nhân, bất kể nam nữ, chỉ cần nghe một lần liền không kiềm được mà muốn nghe lần thứ hai, thứ ba... Cũng từng có không ít kẻ lắm tiền bày tỏ ý ái mộ đối với nàng, nhưng đều bị nàng từ chối. Dù đối phương trả giá cao đến mấy, nàng cũng không đáp ứng, thậm chí còn lập ra quy tắc không biểu diễn riêng cho khách. Danh tiếng của nàng ngày càng tăng, dần dần cũng thu hút sự chú ý của một số nhân vật lớn, trong đó thậm chí có cả quyền quý vương đô, nhưng không hiểu vì sao, ban đầu họ định dùng chút thủ đoạn cứng rắn, sau này lại chẳng có động tĩnh gì nữa.
Sở dĩ tiếng hát của Thải Y cô nương có thể thu hút nhiều khách đến vậy, sau khi danh tiếng của nàng đạt đến một trình độ nhất định, cũng có người tìm ra nguyên nhân. Đây chính là năng lực dị thuật của nàng. Một loại năng lực tên là "Âm Chi Dị Thuật" sẽ khiến giọng nói của người thức tỉnh trở nên vô cùng êm tai, trong lịch sử Danh Linh, có rất nhiều người sở hữu năng lực này. Điều này càng khiến danh tiếng nàng tăng cao, đặc biệt đối với những người yêu thích hí khúc mà nói, ai mà chẳng muốn có một vị gia linh như vậy, ngày ngày ca hát đọc từ cho họ nghe?
Hoàng Thao không thích nghe kịch, nhưng lại rất hứng thú với đào kép này. Hắn xuất thân từ gia đình quyền quý bậc nhất Đại Hạ, tổ phụ là Quốc công đương triều, thân phận hiển hách. Dù hắn không thể kế thừa tước vị và gia nghiệp như đại ca, nhưng từ khi sinh ra đã áo cơm vô ưu, gần như muốn gì được nấy. Là một nam nhân, quyền lực hắn không có được, tiền tài lại không thiếu thốn, thú vui duy nhất đương nhiên là nữ nhân. Từ năm mười ba tuổi, hắn đã lui tới khắp các thanh lâu lớn trong vương đô, ngủ qua không biết bao nhiêu thanh lâu nữ tử, bao gồm cả những hoa khôi vẫn luôn nói là bán nghệ không bán thân; nghe danh thân phận của hắn, chẳng phải từng người một vội vàng dâng hiến sao? Không hề khoa trương, số mỹ nhân hắn ngủ qua mấy năm nay còn nhiều hơn cả số mỹ nhân mà một số nam nhân cả đời nhìn thấy.
Đương nhiên, chơi mãi nữ tử thanh lâu rồi cũng sẽ chán. Sau này, hắn liền chuyển ánh mắt sang các cô gái nhà lành. Các nàng khác với nữ tử thanh lâu, dù không hiểu biết nhiều, nhưng được cái kiều diễm non tơ, cũng có một hương vị đặc biệt. Sau này, hắn cũng chơi chán cả các cô gái nhà lành. Hắn lại bắt đầu hứng thú với những nữ tử thức tỉnh dị thuật. Ngủ những nữ tử khác biệt này, hắn có thể có được một loại kích thích mà cả tiên dược cũng không mang lại. Chỉ tiếc, những nữ tử thức tỉnh dị thuật đa số đều là con gái nhà quyền quý; dân gian dù cũng có, nhưng số lượng ít hơn, một bộ phận còn bị triều đình triệu vào Dị Thuật Viện, khiến hắn không có cách nào ra tay. Thế nên, khi nghe có một đào kép sở hữu dị thuật, lòng hắn liền lập tức không kìm được.
Hoàng Thao đi trên đường, bên cạnh có không dưới mười hộ vệ theo sau. Một nam tử trung niên bên trái hắn nhắc nhở: "Nhị công tử, ngài tốt nhất đứng trong vòng năm bước của chúng tôi, như vậy, cho dù thích khách ẩn thân có tìm đến, chúng tôi cũng có thể bảo vệ ngài chu toàn." Nhắc đến tên thích khách kia, Hoàng Thao trong lòng liền dâng lên tức giận. Nếu không phải có hộ vệ Địa giai bên cạnh, lần trước hắn suýt nữa chết trong tay tên thích khách kia, thế nên sau này, lực lượng hộ vệ bên cạnh hắn đã tăng gấp đôi, cũng từ biệt viện riêng của mình, chuyển về ở trong phủ. Điều này khiến Hoàng Thao trong lòng cực kỳ bất mãn. Trong phủ không khí đặc biệt gò bó, còn biệt viện của hắn lại là tiểu thiên địa độc quyền của riêng hắn, hắn muốn chơi thế nào thì chơi thế đó, có thể không chút kiêng dè, chẳng hề cố kỵ; mấy ngày gần đây, có thể nói đã làm hắn chịu đựng gần chết.
