(Đã dịch) Công Tử Biệt Tú - Chương 195: Đạo này không cô
Đi cầu thân mà không mang theo lễ vật, chẳng thể hiện chút thành ý nào.
Lâm Tú như Hồ Lô Tiểu Kim Cương nhập thể, dẫu ở kinh đô vẫn còn nhiều nơi không thể đặt chân, song tại Giang Nam phủ, chẳng có ai là hắn không thể bắt giữ.
Qua lời kể của những người thuộc Thiên Đạo minh, Lâm Tú bất ngờ hay rằng, Giang Nam phủ lại chính là địa bàn của Trương gia.
Chính là Trương gia ở kinh đô kia.
Trương gia là đệ nhất gia tộc quyền thế tại Giang Nam, là một chi nhánh của Trương gia ở kinh đô. Tri phủ Giang Nam, cũng chỉ biết nghe lời Trương gia như Thiên Lôi sai đâu đánh đó. Ảnh hưởng của Trương gia tại Giang Nam, thậm chí còn lớn hơn cả triều đình.
Nơi đây trời cao hoàng đế xa, bàn tay triều đình căn bản chẳng thể vươn tới. Lại được Trương gia chống lưng, bọn họ hành sự càng thêm không chút kiêng kỵ.
Lần này, ba vị huynh đệ Thiên Đạo minh bị bắt, chính là vì thay trời hành đạo, mưu sát con trai của tri phủ Giang Nam. Nào ngờ lại trúng mai phục, suýt nữa mất mạng.
Lâm Tú khoát tay áo, nói: "Được rồi, chuyện này cứ giao cho chúng ta. Các vị hãy đợi ở đây một lát, chúng ta sẽ quay lại ngay."
Xung đột giữa Lâm Tú và Trương gia, e rằng chẳng thể tránh khỏi.
Dẫu không có Trương Kính, mâu thuẫn giữa hắn và Trương gia, cũng sớm muộn sẽ bùng nổ.
Trương gia mong muốn Thái tử lên ngôi Hoàng đế, song Lâm Tú lại không thể để Thái tử đăng cơ. Mâu thuẫn này, chẳng thể nào dung hòa.
Nhìn vị anh hùng kia biến mất khỏi tầm mắt, những người Thiên Đạo minh chìm vào im lặng thật lâu.
So với bọn họ, hắn mới thực sự là nghĩa sĩ chân chính.
Bất kể đối phương là ai, hắn đều dám xuất thủ.
Lúc này, một hán tử trầm tư hồi lâu, rồi nói với Trịnh Lê: "Đà chủ, dẫu họ đã cứu mạng chúng ta, song có đôi lời này, thuộc hạ vẫn muốn nói. Liệu đây có phải là một cái bẫy sâu hơn của Trương gia? Nói cách khác, bọn họ cố ý thả chúng ta đi, cứu những người như chúng ta, cũng là do họ sắp đặt. Mục đích của họ là muốn cài nội ứng vào minh ta, chờ thời cơ thích hợp, rồi một mẻ hốt gọn chúng ta..."
Vẻ trầm tư hiện lên trên gương mặt Trịnh Lê.
Cũng chẳng thể loại trừ khả năng này.
Sau cái chết của Trương Kính, Trương gia đã đổ tội cho Thiên Đạo minh. Từng chi đà huynh đệ đều bị bọn chúng điên cuồng vây quét. Những vị anh hùng này xuất hiện đột ngột, rất có thể là nội ứng do bọn chúng sắp đặt.
Song nếu hắn thực sự dẫn theo Trương gia và tri phủ Giang Nam đến, thì khả năng hắn là nội ứng gần như có thể loại tr���.
Lùi một vạn bước mà nói, cho dù Trương gia ở kinh đô kia, vì triệt để tiêu diệt chúng ta, không tiếc xem đồng tộc Giang Nam như con rơi, cũng muốn cài nội ứng vào Thiên Đạo minh, thì vẫn có thể hỏi thăm Trần cô nương, liệu nàng có người bạn như vậy chăng.
Vị cô nương ấy không thể nào phản bội tổ chức, nàng nhất định đáng tin cậy.
***
Trong thành phủ.
Những phản tặc Thiên Đạo minh đã bị đồng đảng cướp đi, chỉ còn lại bãi chiến trường ngổn ngang. Việc "câu cá" chẳng thành mà còn bị nhục, ba vị Địa giai cao thủ đều lộ vẻ khó coi. Tam thiếu gia chết dưới tay Thiên Đạo minh, nếu có thể bắt được người của Thiên Đạo minh, kinh đô chắc chắn sẽ có trọng thưởng. Giờ đây, vì lòng tham của họ, chẳng còn phần thưởng nào cả.
Tuy nhiên, sự việc đã xảy ra, bọn họ cũng chẳng có cách nào khác.
