(Đã dịch) Công Tử Biệt Tú - Chương 20: Hầm chứa đá báo nguy
Lâm Tú đã tính toán kỹ lưỡng mọi bề, nhưng không ngờ nội gián lại ở ngay bên cạnh hắn.
Chẳng trách hắn đi đâu cũng gặp Linh Âm, hóa ra nàng đang theo dõi để khảo nghiệm hắn.
Nếu sớm biết không thể từ hôn, hắn đã cố tình biểu hiện tệ hơn một chút rồi.
Hắn đã có thể không mời đám ăn mày kia ăn cơm, không ăn bát bún ba đồng, lúc ở Thanh Lại ty cũng không...
Thôi được, cho dù biết rõ sẽ có ngày hôm nay, khi cần đứng ra, Lâm Tú vẫn sẽ đứng ra.
Việc đã rồi, hãy giải quyết những gì còn có thể xoay chuyển.
Mặc dù Triệu gia hiện tại đã quyết định, nhưng chưa chắc sẽ không thay đổi chủ ý.
Ở những phương diện khác, Lâm Tú không cách nào thay đổi, nhưng một số phương diện thì có thể.
Hắn có thể tiếp tục đến thanh lâu tâm sự cùng Hải Đường cô nương chứ, hôm nay hắn đi, ngày mai đi, ngày kia cũng đi, ngày nào cũng đi, hắn không tin Triệu gia sẽ gả một thiên chi kiêu nữ như vậy cho một kẻ ngày ngày ra vào thanh lâu...
Lâm Tú thở dài trong lòng.
Mọi chuyện dường như ngày càng phức tạp.
Thân phận địa vị của Lâm Triệu hai nhà chênh lệch quá lớn, việc hôn sự này, tốt nhất, hay nói cách khác, chỉ có thể do Triệu gia từ bỏ, nếu Lâm gia chủ động từ hôn, đó chính là làm mất mặt Triệu gia.
Vốn tưởng Triệu gia sẽ không gả vị thiên tài kia đến, ai ngờ bên cạnh hắn lại xuất hiện một kẻ phá đám.
Cũng may, chuyện này chưa đến mức không thể vãn hồi.
Muốn khiến họ thay đổi chủ ý, chỉ có cách thay đổi ấn tượng của Linh Âm về hắn.
Hải Đường cô nương, đợi ta...
Lúc này, Triệu Linh Âm bỗng nhiên nói với hắn: "Hôn ước đã định, ngươi nên tự kiềm chế bản thân cho tốt. Lần sau nếu để ta thấy ngươi lại đến thanh lâu, ta sẽ đánh gãy chân ngươi, ta nói được làm được."
Nói xong, nàng liếc Lâm Tú một cái đầy nhắc nhở, sau đó dứt khoát xoay người rời đi.
Đến đây, con đường thoát thân cuối cùng của Lâm Tú cũng đã bị phá hỏng hoàn toàn.
Không lâu sau, vợ chồng Bình An bá từ bên ngoài trở về, Bình An bá nói với Lâm Tú: "Tú Nhi, Triệu bá phụ sắp về rồi, con nên ra ngoài tiễn ông ấy, nếu không sẽ lộ ra chúng ta không hiểu lễ nghi."
Chu Quân cười cười, nói: "Ta vừa rồi thấy Linh Âm nói chuyện với Tú Nhi ở phía sau, Tú Nhi nghe được tin tức này, hẳn là vui đến quên cả trời đất rồi."
Lâm Tú lau đi giọt nước mắt vì bi phẫn mà trào ra, nói: "Đúng vậy, vui, vui đến phát khóc đây..."
Bình An bá cảm khái nói: "Ngay cả phần hôn ước này cũng nguyện ý thừa nhận, Triệu gia quả nhiên giữ chữ tín. Từ trước đến nay, ngược lại là chúng ta đã lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử."
Lâm Tú lúc này rất bất lực, ai lại nguyện ý cưới một người phụ nữ chưa từng gặp mặt?
Chẳng biết nàng là đẹp hay xấu, cao thấp mập ốm ra sao, tính cách thế nào, có hợp nhau hay không, có thích hợp để kết hôn hay không. Nếu hai người tính cách không hợp mà chung sống, chẳng phải lại là một bi kịch hôn nhân như cha mẹ kiếp trước của hắn sao?
Lâm Tú từ sâu thẳm trong lòng sợ hãi loại hôn nhân này.
