Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Công Tử Biệt Tú - Chương 220: Đồng bệnh tương liên

Trong phòng, Lâm Tú tựa ở đầu giường, trên thân đắp hai tầng chăn bông.

Cho dù không lạnh, hoặc có lạnh, chàng cũng có thể tự sinh nhiệt sưởi ấm, nhưng cái khoái cảm được nằm trên giường êm, để Tần Uyển ngồi bên cạnh, từng muỗng từng muỗng đút canh gừng vào miệng, đâu phải lúc nào cũng có được.

Đừng nhìn hai người đã hôn sâu, đã ôm ấp, Lâm Tú cũng đã thử hai lần "thủ nghệ" của nàng, nhưng ngoài những điều đó ra, hai người họ chẳng có gì vượt quá giới hạn.

Bất kể là lúc hôn nồng nhiệt, hay khi ôm ấp trong vòng tay, Tần Uyển thậm chí còn không cho phép bàn tay chàng làm càn.

Biết rõ đây là chiêu trò của nàng, nhưng chàng cũng không thể mạnh bạo.

Lâm Tú lờ mờ có dự cảm, nàng mà cứ tiếp tục như thế này, chàng có khả năng thật sự sẽ thua mất.

Nàng chính là một yêu tinh.

Tần Uyển từng muôi từng muôi đút Lâm Tú, Triệu Linh Âm đứng trước cửa phòng nhìn một lát, cuối cùng không kìm được, tiến lại gần, nói: "Để ta đút cho chàng ấy đi, chính ta đã khiến chàng thành ra nông nỗi này."

Tần Uyển nói: "Không cần, ta còn nợ chàng ấy rất nhiều bạc đó. Đút cho chàng ấy một lần, ta lại càng nợ thêm mười văn tiền."

Triệu Linh Âm nhìn Tần Uyển, nàng biết rõ lòng dạ người phụ nữ này.

Tần Uyển nợ Lâm Tú một vạn lượng bạc cơ mà, cứ thế này mà trả nợ, nàng phải trả đến mấy đời mới xong.

Nàng chính là đã dựa dẫm vào chàng rồi.

Thế nhưng bản thân ta thì có thể làm gì được chứ?

Tỷ tỷ còn chẳng có tư cách quản nàng, huống chi là ta đây?

Nàng hiện tại chỉ hơi hối hận, vừa rồi tại sao lại phải khoe khoang chứ. Nếu nàng không phô trương, không cố chứng minh bản thân hơn hẳn chàng, Tần Uyển đã chẳng có cơ hội lợi dụng rồi.

Quả thực nàng hy vọng mình tài giỏi hơn Lâm Tú, có lẽ vì người nàng từng che chở nay đã dần vượt qua nàng, khiến lòng nàng nảy sinh khoảng cách. Hoặc có lẽ, nàng muốn mãi mãi che chở chàng như thuở nào...

Dùng xong canh gừng, Lâm Tú cuộn mình trong chăn, ngẫm nghĩ một việc.

Lúc trước chàng cũng không hiểu rõ quy tắc chi tiết của trận tiểu thi đấu, chỉ nghĩ rằng, với thực lực của mình, giành được một suất tham gia đại hội thi đấu chính, còn chẳng phải chuyện dễ dàng hay sao.

Sau tiểu thi đấu, còn nửa năm nữa mới tới đại hội. Trong nửa năm này, chàng từ từ nâng tu vi lên Địa Giai, vậy thì hoàn toàn kịp lúc.

Nhưng giờ đây, một vấn đề đã nảy sinh.

Vào tiểu thi đấu, Địa Giai có cơ chế bảo hộ, sẽ không để họ bị loại ngay từ hai vòng đầu. Nhưng Huyền Giai thì không có, yêu cầu tối thiểu để dự thi chính là Huyền Giai.