Ba người định quay về Trương phủ trước. Lúc này, vị võ giả Địa giai kia bỗng nhiên quay đầu nhìn lại, hỏi: "Vương tri phủ đâu rồi? Hắn vừa nãy còn ở đây mà."
Vị Dị thuật sư hệ Thủy kia đáp: "Chắc là về nha môn rồi. Kệ hắn đi, vẫn nên nghĩ xem làm sao về bẩm báo với lão gia."
Trương gia là đại tộc số một Giang Nam, một tay che trời nơi đây. Ngay cả tri phủ Giang Nam cũng phải nghe lời bọn họ. Ba người này cũng từ kinh đô điều động tới, để bảo hộ những nhân vật quan trọng của Trương gia Giang Nam.
Vừa trở về Trương gia, ba người liền thấy hạ nhân trong Trương phủ hốt hoảng, đi tới đi lui trong phủ, không rõ là đang tìm kiếm thứ gì.
Vị võ giả kia sải bước đi vào trong sân, hỏi: "Đã xảy ra chuyện gì?"
Một hạ nhân mặt đầy kinh hoảng, đáp: "Lão gia và thiếu gia đều biến mất rồi! Vừa nãy còn ở trong phủ, thoắt cái đã không thấy tăm hơi!"
Ba người ngây người tại chỗ, sắc mặt đồng loạt đại biến.
"Đáng chết!"
"Trúng kế!"
"Điệu hổ ly sơn!"
Mãi đến lúc này, bọn họ mới ý thức được, khi bọn họ ra ngoài "câu cá", nhà đã bị trộm!
Trong khi họ đang tính kế Thiên Đạo minh, thì Thiên Đạo minh cũng đang tính kế lại họ!
Chỉ trong chớp mắt, Trương gia liền sôi trào. Dẫu ba người lập tức sắp xếp nhân thủ tìm kiếm, song họ đều biết rõ, với năng lực của những người kia, một khi người rơi vào tay họ, thì gần như chẳng còn khả năng tìm thấy.
Chẳng mấy chốc, tin tức tệ hơn liền truyền đến.
Phụ tử tri phủ Giang Nam, cũng mất tích.
Không cần phải nói, đây chắc chắn cũng là do Thiên Đạo minh gây ra. Ba người lúc này hối hận vô cùng. Nếu ngay từ đầu không chủ động gây sự với Thiên Đạo minh, không nghĩ đến việc dùng họ làm mồi nhử "câu cá", thì sao sự việc lại thành ra nông nỗi này...
***
Cũng vào lúc này, những người Thiên Đạo minh đang chờ đợi trong núi ngoài thành chợt nghe vài tiếng "Phanh" "Phanh". Bốn bóng người, từ không trung lăn xuống mặt đất.
Cả bốn người lúc này, đều trong trạng thái hôn mê.
"Phụ tử họ Trương!"
"Tri phủ Giang Nam!"
"Lại còn con trai hắn nữa!"
Cùng thời điểm đó, một bóng người cũng hiện ra từ trong hư không.
Mọi người kinh ngạc không thôi. Mới có bao lâu, mà họ đã đi rồi quay lại, còn mang theo phụ tử họ Trương cùng phụ tử tri phủ Giang Nam đến. Toàn bộ Thiên Đạo minh, cũng chẳng có ai có thể làm được điều này.
Một thoáng sau, trong số những người Thiên Đạo minh, có hai hán tử bỗng nhiên quỳ xuống, dập đầu thùng thùng mấy tiếng trước mặt Lâm Tú.
Lâm Tú giật mình, vội nói: "Hai vị đây là..."
Trịnh Lê nhìn hắn, nói: "Anh hùng chớ kinh hoảng, người chịu được cái quỳ này của họ. Song thân của Lưu Trung và Lưu Nghĩa, chính là bị con trai của tri phủ Giang Nam sai thuộc hạ đánh chết. Ngươi đã giúp họ báo được đại thù cho song thân, lẽ ra họ phải quỳ ngươi."
Lại có một nam tử khác quỳ xuống. Trịnh Lê giải thích: "Trước đây muội muội hắn bị họ Trương lăng nhục, nhảy sông tự sát. Hắn đến nha môn báo án, lại bị bắt vào tù. Nếu không phải chúng ta cứu hắn, hắn đã bị tên cẩu quan kia chém đầu rồi."
Lâm Tú trong lòng khẽ cảm thán. Những nghĩa sĩ Thiên Đạo minh này, cũng chẳng phải sinh ra đã là nghĩa sĩ.
Họ đều là những người sau khi tuyệt vọng với luật pháp và quan phủ, mới bước lên con đường này.
Sẽ có kẻ đứng ở vị trí cao mà khiển trách những người này là phản tặc.
Đó là bởi vì sự việc chưa từng xảy ra với chính bản thân họ.
Nơi nào có áp bức, nơi đó ắt sẽ có phản kháng.