Hắn thở dài, lẩm bẩm nói: "Cũng không biết Triệu cô nương kia là người thế nào, hình dáng ra sao, lại có tính cách như thế nào?"
Bình An bá cười nói: "Nếu nói về hình dáng, con thấy Linh Âm thế nào?"
Lâm Tú nói: "Quốc sắc thiên hương, không hề khoa trương chút nào."
Bình An bá nói: "Đều là một cha mẹ sinh ra, em gái đã thế, chị gái sao có thể kém. Dung mạo của Linh Quân tất nhiên không cần phải nói, con cháu quan lại trong vương đô ngưỡng mộ nàng không biết bao nhiêu, ngay cả hoàng tử trong cung cũng không tiếc công sức theo đuổi nàng. Còn về tính cách của nàng, phần lớn thời gian nàng đều không ở vương đô, ta ngược lại không biết, nhưng hẳn là sẽ ôn hòa nhã nhặn hơn Linh Âm một chút..."
Ông vỗ vai Lâm Tú, nói: "Linh Quân là thiên tài ngay cả bệ hạ cũng vô cùng coi trọng. Triệu gia cũng nhờ nàng mà quật khởi, Triệu bá phụ của con vốn dĩ cũng giống như cha, chỉ là tam đẳng bá, nhờ con gái mà hiển quý, nay đã là nhất đẳng hầu rồi. Đến lúc đó gặp nàng, con cần phải khách khí một chút..."
Lâm Tú lại thở dài một tiếng trong lòng, ý nghĩ hủy bỏ hôn ước này càng trở nên mãnh liệt hơn.
Có ai lại đối xử khách sáo với vợ mình đâu?
Triệu Linh Quân dù đẹp đến mấy, thiên phú cao đến đâu, thì có ích lợi gì? Hôn nhân mà cần phải khách sáo với vợ, có thể hạnh phúc sao?
Người khác Lâm Tú không biết,
nhưng hắn chắc chắn sẽ không.
Hắn giả vờ như không hề để ý, cười nói với Bình An bá: "Cha cứ yên tâm, nhất đẳng hầu thì tính là gì, sau này con sẽ kiếm cho cha một tước nhất đẳng công..."
Chu Quân nghe vậy nở nụ cười, Bình An bá tức giận gõ một cái lên đầu Lâm Tú, nói: "Con tưởng nhất đẳng công là rau cải trắng à, cả Đại Hạ mới có một vị nhất đẳng công thôi. Con có thể không gây chuyện cho cha là ta đã rất mừng rồi..."
Lời tuy nói như vậy, nhưng trong lòng ông lại mừng khôn xiết, con trai có tấm lòng này, ông đã vừa lòng thỏa ý rồi.
Đùa giỡn với cha mẹ một hồi, Lâm Tú lấy từ trong ngực ra một cái hộp, đưa cho A Nguyệt đang đứng sau lưng Chu Quân, nói: "A Nguyệt tỷ, cái này tặng chị."
A Nguyệt mở ra, thấy bên trong là một cây trâm vàng vô cùng tinh xảo, vội vàng nói: "Không được không được, công tử, cái này quá quý giá."
Chu Quân nhẹ nhàng vỗ tay nàng, nói: "Tú Nhi tặng cho con, con cứ nhận đi."
Nghe lời phu nhân, A Nguyệt vui vẻ nhận lấy trâm vàng, đỏ mặt nói với Lâm Tú: "Cảm ơn công tử."
Lâm Tú phất tay, nói: "Người một nhà, khách khí làm gì."
A Nguyệt từ khi còn rất nhỏ đã ở Lâm phủ, nàng hơn Lâm Tú tám tuổi, Lâm Tú từ khi sinh ra đến lớn lên, bên cạnh vẫn luôn có nàng chăm sóc. Mặc dù Lâm Tú trong đầu không có những ký ức này, nhưng điều đó không cản trở việc hắn đối đãi nàng như chị ruột.
Sau đó, Lâm Tú lại đem lễ vật của lão Hoàng và Vương thẩm đưa cho bọn họ, hai người tự nhiên cũng ngàn ân vạn tạ. Trong nhà mỗi người đều có lễ vật, ngay cả Đại Hoàng giữ cửa cũng không ngoại lệ, lúc ăn cơm tối, Lâm Tú cố ý bảo Vương thẩm cho Đại Hoàng thêm một cái đùi gà.
Phụ thân Triệu Linh Âm đến nhà, cùng thái độ của Triệu gia đối với mối hôn ước này, mặc dù hoàn toàn trái ngược với kế hoạch của Lâm Tú, nhưng cũng khiến hắn yên tâm trút bỏ một mối bận tâm.
