Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Công Tử Biệt Tú - Chương 24: Thú ngữ phá án

Hôm qua, bị vắt kiệt sức lực đến mười lăm lần ở hoàng cung, Lâm Tú có thể nói là cả thể xác lẫn tinh thần đều rã rời, ngủ một mạch đến giữa trưa ngày hôm sau mới thức dậy.

Hôm nay trong cung không có ai đến mời hắn, số băng hắn chế hôm qua ít nhất cũng đủ cho hoàng cung dùng trong ba ngày.

Sau khi thức dậy và ăn cơm trưa xong, Lâm Tú đầu tiên ghé Trích Nguyệt lâu, chế xong phần băng dùng trong ngày cho họ, rồi sau đó trở lại Thanh Lại ty.

Sau khi triệu Lâm Tú vào cung, hôm qua Hoàng đế đã ban thưởng không ít băng cho các huân quý, những nha môn như Thanh Lại ty tự nhiên là không có. Các quan viên cùng nha dịch ở đây vẫn phải làm việc trong những căn phòng nóng như lồng hấp.

Lâm Tú có ý muốn tạo mối quan hệ tốt với các đồng liêu ở Thanh Lại ty, có như vậy họ mới có thể nhắm mắt làm ngơ khi hắn lười biếng, thỉnh thoảng bỏ bê công việc. Vì thế, chiều hôm nay, từng phòng làm việc ở Thanh Lại ty đều có gió mát thổi qua. Không chỉ bốn góc phòng được đặt những tảng băng lớn, mà trước bàn làm việc của các quan chức cũng đều có nước đá để giải nhiệt.

Chỉ trong nửa ngày, Lâm Tú đã quen thân với các quan chức ở những nơi như truy nã sở, công văn khố, nhà tù cùng các bộ phận khác của Thanh Lại ty. Còn về vị lang trung đại nhân, Lâm Tú không tự mình đến, nhưng cũng sai nha dịch mang đủ khối băng đến.

Cho đến lúc này, đa số quan viên và nha sai ở Thanh Lại ty đều có ấn tượng mới về Lâm Tú.

Vị công tử của Bình An bá này, tuy ngày thường không mấy khi đến Thanh Lại ty, nhưng cách đối nhân xử thế của hắn thực sự không có gì phải chê. Hắn không hề có chút nào khí chất của con nhà giàu, nói chuyện với hắn cứ như gió xuân phẩy mặt, vô cùng dễ chịu. Chỉ riêng việc hắn dùng năng lực của mình để mang lại lợi ích cho toàn bộ Thanh Lại ty, giúp họ thoát khỏi nỗi khổ nóng bức, thái độ của họ đối với hắn không thể nào không trở nên nhiệt tình và thân mật hơn.

"Ngươi nói vị Lâm đại nhân này, dạo gần đây sao lại khác với trước kia?"

"Đúng vậy, trước kia hắn ít khi đến Thanh Lại ty chúng ta, gần đây lại siêng năng chạy đến."

"Lâm đại nhân biến hóa đâu chỉ có thế, trước kia hắn chưa từng nói chuyện với chúng ta, giờ lại mua điểm tâm, lại chế băng giải nhiệt cho chúng ta, quả thực cứ như thay đổi thành người khác vậy."

"Hắn dường như thật sự có điều khác biệt với những công tử quyền quý kia. . ."

Tại một nha phòng nào đó, mọi người đang nghị luận về Lâm Tú. Ngay lúc này, trong đám đông truyền đến một tiếng hừ nhẹ: "Hừ, khác biệt cái gì, các quyền quý chẳng phải đều như nhau sao, chịu chút ân huệ nhỏ của hắn rồi xem hắn như người nhà?"

Mọi người ào ào quay đầu lại, ánh mắt nhìn về phía một vị quan viên trẻ tuổi, không ai nói thêm lời nào.

Họ đều biết, vị tân tú của Thanh Lại ty này xuất thân bình dân, từng bước một mới có được vị trí ngày hôm nay. Hắn xưa nay vẫn coi thường những con em quyền quý dựa vào quan hệ để vào Thanh Lại ty. Hơn nữa, một số chuyện xảy ra với hắn trong quá khứ cũng khiến hắn ôm một sự thù địch rất lớn đối với tầng lớp quyền quý vương đô.

. . .

Ở Thanh Lại ty, hôm nay Lâm Tú không có quẹt thẻ rời đi.