Chính nghĩa lại phải được thực hiện thông qua những phương thức phi chính nghĩa, đây thực sự là một điều bi ai, song họ nào có lựa chọn nào khác.
Con đường Lâm Tú chọn, chẳng giống họ.
Chỉ cần các quyền quý còn khống chế đất nước này, thì tham quan ô lại, hào cường địa phương chẳng thể nào dẹp hết. Căn nguyên để giải quyết vấn đề này, nằm ở những kẻ cao cao tại thượng tại kinh đô kia.
Một lát sau, Lâm Tú nhìn về phía những người Thiên Đạo minh, hỏi: "Các vị định xử trí họ ra sao?"
Trịnh Lê đáp: "Chúng ta sẽ để dân chúng Giang Nam định đoạt sinh tử của họ..."
Hắn nhìn Lâm Tú, hỏi: "Vẫn chưa hay cao tính đại danh của anh hùng?"
Lâm Tú vuốt nhẹ một lọn tóc mai trên trán, mỉm cười đáp: "Lý Tiêu Dao."
Trịnh Lê đưa tay phải ra với Lâm Tú, nói: "Tiêu Dao huynh đệ, hoan nghênh gia nhập Thiên Đạo minh."
Lâm Tú cũng vươn tay, hai bàn tay nắm chặt lấy nhau một cách mạnh mẽ.
Trịnh Lê kinh ngạc nói: "Chẳng lẽ Trần cô nương đã nói cho ngươi biết, huynh đệ trong minh hành lễ ra sao rồi sao?"
Dẫu A Kha chưa từng nói cho hắn hay, song động tác này lại khắc sâu vào linh hồn Lâm Tú.
Lâm Tú mỉm cười, nói: "Ta thấy Trịnh đà chủ đưa tay, theo bản năng liền làm như vậy."
Trịnh Lê cười nói: "Xem ra, Tiêu Dao huynh đệ trời sinh đã là người của Thiên Đạo minh ta rồi."
Việc gia nhập Thiên Đạo minh, chẳng cần nghi thức rườm rà. Chỉ cần người có cấp bậc từ đà chủ trở lên mời, Trịnh Lê vốn là đà chủ chi đà Giang Nam, Lâm Tú muốn nhập minh, chỉ là một câu nói của hắn mà thôi.
Sau khi cùng mọi người nắm tay một lượt, Lâm Tú nói với Trịnh Lê: "Trịnh đà chủ, lần này chúng ta sẽ không ở Giang Nam lâu. Khoảng hai ngày nữa sẽ rời đi, về sau ta nên liên lạc với người như thế nào?"
Trịnh Lê đáp: "Tại phủ thành Giang Nam, có một tiệm thuốc tế dân. Một tháng sau, Tiêu Dao huynh đệ hãy đến tiệm thuốc ấy tìm ta, ta sẽ dẫn ngươi đi gặp Trần cô nương."
Lâm Tú khẽ gật đầu, nói: "Mấy kẻ đó cứ giao cho các vị xử trí. Ta còn có việc, xin đi trước một bước."
Trịnh Lê ôm quyền nói: "Tiêu Dao huynh đệ đi thong thả. Công lao của người, ta sẽ bẩm báo lên trên. Lần sau gặp lại, e rằng ta cũng phải xưng người một tiếng Lý đà chủ rồi..."
Đưa mắt nhìn Lâm Tú theo gió mà đi, những người Thiên Đạo minh đứng tại chỗ, trong lòng dâng lên vô vàn hào hùng.
Trên thế gian này, họ cũng chẳng hề cô độc.
Ở những nơi họ không thể thấy, vẫn còn rất nhiều người, cùng họ làm những việc tương tự.
Con đường này chẳng hề cô độc.
***
Lúc Lâm Tú về đến nhà, Thải Y vừa vặn nấu xong bữa trưa.
Nhiều khi, nhanh chóng lại là điều tốt.
Cả buổi sáng, hắn đã cướp pháp trường, bắt ác đồ, tiện thể gia nhập Thiên Đạo minh, lúc trở về, vẫn còn kịp dùng bữa trưa.
Dùng bữa xong, Thải Y khẽ ngân nga khúc dân ca Giang Nam, rồi rửa chén bát trong phòng bếp.
Những ngày này, Lâm Tú rõ ràng nhận thấy Thải Y rất vui vẻ. Nàng vốn thuộc về Giang Nam, ở kinh đô, Lâm Tú ít khi thấy nàng vui tươi đến vậy.
Nhìn Thải Y vui vẻ, Lâm Tú lại nghĩ đến một người khác.
Hắn lấy ra một viên ngọc bài, nhìn dòng chữ trên đó, khẽ nói: "Mộ Dung..."
Cầu mong độc giả tìm thấy niềm vui trong bản dịch tinh túy này, chỉ có tại truyen.free.