Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Công Tử Biệt Tú - Chương 17: Một ngày thu đấu vàng

Tại hậu viện Trích Nguyệt lâu.

Trích Nguyệt lâu nằm ở trung tâm vương đô, chiếm giữ một diện tích rất lớn. Ngoài tòa lầu chính sát mặt đường, phía sau còn có hoa viên, giả sơn, hồ nước, đình đài và một vài tiểu các riêng biệt.

Lâm Tú đứng trước một cái giếng nước. Dưới chân hắn đã xếp chồng mấy thùng nước giếng, cùng với những người phục vụ Trích Nguyệt lâu không ngừng múc nước lên.

Vì thời tiết quá đỗi nóng bức, dưới ánh mặt trời gay gắt chiếu rọi, nước giếng vừa múc lên đã nhanh chóng mất đi hơi lạnh.

Lâm Tú rửa sạch tay, sau đó đặt bàn tay lên mặt nước trong thùng.

Sau khi từng đợt hàn khí tỏa ra từ trong thùng, mặt nước bắt đầu đông cứng lại rất nhanh.

Rất nhanh, cả thùng nước giếng đã bị đông cứng thành một khối.

Chưởng quỹ Trích Nguyệt lâu nhìn thấy cảnh này, không kìm nén nổi sự kích động trong lòng.

Mùa hè năm nay nóng bức khác thường, nói băng còn quý hơn vàng cũng không quá. Khối băng giải nhiệt có tiền cũng khó mua được, một khối băng cũng khó kiếm. Chỉ cần giữ được người này lại, thì có thể tưởng tượng, việc làm ăn của bọn họ trong khoảng thời gian tới sẽ phát đạt đến mức nào.

Đối với Trích Nguyệt lâu mà nói, đây không chỉ là vấn đề lợi nhuận.

Khi các tửu quán khác đều nóng như lò hấp, Trích Nguyệt lâu lại là thắng địa nghỉ mát duy nhất, có thể lấy lòng được những quý nhân kia, sẽ mang lại lợi ích vô tận cho Trích Nguyệt lâu về sau.

So với những điều này, chỉ vài chục hay vài trăm lượng bạc chẳng tính là gì.

Sau khi liên tiếp đóng băng mấy thùng nước, Lâm Tú ngồi sang một bên nghỉ ngơi, chờ đợi nguyên lực khôi phục. Trực tiếp biến nước thành băng, dù dễ dàng hơn nhiều, nhưng làm liên tục như vậy cũng là một sự tiêu hao không nhỏ.

Hắn cũng từng nghĩ đến những cách khác, chẳng hạn như lợi dụng nguyên lý hút nhiệt của diêm tiêu (KNO3) khi hòa tan trong nước. Nhưng thứ nhất, phương pháp chế băng này hiệu suất không cao, sản lượng cực thấp, lại còn dễ dàng bị người khác bắt chước, sao chép. Trực tiếp dùng năng lực, không chỉ tiện lợi hơn nhiều mà hiệu suất cũng cực cao.

Hơn nữa, phương pháp này, trừ Linh Âm ra, không ai có thể bắt chước được.

Ngay lúc này, đã có người phục vụ của Trích Nguyệt lâu đem khối băng trong thùng đục ra, đặt vào trong đồ đựng đá.

Đồ đựng đá là công cụ giải nhiệt của giới nhà giàu vương đô, là một vật hình vuông, giống như cái đỉnh. Bốn phía và đáy đều có khoét lỗ nhỏ, chỉ cần đem khối băng bỏ vào, hơi lạnh sẽ từ các lỗ thoát ra, lưu thông trong phòng.

Ở đời sau, ngay cả vào mùa hè, khối băng cũng chẳng đáng giá.

Nhưng Đại Hạ cũng giống như Hoa Hạ cổ đại, nơi đây cũng không có kỹ thuật tạo băng vào mùa hè. Tất cả khối băng đều được cất giữ trong hầm băng từ mùa đông cho đến mùa hè, thực tế đã tan chảy hao hụt không ít, dùng một khối là mất đi một khối. Giá cả tự nhiên đắt đỏ, nói là băng quý hơn vàng cũng chẳng quá đáng. Gia đình bình thường căn bản không thể chi trả, kể cả Lâm gia trước đây.

Bởi vậy, ngay cả những năm qua khối băng không quá khan hiếm, một khối băng có thể tích tương đương một thùng nước, giá bình thường cũng khoảng một lượng bạc – là chi tiêu một tháng của một gia đình năm người nếu bữa nào cũng có thịt.

Một thùng băng này, Lâm Tú bán cho Trích Nguyệt lâu năm lượng bạc, gấp năm lần giá băng bình thường. Nhưng Lâm Tú tin tưởng, Trích Nguyệt lâu tuyệt đối sẽ không bị lỗ vốn, thậm chí còn có thể kiếm lời nhiều hơn hắn. Dù vậy, xem như Trích Nguyệt lâu vẫn chiếm được món hời.