Vất vả lắm mới lại chuyển về biệt viện, hắn sải bước đi trên đường, đang định đến Lê Hoa Uyển xem thử đào kép kia có thật sự thức tỉnh năng lực dị thuật hay không, thì khi rẽ qua một góc phố nào đó, bước chân đột nhiên dừng lại, ánh mắt trừng trừng nhìn về phía trước. Phía trước, dưới gốc cây ven đường, có một nữ tử đang đứng. Một con mèo cam, bị kẹt trên cây, tiến thoái lưỡng nan, phát ra tiếng kêu gào bất lực. Nữ tử kia đang đứng dưới đất, bỗng chốc thân thể bay bổng lên, lơ lửng giữa không trung, ôm con mèo cam từ trên cành cây xuống. Nàng khom người, đặt con mèo cam xuống đất, sau đó nhẹ nhàng vỗ vỗ đầu nó, nói: "Sau này đừng ham chơi như vậy nữa, lần sau sẽ không có ai cứu ngươi đâu." Giọng nói của cô gái nhẹ nhàng êm tai, phảng phất như xuyên thẳng vào linh hồn, truyền vào tai Hoàng Thao, khiến hắn có một cảm giác toàn thân run rẩy. Hắn chưa từng nghe qua giọng nói nào êm tai đến vậy.
Nữ tử này mặc một bộ váy trắng tinh, tóc dài đen nhánh chấm eo, hai bên tết bằng một sợi dây buộc tóc màu trắng; nàng đứng ở đó, cứ như đang đứng trong lòng Hoàng Thao. Hắn chưa bao giờ thấy qua nữ tử nào xinh đẹp đến vậy. Khoảnh khắc này, trong lòng Hoàng Thao vốn nên hiện lên vô số từ ngữ ngợi ca, nhưng hắn càng nghĩ, lại phát hiện mình chỉ biết "đẹp" và "xinh đẹp". Hắn chưa bao giờ hối hận vì trước kia không học hành chăm chỉ như lúc này. Nhưng hắn lại cảm thấy, dù có từ ngữ hay đến mấy, cũng không đủ để hình dung vẻ đẹp của nữ tử này. Nàng đẹp đến mức giống tiên nữ trên trời. Thiên Tiên, đúng, Thiên Tiên, Hoàng Thao cuối cùng cũng nghĩ ra một từ, chỉ có từ Thiên Tiên mới có thể hình dung được một mỹ nhân như vậy.
Mỹ nhân kia vác một cái túi quần áo nhỏ trên vai phải, giống như lần đầu đến vương đô, khi đi trên đường, còn đang nhìn ngó xung quanh đánh giá. Đương nhiên, cũng có vô số người qua đường đang quan sát nàng. Bởi vì nàng thực sự quá đẹp, lại có một khí chất phiêu dật thoát tục, độc lập tuyệt thế, bất luận đi đến đâu, đều sẽ thu hút vô số ánh mắt. Giờ khắc này, Hoàng Thao đã sớm quên béng cô đào kép kia. Mỹ nhân có dị thuật phi hành này, hắn nhất định phải có được!
Lúc này, mỹ nhân kia đứng ven đường, dường như đang gặp phải phiền muộn, đôi mày thanh tú hơi nhíu lại, vẻ mặt lại có chút bất lực, dáng vẻ ấy thật khiến người ta xót xa, khiến người ta không nhịn được muốn ôm nàng vào lòng, mà thương tiếc an ủi. Hoàng Thao chỉnh trang lại y phục, tiến lên phía trước, mỉm cười hỏi: "Xin hỏi cô nương có gặp khó khăn gì không, liệu tại hạ có thể giúp gì được chăng?" Nữ tử cảnh giác nhìn hắn, lùi lại mấy bước, vẻ mặt lạnh lùng, thản nhiên nói: "Không cần." Hoàng Thao nói: "Cô nương đừng hiểu lầm, ta không phải người xấu." Nữ tử vẻ mặt vẫn lạnh lùng, nói: "Người xấu đều nói như vậy. Mẫu thân ta nói, ra ngoài chốn này, không thể tin bất kỳ ai, nhất là nam nhân, bọn họ đều sẽ có ý đồ bất chính với ta." Nữ tử này hiển nhiên có chút kinh nghiệm giang hồ, căn bản không dây dưa với Hoàng Thao, rất thẳng thắn xoay người rời đi.
Hoàng Thao nhìn về phía một người trung niên bên cạnh, nói: "Một khắc đồng hồ nữa, ta muốn nàng xuất hiện ở biệt viện của ta." Người trung niên không nói gì thêm, nhẹ gật đầu rồi nhanh chân rời đi. Lúc này, một nam tử khác bên cạnh Hoàng Thao hỏi: "Thiếu gia, thân phận cô gái này không rõ, vẫn là không nên mạo hiểm." Hoàng Thao khinh thường nói: "Gặp phải nữ tử trên đường cái thì có vấn đề gì chứ? Nếu nàng là thích khách, vừa rồi nên thừa cơ tiếp cận ta, chứ không phải vội vã rời đi như vậy..." Nam tử kia nghe vậy, cũng không nói gì thêm. Thiếu gia nói có lý, nếu nữ tử kia vừa rồi chủ động đi theo thiếu gia, bọn họ nhất định sẽ nghi ngờ, nhưng nhìn dáng vẻ thận trọng cảnh giác của nàng, khả năng là thích khách không lớn.