Dị Thuật viện bây giờ vẫn còn trong kỳ nghỉ, hằng năm vào mùa đông và mùa hè, học viện đều cho học sinh nghỉ một tháng để về nhà thăm người thân. Trong khoảng thời gian này, tất cả các khóa học của Dị Thuật viện đều tạm dừng, Lâm Tú có đến cũng chẳng có tác dụng gì.

Lợi dụng khoảng thời gian này, vừa hay ở Thanh Lại ty để tạo dựng sự hiện diện, để cha mẹ yên tâm, chuyện này là nhất định phải bảo đảm.

Lâm Tú trên bàn buồn chán sắp xếp lại công văn hồ sơ, nhìn thấy vị đồng liêu đối diện đang chỉnh lý hành trang chuẩn bị ra ngoài, tiện miệng hỏi: "Từ đại nhân, ngài đây là đi đâu vậy?"

Từ đại nhân thở dài, nói: "Thành tây xảy ra một vụ án, ta đi theo ghi chép."

Văn thư công văn khố, bình thường ngoài việc ghi chép và sắp xếp hồ sơ vụ án, cũng phải đi theo bộ khoái và pháp y ra ngoài, ghi chép chi tiết hiện trường, lời khai nhân chứng gì đó.

Lâm Tú đã sớm ngồi không yên, nghe nói có việc ra ngoài, vội vàng đứng dậy, nói: "Từ đại nhân, trước kia nhận được sự chiếu cố của các ngài. Trời nóng bức thế này, việc ra ngoài cứ để ta đi cho, ta không sợ nóng."

Trước kia hắn không mấy khi đến công văn khố, bốn vị văn thư đáng lẽ phải làm việc thì ba vị văn thư phải làm, nói là ba vị văn thư kia chiếu cố hắn cũng không sai.

Bên ngoài mặt trời đang gay gắt, Từ đại nhân vốn không muốn ra ngoài, ngồi trong nha phòng thổi gió mát chẳng phải dễ chịu hơn sao?

Hắn tượng trưng từ chối hai câu, liền cười nói: "Vậy làm phiền Lâm đại nhân."

Lâm Tú xua tay: "Không khách khí, không khách khí."

Lần đi ra ngoài này, cùng đi còn có pháp y, và mấy tên bộ khoái của truy nã sở.

Trên đường đi Lâm Tú cười nói vui vẻ với mọi người, chỉ có một người, từ đầu đến cuối đều mặt nặng mày nhẹ, chưa từng nở nụ cười với hắn.

Đó là một người trẻ tuổi, dáng người hơi bị đẹp trai, nhưng không bằng Lâm Tú, không nói lời nào trông rất ngầu.

Lâm Tú nhớ tên người này là Liễu Thanh Phong, dường như là một vị chủ sự của truy nã sở, tuổi không lớn lắm, năng lực rất mạnh, có tiếng tăm không nhỏ ở Thanh Lại ty. Hắn từng là người giỏi nhất trong việc truy bắt tội phạm của Thanh Lại ty, sau này được đề bạt lên, rất được lang trung đại nhân trọng dụng.

Hắn cũng không nhớ bản thân đã đắc tội hắn lúc nào, bất quá, hắn đối với Lâm Tú không có sắc mặt tốt, Lâm Tú cũng sẽ không chủ động phản ứng lại hắn.

Một đoàn người rất nhanh đã đến hiện trường vụ án.

Đây là một trạch viện của một thương nhân ở thành tây, viện không nhỏ, bốn dãy nhà lớn, còn lớn hơn cả Lâm phủ. Trạch viện thuộc về một thương nhân họ Vương, người gặp chuyện cũng chính là vị thương nhân họ Vương này.

Hắn vào sáng sớm hôm nay, bị hạ nhân phát hiện đã chết trong sân nhà mình.

Pháp y kiểm tra xong, phát hiện trên người hắn không có vết thương nào khác, vết thương chí mạng chỉ có một chỗ, ở phía sau đầu. Một góc bồn hoa trong sân có vết máu, sau khi so sánh, đích thực là của Vương viên ngoại.

Ngoài ra, pháp y còn phát hiện vết trật khớp ở mắt cá chân của Vương viên ngoại.

Và một khối gạch xanh dưới đất, đích xác có chỗ bị lỏng, vừa rồi một tên bộ khoái vô ý giẫm lên, suýt chút nữa ngã.

Diễn biến vụ án đơn giản hơn nhiều so với dự đoán, tất cả chứng cứ đều cho thấy, Vương viên ngoại đêm qua khi đi lại trong sân, không cẩn thận giẫm phải khối gạch xanh bị lỏng này, thân thể mất thăng bằng, té ngã xuống đất.