Vụ ám sát nhằm vào Lâm Tú đêm đó, hẳn không phải do Triệu gia gây ra.
Linh Âm coi hắn như người một nhà, Lâm Tú mang lòng cảm ơn nàng, kéo theo cũng có chút thiện cảm với Triệu gia, hắn không muốn hoài nghi họ.
Cuộc điều tra bên Thanh Lại ty, vẫn không có kết quả gì thêm, chắc là không thể điều tra ra được gì.
Vậy rốt cuộc là kẻ nào muốn mạng hắn?
Địch trong tối, ta ngoài sáng, Lâm Tú không thể tìm ra bọn chúng.
Nhưng hắn tin rằng, lần hành động trước đã thất bại, sớm muộn gì bọn chúng cũng sẽ lộ đuôi.
Sáng sớm ngày thứ hai, Lâm Tú vừa ăn xong bữa sáng, không lâu sau, Triệu Linh Âm liền đến Lâm gia.
Nàng đến để giúp Lâm Tú tu hành.
Lâm Tú phát hiện nàng rất để tâm đến chuyện này, hắn cũng biết, nàng làm vậy là để Lâm Tú có thể sớm ngày xứng đôi với tỷ tỷ của nàng.
Bất quá, hôm nay Lâm Tú còn muốn đến Trích Nguyệt lâu, nếu bây giờ bị Linh Âm vắt kiệt nguyên lực, đến lúc đó hắn sợ rằng ngay cả một thùng nước cũng không thể đóng băng được.
Triệu Linh Âm biết rõ hắn đang lo lắng điều gì, nói: "Đến lúc đó, ta và ngươi cùng đi Trích Nguyệt lâu."
Có nàng ở đó, Lâm Tú tự nhiên không cần lo lắng gì, ba trăm lượng bạc đối với nàng mà nói, chỉ là chuyện vẫy tay cái là xong.
Bất quá, nếu cứ như vậy thì Lâm Tú nhận số tiền này không thực tế lắm, hắn suy nghĩ một chút, rồi nói với Triệu Linh Âm: "Hay là, thù lao Trích Nguyệt lâu cho, chúng ta mỗi người một nửa đi..."
Triệu Linh Âm phất tay, dứt khoát nói: "Không cần, ta không thiếu bạc."
Đã nàng nói vậy, Lâm Tú cũng không kiên trì nữa, nhiều nhất sau này sẽ báo đáp nàng ở những phương diện khác.
Hai người rất nhanh bắt đầu buổi tu hành hôm nay, bên ngoài vẫn nóng bức khó chịu, nhưng trong phòng lại có hơi lạnh thấu xương.
Cùng lúc đó, trong Đại Hạ hoàng cung.
Trong Ngự thư phòng, mấy tên cung nữ tay cầm những chiếc quạt cung đình to lớn, đứng hai bên quạt gió cho một nam tử trung niên mặc hoàng bào, nhưng hiệu quả vẫn quá nhỏ bé, cung điện này tựa như một cái lồng hấp khổng lồ, oi bức khiến người ta khó thở.
Nam tử trung niên có chút bực bội buông cây bút son phê duyệt tấu chương xuống, dù là Hoàng đế một nước, tay nắm quyền lực ngập trời, nhưng ông cũng không làm gì được ông trời, giống như mọi người trong vương đô, khó thoát khỏi sự tra tấn của nóng bức.
Hắn ngẩng đầu, lớn tiếng nói: "Chu Cẩm, bảo ngươi đi lấy băng, ngươi chạy đi đâu mất rồi?"
Một thân ảnh mập mạp lảo đảo từ bên ngoài chạy vào, quỳ trên mặt đất nói: "Khởi bẩm bệ hạ, nô tài vừa mới đi hầm chứa đá xem xét, hầm chứa đá đã không còn một khối băng nào..."
"Cái gì?" Nam tử trung niên nhíu mày, hỏi: "Hầm chứa đá hàng năm cất giữ băng, ít nhất có thể dùng hai tháng, lúc này mới dùng chưa đến một tháng, làm sao lại không còn một khối nào rồi?"
Thân ảnh mập mạp kia giải thích: "Bẩm bệ hạ, mùa hè năm nay nóng dị thường, lượng băng dùng cũng tự nhiên nhanh hơn một chút. Nô tài điều tra, nửa tháng nay, lượng băng hậu cung dùng đã tăng gấp bội, hôm nay Hoàng hậu nương nương phái người lấy năm phương, ngày mai Quý phi nương nương phái người lấy mười phương, vừa rồi một đoàn phi tần đang chờ ở đó, hầm chứa đá không thể lấy ra dù chỉ một khối băng nào, hậu cung đã náo loạn cả lên rồi..."