Trên một con đường khác, nữ tử áo trắng đang đi trên đường, khi đi ngang qua một con hẻm nhỏ, đột nhiên cảm thấy gáy đau nhói, cả người liền mất đi ý thức. Một nam tử trung niên đỡ lấy nàng, trong nháy mắt liền lách mình vào con hẻm. Trên đường dù có mấy người nhìn thấy cảnh này, nhưng tốc độ của nam tử trung niên kia quá nhanh, họ còn chưa kịp phản ứng, mỹ nhân kia đã bị người ta bắt đi. Đối với chuyện này, bọn họ ngoài việc trong lòng thở dài một tiếng, cũng chẳng thể làm gì được. Một mỹ nhân như vậy, không có thân phận và bối cảnh, sao dám xuất đầu lộ diện giữa đường phố vương đô? Những công tử bột nhà quyền quý kia đâu có mù, chuyện cướp giật dân nữ nhà lành giữa đường, đối với bọn họ mà nói, là chuyện rất thường tình.
Không lâu sau đó.
Trong một tòa dinh thự ở Đông thành, Hoàng Thao đi vào sân viện, người trung niên kia nói: "Thiếu gia, người đã ở bên trong rồi." Hoàng Thao mừng rỡ trong lòng, nói: "Rất tốt, các ngươi canh giữ bên ngoài, chờ ta đi ra." Nói xong, hắn liền mang vẻ mặt mong đợi bước vào gian phòng, tiện tay đóng cửa phòng lại. Nhìn Hoàng Thao sải bước đi vào gian phòng, hai vị võ giả Địa giai và dị thuật sư đứng trong sân, liếc nhìn nhau, đều thấy được sự ghen tị trong mắt đối phương. Khổ tu đến Địa giai thì sao chứ, chẳng phải vẫn phải nghe theo sự phân công của một người phàm sao? Trên thế giới này, thiên phú và cố gắng còn không bằng được sinh ra trong một gia đình tốt. Trước kia những cô gái khác thì còn đỡ, loại mỹ nhân tuyệt sắc như thế này, thế mà cũng không thoát khỏi ma trảo của hắn.
Hai người đang não bổ tình hình trong phòng, thì trong phòng, bỗng nhiên truyền đến một tiếng kêu thảm của Hoàng Thao. Hai người biến sắc, lập tức chạy về phía cửa phòng, phá cửa xông vào. Trong gian phòng, Hoàng Thao ôm cổ, ngã trong vũng máu, một bóng trắng thì bay ra từ cửa sổ. Nhìn thấy dáng vẻ của Hoàng Thao, tên dị thuật sư Địa giai kia sắc mặt đại biến, lập tức phi thân tới, ấn vào cổ Hoàng Thao, ở chỗ cổ hắn ngưng kết một tầng thổ giáp cứng rắn, ngăn máu của hắn chảy ra.
Một cường giả võ đạo khác thì lập tức quay người đuổi theo ra ngoài viện, nhìn bóng trắng bay qua tường viện, phẫn nộ nói: "Ngươi chạy không thoát đâu!" Nơi này là vương đô, Đông thành là nơi phòng vệ nghiêm ngặt nhất, cho dù nàng có năng lực phi hành, cũng tuyệt đối không thoát được. Đuổi tới trên đường sau đó, nhìn thấy một bóng trắng trong đám người, hắn lập tức nói với hai vị cấm vệ tuần tra gần đó: "Bắt lấy nàng!" Hai tên cấm vệ phản ứng đầu tiên là chặn lại nữ tử kia, tên võ giả Địa giai kia bước nhanh về phía trước, cắn răng nói: "Thích khách to gan, ặc..." Hắn nhất thời nghẹn lời, chỉ thấy trước mắt hắn, căn bản không phải mỹ nhân vừa rồi, mà là một cô gái xấu xí mặt tròn răng hô, dáng người cũng cồng kềnh hơn nhiều, vừa béo vừa lùn, tóc cũng không dài như mỹ nữ thích khách kia. Đây đương nhiên không phải người hắn tìm, tên võ giả Địa giai kia không vui một trận, tức giận nói: "Trưởng thành ra cái dạng này, còn học người ta mặc cái váy trắng gì chứ!" Sau đó, hắn tự tay chỉ vào hai tên cấm vệ, nói: "Hai người các ngươi, lập tức triệu tập nhân thủ, đi cùng ta bắt tên thích khách ám sát Hoàng công tử. Nàng hẳn là chưa đi xa, tuyệt đối không thể để nàng chạy thoát!"
Bản dịch tinh tuyển này là thành quả của truyen.free.