Nếu như ở vòng thứ nhất hoặc vòng thứ hai đã gặp phải Triệu Linh Quân, hoặc những tuyển thủ hạt giống đã tiến vào Địa Giai vài năm, chàng có thể sẽ gặp phải thất bại bất ngờ.

Thảo nào mấy ngày nay Minh Hà công chúa ủ rũ không vui. Nàng vẫn chưa đột phá, cũng như Lâm Tú, nếu bốc thăm phải Triệu Linh Quân hoặc cường giả Địa Giai khác, nàng sẽ bị loại ngay vòng đầu, thậm chí không có tư cách dự thi chính thức.

Trên lôi đài, mọi người đều được đối xử như nhau. Trước mắt bao người, ngay cả Hạ Hoàng cũng chẳng thể công khai làm việc thiên vị.

Ngay cả nàng còn không thể, huống chi là Lâm Tú.

Thật ra mà nói, quy tắc này vô cùng tàn khốc, nhất là đối với những người ở đỉnh phong Huyền Giai Thượng Cảnh. Nếu vận khí không tốt, trận đầu đã mất đi cơ hội dự thi. Trong khi đó, có người yếu hơn họ, nếu bốc thăm được đối thủ kém cỏi, ngược lại có thể dễ dàng th��ng cấp.

Nhưng đối với triều đình, những thiên tài Địa Giai trẻ tuổi kia mới là niềm hy vọng của đại hội. Dưới Địa Giai, đều chỉ là những bậc đá lót đường cho họ. Bị loại ở tiểu thi đấu hay đại hội thì cũng chẳng khác gì nhau.

Lâm Tú hiếm khi làm chuyện không nắm chắc, dù rủi ro rất nhỏ nhưng vẫn luôn tồn tại. Lúc này, còn một tháng nữa mới đến tiểu thi đấu. Nếu có thể bí mật lẻn vào Lôi Đô Java quốc nơi Lý Bách Chương tu hành, thì chưa hẳn đã không thể đột phá trước tiểu thi đấu.

Sau khi đã định đoạt trong lòng, Lâm Tú liền đến Tiết gia.

Tiết lão quốc công không cho chàng và Ngưng Nhi có tiếp xúc quá thân mật. Nhưng việc hai người cùng tu hành thì ông lại không can thiệp. Trong sân, chàng và Ngưng Nhi luyện chiêu cùng nhau, nhưng chiêu thức lại mềm nhũn, thiếu khí lực. Trông chẳng giống như đang tu hành, mà giống đang tán tỉnh hơn.

Tiết lão quốc công ngồi bên cạnh bàn đá, vẻ mặt tuy khó coi, nhưng cũng không nói gì.

Lâm Tú hỏi: "Ngưng Nhi, nàng đã đến Dị Thuật Ty đăng ký tên chưa?"

Tiết Ngưng Nhi đáp: "Sáng nay ta đ�� đi rồi."

Nàng nhẹ nhàng vỗ một chưởng vào ngực Lâm Tú, thừa cơ còn vụng trộm sờ sờ cơ ngực chàng, đột nhiên hỏi: "Chàng nói xem, lúc so tài, chúng ta liệu có gặp nhau không? Nếu chúng ta gặp nhau thì phải làm sao?"

Nàng chính là thích nghĩ vẩn vơ. Lâm Tú đáp: "Tuy khả năng không lớn, nhưng cũng không thể hoàn toàn loại trừ."

Tiết Ngưng Nhi cười khúc khích nói: "Nếu gặp phải chàng, ta sẽ nhận thua."

Bản thân nàng thắng hay thua thì không quan trọng, nhưng Lâm Tú nhất định không thể thua. Nàng còn chờ chàng thắng cuộc thi rồi cưới nàng đó.

Tiết lão quốc công nặng nề ho một tiếng, nói: "Nếu con dám nhận thua, lão phu sẽ rút lại lời hứa trước kia. Hắn muốn cưới con, thì phải thể hiện bản lĩnh thật sự, đường đường chính chính rước con về, đừng để lão phu coi thường!"