Nam tử trung niên xoa xoa giữa trán, bỗng cảm thấy đau đầu, các nương nương này của ông từ nhỏ đã được nuông chiều, sao chịu nổi cái nóng bức này. Quan Thiên ty lại nói rõ ràng, thời tiết nóng bức thế này, ít nhất còn muốn kéo dài một tháng, đến lúc đó, hậu cung chẳng phải sẽ náo loạn khiến ông không được yên ổn sao?
Lúc này, thân ảnh mập mạp kia bỗng nhiên nói: "Bệ hạ, sao không triệu Nhị tiểu thư Vũ An Hầu phủ vào cung? Nàng thức tỉnh dị thuật Băng, để nàng giúp trong cung chế tạo chút băng chẳng phải chỉ là vung tay một cái sao?"
"Không thể." Đại Hạ hoàng đế không chút do dự phất tay, nói: "Trẫm nhớ cô nương kia tên là Linh Âm phải không? Cô nương ấy thiên phú dị bẩm, là trụ cột tương lai của Đại Hạ ta, sao có thể vì chuyện hưởng lạc của các phi tần hậu cung của trẫm mà quấy nhiễu tu hành của nàng? Đến lúc đó e rằng ngay cả Vũ An hầu cũng sẽ bị chê cười. Huống chi, tính nết của các phi tử hậu cung đó, ngươi không phải là không biết rõ, nếu đến lúc đó xảy ra xung đột, ngươi bảo trẫm xử lý thế nào?"
"Bệ hạ anh minh, là lão nô cân nhắc không chu toàn." Viên Tổng quản thái giám kia phủ phục dập đầu, sau đó lại nói: "Lão nô nghe nói, con trai Bình An bá cũng đã thức tỉnh dị thuật Băng, hơn nữa đã tiến vào Dị Thuật viện..."
"Con trai Bình An bá?" Đại Hạ hoàng đế nhíu mày, hỏi: "Kẻ có hôn ước với đích nữ Triệu gia kia, hắn không phải là chưa thức tỉnh dị thuật sao?"
Vương đô quyền quý đông đảo, ông làm Hoàng đế, không phải vị nào cũng nhớ rõ, nhưng đối với Bình An bá ấn tượng vẫn rất sâu sắc. Dù sao, đích nữ Triệu gia kia danh tiếng quá lớn, ông thậm chí muốn gả nàng cho một vị hoàng tử nào đó, chỉ là vướng bận bởi hôn ước của Triệu gia và Bình An bá, nên chỉ đành bỏ qua.
Chu Cẩm nói: "Nghe nói năng lực dị thuật của hắn đã thức tỉnh, chính là dị thuật Băng."
Đại Hạ hoàng đế trên mặt hiện lên vẻ tiếc nuối, nói: "Lại thức tỉnh dị thuật Thiên giai, chỉ là thời gian hơi muộn, ngược lại là đáng tiếc..."
Dị thuật Băng cường đại, tất nhiên không cần nói nhiều, gần có một vị tướng quân truyền kỳ nào đó của Đại Hạ, xa có vị cường giả đỉnh phong đương thời của Đại La vương triều. Đây là một năng lực có tiềm lực vô thượng, chỉ tiếc hắn thức tỉnh quá muộn, chú định sẽ không có thành tựu quá lớn.
Đại Hạ hoàng đế nói: "Đã như vậy, thì triệu hắn vào cung đi."
Chu Cẩm nhanh chóng sắp xếp một tiểu thái giám đi triệu kiến Lâm Tú, sau đó cười nói: "Nhắc đến con trai Bình An bá này, còn có một chuyện thú vị, người này tuổi còn trẻ, nhưng dũng khí cũng không nhỏ..."
Chu Cẩm không chỉ là thủ lĩnh nội thị, trong tay còn nắm giữ Mật Thám ty, chuyện lớn chuyện nhỏ trong vương đô đều không thể giấu được hắn. Đại Hạ hoàng đế hứng thú, ngay cả tấu chương cũng không phê, nói: "Chuyện gì, nói cho trẫm nghe xem..."
Để đọc thêm những bản dịch chất lượng, hãy ghé thăm truyen.free, nơi độc quyền mang đến cho bạn chương truyện này.