Tuy nhiên Lâm Tú cũng không so đo những chuyện này, bạc thì kiếm không bao giờ hết. Cùng Trích Nguyệt lâu trực tiếp hợp tác, hắn bớt đi phần lớn phiền phức, tự nhiên cũng phải mất đi một chút lợi ích. Hắn đối với điều này đã sớm có sự chuẩn bị tâm lý.

Một canh giờ sau, Tôn Đại Lực ôm một hộp gỗ cùng Lâm Tú bước ra khỏi Trích Nguyệt lâu.

Lâm Tú sắc mặt tái nhợt, bước chân phù phiếm, trông như bộ dạng bị rút cạn sức lực. Thực tế là cơ thể hắn quả thật đã bị rút cạn; tuy nói đóng băng một thùng nước sẽ không hao phí quá nhiều nguyên lực, nhưng trong vòng một canh giờ đóng băng năm mươi thùng, hiện tại trong cơ thể hắn không còn một giọt nguyên lực nào có thể ép ra được.

Nhưng thu hoạch cũng vô cùng lớn.

Trong rương Tôn Đại Lực đang ôm là ba mươi thỏi bạc, mỗi thỏi mười lượng.

Thêm vào năm mươi lượng cố định mỗi ngày, Lâm Tú chỉ trong một canh giờ đã kiếm được ba trăm lượng bạc, quả thực là một ngày kiếm đấu vàng. Tiết kiệm một chút, đủ cho gia đình chi tiêu mấy năm.

Đây chính là chỗ tốt của dị thuật sư. Đại bộ phận những người có năng lực, cho dù không đầu quân cho triều đình, dựa vào năng lực bản thân, cũng có thể đại phú đại quý, cả đời áo cơm không lo.

Tôn Đại Lực ôm cái rương, vừa đi vừa cười ngây ngô: "Ba trăm lượng bạc ư, nếu mỗi ngày đều được như thế này thì tốt quá..."

Lâm Tú lắc đầu, mỗi ngày đều được như thế này là điều không thể. Thời tiết chẳng mấy chốc sẽ chuyển lạnh, cuộc sống như thế này sẽ không kéo dài được bao lâu, bạc cũng sẽ ngày càng khó kiếm. Mà mùa đông năm nay, các quyền quý Đại Hạ và các cửa hàng lớn trong vương đô, những người đã chịu thiệt thòi, nhất định sẽ tích trữ băng với số lượng lớn để "trả thù". Đến mùa hè sang năm, giá băng nhất định sẽ giảm mạnh trên diện rộng, đến lúc đó, việc kiếm tiền thông qua chế băng sẽ không còn dễ dàng như vậy nữa.

Khi Lâm Tú cùng Tôn Đại Lực về đến nhà, vừa hay thấy A Nguyệt đang ôm một hộp gấm đi ra ngoài. Lâm Tú hỏi: "A Nguyệt tỷ, tỷ đi đâu đấy?"

A Nguyệt đã theo Bình An Bá phu nhân từ rất sớm, tuổi tác lớn hơn Lâm Tú vài tuổi. Nàng nhìn thấy Lâm Tú, dừng bước lại và nói: "Phu nhân bảo ta đem mấy thứ đồ này đi cầm cố, đổi chút bạc trang trải việc nhà."

Lâm Tú bước tới, mở hộp gấm ra xem, phát hiện bên trong là một ít đồ trang sức, nào là vòng ngọc, trâm vàng, hoa tai các loại.

Lúc này, Bình An Bá phu nhân đi tới, vừa cười vừa nói: "Tú Nhi đã về rồi. Ngoài trời nóng lắm, mấy ngày nay con cứ ở nhà đi, đừng ra ngoài làm gì."

Lâm Tú chú ý tới, vòng ngọc trên tay nàng đã biến mất, cây trâm vàng trên đầu cũng đã thay bằng một cây trâm gỗ.

Lâm Tú nói với A Nguyệt: "Đem mấy món đồ trang sức này trả về chỗ cũ đi."

Chu Quân bước tới trước, nói: "Mấy thứ này giữ lại cũng chẳng còn tác dụng gì, chi bằng cứ đem đi cầm cố trước, phụ giúp việc nhà."

Lâm Tú cười cười, nói: "Việc tiền bạc nương không cần lo lắng, Đại Lực..."

Tôn Đại Lực cười ngây ngô bước tới trước, mở cái rương đang ôm trong ngực ra. Dưới ánh mặt trời, từng thỏi bạc xếp ngay ngắn bên trong làm Chu Quân hoa cả mắt.

Số bạc này e rằng phải mấy trăm lượng, nàng kinh ngạc nhìn Lâm Tú, hỏi: "Tú Nhi, cái này... số bạc này từ đâu mà ra? Con không thể làm chuyện gì xấu đâu đấy..."

Lâm gia tuy suy tàn, nhưng vẫn nằm trong hàng quyền quý. Thanh Lại ty Văn thư cũng là một quan viên trong triều. Nếu có lòng muốn kiếm bạc, có vô số cách, nhưng đều không phải là chính đạo.