Lâm Tú véo nhẹ tay Tiết Ngưng Nhi, nói: "Yên tâm đi, có đến tám trăm người tham gia so tài cơ mà, đâu có chuyện trùng hợp đến mức đó, vừa vặn để chúng ta gặp nhau được."

Lâm Tú và Ngưng Nhi vừa luyện chiêu vừa trò chuyện, chàng được biết lần này Tiết gia tham gia so tài, còn có mấy ca ca của nàng nữa.

Tuy nhiên, trong số họ, lại không một ai đạt tới Địa Giai.

So với các gia tộc khác, Tiết gia quả thực có chút thiếu người kế tục. Khó trách Tiết lão quốc công lại gửi gắm hết thảy hy vọng vào Ngưng Nhi.

Trước khi rời đi, Lâm Tú nói với Ngưng Nhi: "Tháng này, ta có thể sẽ không đến thăm nàng được. Ta dự định ra ngoài tu hành, tìm kiếm cơ duyên. Tr��ớc tiểu thi đấu, cố gắng hết sức nâng tu vi lên Địa Giai, như vậy sẽ ổn thỏa hơn một chút."

Tiết Ngưng Nhi dù có chút lưu luyến không muốn rời xa, nhưng vẫn nhẹ nhàng gật đầu, nói: "Chàng đã nói rồi, 'hai tình như thị cửu trường thì, hựu khởi tại triều triều mộ mộ' (hai tình nếu là lâu dài, đâu quản sớm sớm chiều chiều), ta sẽ chờ chàng trở về."

Nàng thừa lúc Tiết lão quốc công không chú ý, còn vụng trộm hôn lên má chàng một cái.

Khi Lâm Tú rời khỏi Tiết phủ, sau lưng bỗng nhiên truyền đến một tiếng: "Dừng lại."

Lâm Tú quay đầu lại, Tiết lão quốc công đưa qua một chiếc hộp ngọc lớn bằng bàn tay, nói: "Cầm lấy."

"Đây là..." Lâm Tú tiếp lấy hộp ngọc, mở ra nhìn thử, phát hiện bên trong là một viên Nguyên Tinh ngũ giai, chàng vội nói: "Tiết lão, vật này quá quý trọng..."

Tiết lão quốc công phất phất tay, nói: "Ngưng Nhi đã Địa Giai, vật này không dùng được nữa rồi. Đám tiểu tử còn lại trong nhà, đứa nào đứa nấy đều vô dụng, cho bọn chúng cũng là lãng phí, con cứ giữ lại mà dùng đi."

Dị thú ngũ giai dễ giết, nhưng Nguyên Tinh lại hiếm có. Ngay cả hoàng thất cũng không có dư thừa. Món lễ vật này tưởng chừng nhẹ bỗng, nhưng lại nặng tựa vạn cân.

Tiết lão quốc công nhìn Lâm Tú một cái, nói: "Lão phu chỉ có mỗi đứa cháu gái này, chớ có phụ bạc nàng..."

Cho đến ngày nay, ông đã hoàn toàn xem Lâm Tú như người trong nhà.

Vốn dĩ, đối với một cường giả Thiên Giai đường đường là cháu gái của Nhị đẳng Công Đại Hạ, mà phải gả cho người làm thiếp, ông vô cùng kháng cự và không thể chấp nhận được.

Về sau nghĩ lại, chính thê của chàng là Triệu Linh Quân.

Nếu đổi lại là bất kỳ ai khác, ông có lẽ cũng sẽ không đồng ý.

Nhưng nếu là Triệu Linh Quân, thì Ngưng Nhi cũng không tính là chịu uất ức.

Đương nhiên, điều quan trọng hơn, vẫn là biểu hiện của Lâm Tú mấy ngày nay. Chàng biết tùy cơ ứng biến, trừ việc quá không chuyên nhất, dường như cũng chẳng có khuyết điểm nào khác. Chỉ cần chàng đối xử tốt với Ngưng Nhi, Ngưng Nhi có thể vui vẻ, vậy là đủ rồi...

Rời khỏi Tiết phủ, Lâm Tú lại đến Trường Xuân cung.

Mấy tháng nay, số lần chàng rời khỏi kinh thành ngày càng nhiều. Lần này e rằng lại là một tháng không ở Vương Đô, tự nhiên không thể quên bẩm báo cùng Quý phi nương nương một tiếng.

Quý phi đang vẽ tranh trong nội viện cung điện. Ngày thường ở Trường Xuân cung nàng chẳng có việc gì làm, khi buồn chán liền lấy việc này giải khuây nỗi tịch mịch.

Nghe Lâm Tú nói xong, giọng nói nàng có chút phiền muộn, nói: "Lại muốn rời đi sao..."

Lâm Tú nói: "Thần có chuẩn bị một món lễ vật cho nương nương, đợi đến khi thần trở về, chắc hẳn sẽ xong."

Ban đầu nghe nói Lâm Tú muốn đi một tháng, nàng còn chút thất lạc. Nhưng khi nghe chàng chuẩn bị lễ vật cho nàng, lại còn phải chuẩn bị ròng rã một tháng trời, không biết đó là lễ vật gì mà lại cần lâu đến thế, điều này khiến lòng nàng lại tràn đầy mong đợi.

Lâm Tú vẫn chưa nói nhiều lời, chỉ đáp: "Đến lúc đó nương nương sẽ rõ."

Ban đầu chàng không định nói cho nàng sớm đến vậy, mà muốn đến lúc đó tạo bất ngờ. Nhưng nghĩ lại tháng này chàng sẽ không có mặt, chi bằng cứ cho nàng chút mong chờ, người ta chỉ cần có mong chờ, sẽ không cảm thấy thời gian nhàm chán như thế nữa.

Lâm Tú không nói cho nàng biết, Quý phi cũng không truy hỏi. Nàng bảo Linh Lung mang bức tranh mẫu đơn vẽ dở ra, nói với Lâm Tú: "Chàng ngồi ở đó đi, bản cung sẽ vẽ cho chàng cùng Niếp Niếp một bức họa. Những ngày chàng không có mặt, nếu nó nhớ chàng, bản cung sẽ cho nó nhìn bức tranh..."

Lâm Tú ngồi trên một chiếc ghế đá, trong ngực ôm linh sủng. Quý phi nương nương đứng cách đó không xa, nhìn một lát, sau đó chậm rãi đặt bút.

Lâm Tú ngồi nhàm chán, rồi cùng tiểu gia hỏa "meo meo meo" đối thoại.

Chàng và Quý phi nương nương đều nghĩ cách đưa tiểu gia hỏa về nhà. Nhưng làm sao nó còn quá nhỏ, căn bản không biết nhà mình ở đâu.

Lâm Tú từng tra cứu trong Tàng Thư Các của Dị Thuật Viện, một cuốn sách tên là «Dị Thú Chí» có ghi chép. Nó rất tương tự với một loại dị thú gọi là Vân Dực Hổ. Loại dị thú này bình thường chỉ sinh sống ở lãnh địa dị thú, rất hiếm khi xuất hiện ở quốc gia loài người.

Trên đại lục này, nhân loại chiếm cứ gần như toàn bộ bình nguyên. Hải tộc bình thường ẩn cư dưới đáy biển sâu không ra ngoài, còn các vùng núi non đầm lầy, rừng rậm nguyên thủy, thì phần lớn là địa bàn của dị thú. Nhân loại giết dị thú để lấy Nguyên Tinh, dị thú cũng sẽ hình thành thú triều, công phá thành trì của nhân loại. Không ít dị thú đáng yêu còn sẽ trở thành linh sủng của mọi người. Một khi chúng đã rời khỏi nơi ở, muốn trở về thì gần như là không thể nào rồi.