Lâm Tú biết nàng đang lo lắng điều gì, an ủi: "Nương yên tâm, số tiền này là tự con kiếm được, không tin nương hỏi Đại Lực xem."

Tôn Đại Lực lập tức nói: "Phu nhân, con làm chứng, đây quả thật là thiếu gia vất vả kiếm được!"

Chu Quân nhất thời vẫn chưa tin, nói: "Hai đứa không cần thông đồng lừa gạt ta. Tú Nhi làm gì mà có thể kiếm được nhiều bạc như vậy trong khoảng thời gian ngắn như thế?"

Lâm Tú bất đắc dĩ, đành giải thích cặn kẽ: "Nương chẳng lẽ đã quên rồi sao, con hiện tại đã thức tỉnh dị thuật năng lực. Mấy ngày nay thời tiết nóng bức thế này, trong vương đô một khối băng cũng khó kiếm, con bất quá là dùng năng lực bản thân, giúp Trích Nguyệt lâu chế tạo không ít khối băng, đây là tiền thù lao bọn họ trả cho con."

Mãi mới khiến nàng tin tưởng được, Chu Quân nhìn những thỏi bạc xếp thành hàng trong hộp, vẫn khó tin mà nói: "Nhưng mà, số này cũng quá nhiều rồi..."

Lâm Tú cười cười, nói: "Nương cứ yên tâm, mỗi đồng tiền con kiếm được đều là sạch sẽ, quang minh chính đại. Về sau nương và cha cứ ở trong nhà hưởng phúc đi."

Sau đó, hắn lại nói với A Nguyệt: "A Nguyệt tỷ, chờ đến lúc trời mát mẻ, tỷ và nương ra ngoài dạo chơi. Đồ trang sức nương đeo đã lâu rồi, cũng nên đổi một bộ mới."

Mắt A Nguyệt cong cong như vành trăng non, nói: "Được thôi công tử."

Cảm xúc của Chu Quân lại có chút trùng xuống. Nàng áy náy nhìn Lâm Tú, nói: "Tú Nhi, đều là cha mẹ không có bản lĩnh, mới khiến con phải dùng dị thuật làm những chuyện này..."

Ở bất kỳ vương triều nào, dị thuật sư đều là những tồn tại có thân phận tôn quý, sẽ được triều đình hoặc các thế lực khác cung phụng, nuôi dưỡng. Sẽ rất ít có dị thuật sư vì tiền mà hạ thấp thân phận, đi làm những chuyện đê hèn như vậy.

Lâm Tú nắm lấy tay nàng, chẳng hề để tâm nói: "Nương nói đi đâu vậy? Dựa vào bản lĩnh của mình mà kiếm tiền, chẳng có gì phải xấu hổ cả. Số tiền này nương cứ giữ lấy trước, sau này sẽ còn nhiều hơn nữa..."

Từng luồng khí lạnh từ đồ đựng đá tỏa ra, khiến cả gian phòng trở nên mát mẻ lạ thường.

Chu Quân cất kỹ số bạc kia, chậm rãi đi đến trước bàn, nói với trượng phu của mình: "Lão gia, chàng có nhận ra không, Tú Nhi đã thay đổi rồi..."

Lâm Đình khẽ gật đầu, nói: "Ta cũng cảm thấy thế, thằng bé lại tự mình đòi hủy bỏ hôn ước với Triệu gia, chẳng phải nó vẫn luôn rất mong chờ chuyện này sao?"

"Thiếp nói không phải chuyện này." Chu Quân lắc đầu, trong mắt hiện lên một tia vui mừng, nhưng cũng xen lẫn mấy phần đau lòng, khẽ nói: "Tú Nhi đã trưởng thành rồi..."

Nàng vui mừng vì con trai đã trưởng thành, sau này cho dù bọn họ không còn ở đây nữa, dựa vào năng lực của chính mình, nó cũng có thể sống rất tốt.

Mà nàng đau lòng là, thằng bé mới vừa mười tám tuổi. Con em quyền quý cùng tuổi với nó, đa số còn đang ở độ tuổi cưỡi ngựa hưởng lạc, hưởng thụ những gì bậc cha chú ban cho, mà nó đã phải gánh vác một gia đình rồi.

Lâm Đình cũng khẽ thở dài một tiếng, nói: "Đều là do ta đây làm cha vô năng..."

Chu Quân nắm lấy tay hắn, biểu cảm bỗng nhiên trở nên thoải mái hơn, nói: "Kỳ thực, đây cũng chưa hẳn không phải chuyện tốt. Ít nhất đợi đến khi chúng ta trăm tuổi, cũng không cần phải lo lắng quá nhiều..."

Hôm qua cơ thể bị rút cạn sức lực, sau một giấc ngủ, Lâm Tú lại "đầy máu hồi sinh".

Trưa ngày hôm sau, sau khi ăn cơm trưa, hắn liền cùng Tôn Đại Lực ra ngoài, thẳng đường đến Trích Nguyệt lâu.

Hai người vừa bước vào cổng lớn Trích Nguyệt lâu, trên đường phố, một bóng người áo trắng khẽ dừng bước, sau đó liền đi theo.

Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free