Không biết bao lâu trôi qua, Quý phi nương nương đặt bút xuống, nói: "Xong rồi."

Lâm Tú ôm linh sủng đi đến, khi thấy bức họa của Quý phi nương nương, cũng không khỏi khẽ giật mình.

Người trong tranh y hệt như thật, biểu cảm lại càng sinh động. Chàng chỉ biết nương nương vẽ cảnh vật rất giỏi, không ngờ nàng lại càng tinh thông hơn khi vẽ người.

Nàng cầm bức họa này vào một tòa cung điện, Lâm Tú cũng đi theo nàng vào. Phát hiện trên vách tường cung điện này, treo đầy tranh vẽ, nhiều như rừng, e rằng phải đến trăm bức. Trong đó có tranh cảnh vật, cũng có tranh chân dung. Cảnh vật phần lớn là phong cảnh Giang Nam.

Trong số những bức chân dung kia, Lâm Tú thấy được Thái Hoàng Thái hậu, thấy được Hạ Hoàng, thấy được Linh Lung cùng Song Song. Còn có hơn chục bức là linh sủng. Đây đều là những bức nàng vẽ khi nhàn rỗi buồn chán.

Vẽ tranh là để giết thời gian, có thể thấy được mười mấy năm qua, nàng đã tịch mịch biết bao trong hậu cung này.

Khi rời khỏi Trường Xuân cung, một bóng dáng từ bên cạnh cung điện chạy tới. Minh Hà công chúa nói: "Chàng lại muốn đi sao, chàng đi rồi, ta biết làm sao bây giờ?"

Nàng vừa rồi lại leo cây nghe lén. Lâm Tú nói: "Nàng có thể tìm Linh Âm tu hành, trước khi đi ta sẽ dặn dò nàng ấy. Dù sao mỗi ngày cũng không mất bao lâu thời gian, nàng ấy sẽ giúp nàng."

Minh Hà công chúa lắc đầu nói: "Ta không muốn cùng nàng ta tu hành."

Những năm gần đây, các nàng vẫn luôn tương xứng. Giờ đây Triệu Linh Âm đã là Địa Giai, còn nàng vẫn cứ quanh quẩn ở Huyền Giai. Nhìn thấy Triệu Linh Âm là nàng đã khó chịu rồi, cùng nàng ta tu hành, chẳng phải sẽ khiến nàng ngày nào cũng khó chịu sao?

Lâm Tú bất đắc dĩ nói: "Vậy thì không có cách nào rồi. Ta cảm thấy song tu đối với việc phá cảnh dường như không có tác dụng gì, thế nên ta mới muốn đi ra ngoài thử vận may..."

Minh Hà công chúa cũng biết điều này. Mấy ngày nay các nàng cùng tu hành, nhưng nguyên lực của nàng cũng chẳng hề tăng trưởng.

Nàng khe khẽ thở dài. Triệu Linh Âm, Tần Uyển, Tiết Ngưng Nhi, mấy tháng nay, những người bên cạnh nàng đều lần lượt đột phá đến Địa Giai. Thậm chí ngay cả Tần vương Vương huynh cũng đã đột phá, còn nàng vẫn cứ quanh quẩn ở Huyền Giai...

Cũng may vẫn còn có Lâm Tú ở bên cạnh nàng, điều này khiến lòng nàng thêm chút an ủi.

Một loại cảm giác đồng bệnh tương liên tự nhiên nảy sinh. Khiến nàng nhìn chàng cũng cảm thấy thuận mắt hơn rất nhiều. Thậm chí cảm thấy chàng mi thanh mục tú, càng nhìn càng thấy đẹp trai, sao trước kia bản thân lại không chú ý tới chứ...

Bản dịch này là món quà riêng mà truyen.free gửi tới độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free