Thật đúng lúc, đầu của hắn đập vào cạnh bồn hoa, ngay lập tức mất mạng.

Khối gạch xanh bị lỏng dưới đất, vết trật khớp ở mắt cá chân Vương viên ngoại, vết thương chí mạng phía sau đầu, cùng vết máu trên bồn hoa, đều minh chứng điều này.

Đương nhiên, đây dù sao cũng là một án mạng, tất cả mọi người ở Thanh Lại ty vẫn nghiêm túc khám nghiệm hiện trường, hỏi thăm từng người trong vương phủ, thậm chí còn dựng lại hiện trường lúc vụ án xảy ra, kết quả không có gì khác biệt, đều cho thấy Vương viên ngoại là do tai nạn mà chết.

Liễu Thanh Phong liên tục thăm dò hiện trường xong, nhẹ nhàng thở ra một hơi, nói: "Chúng ta đã khám nghiệm kỹ hiện trường, Vương viên ngoại là do tai nạn mà chết. Các ngươi có thể thu dọn hiện trường, chuẩn bị hậu sự cho hắn."

"Lão gia, sao ngài lại ra đi như thế này!"

"Cái này có thể để chúng ta làm sao sống. . ."

"Lão gia, ngài thật là bạc tình quá. . ."

. . .

Đám người nhà họ Vương nghe vậy, ào ào bắt đầu khóc lớn. Các bộ khoái của Thanh Lại ty thường xuyên xử lý án mạng, đối với cảnh này đã thành thói quen, chỉ là trong lòng cảm thán, vị Vương viên ngoại này chết quá oan uổng. Khó khăn lắm mới gây dựng được cơ nghiệp lớn như vậy, còn chưa kịp tận hưởng, cứ thế mà ngã chết, thật không khỏi quá mức đáng tiếc. . .

Ngay khi đám người Thanh Lại ty chuẩn bị rời đi, Lâm Tú vẫn im lặng từ nãy đến giờ bỗng nhiên mở miệng nói: "Đây không phải là tai nạn, là mưu sát."

Lời hắn vừa dứt, tiếng khóc của mọi người nhà họ Vương im bặt.

Ánh mắt của tất cả mọi người Thanh Lại ty cũng đồng loạt nhìn về phía Lâm Tú.

Liễu Thanh Phong cau mày, ánh mắt nhìn chằm chằm Lâm Tú, trầm giọng hỏi: "Lâm văn thư, tất cả chứng cứ đều cho thấy Vương viên ngoại là do tai nạn mà chết, chẳng lẽ ngươi phát hiện manh mối mới nào sao, ở đâu?"

Lâm Tú lắc đầu, nói: "Không có."

Những bộ khoái Thanh Lại ty này, đã xử lý không biết bao nhiêu vụ án, ánh mắt sắc bén nhường nào. Họ đã nhiều lần thăm dò hiện trường, bài trừ tất cả dấu vết, mới đưa ra kết luận này. Lâm Tú là một người ngoại đạo, đương nhiên không thể có kinh nghiệm khám nghiệm hiện trường phong phú hơn họ.

Liễu Thanh Phong càng nhíu mày chặt hơn, ngữ khí cũng nặng thêm một chút, mang theo ý răn dạy, nói: "Lâm văn thư, tuy mạng người quan trọng, có cẩn thận đến mấy cũng không thừa, nhưng mọi việc đều chú trọng chứng cứ, xin ngươi đừng không có bằng chứng mà nói bừa ở đây."

Lâm Tú nhìn cái lồng chim treo dưới mái hiên, chính xác hơn là nhìn con chim trong lồng. Đó là một con họa mi, các huân quý và người giàu có ở vương đô rất nhiều người thích nuôi chim để tiêu khiển, coi đó là thú tao nhã. Vương viên ngoại để học đòi văn vẻ, trong nhà cũng nuôi một con.

Giờ phút này xung quanh hoàn toàn yên tĩnh, chỉ có con chim này đang líu lo gọi bậy.

Giây lát sau, Lâm Tú dời ánh mắt, đưa tay chỉ về một người trong đám đông nhà họ Vương, nói: "Vương viên ngoại bị người mưu hại, hung thủ chính là người này, không tin, thẩm tra hắn liền biết."

Bị Lâm Tú chỉ vào, là một nam tử. Thấy Lâm Tú gán thân phận hung thủ lên người mình, sắc mặt hắn tái mét, bịch một tiếng quỳ xuống đất, lớn tiếng nói: "Đại nhân, không phải ta, thật sự không phải ta. Ta làm sao có thể hại lão gia chứ, lão gia xảy ra chuyện, vẫn là ta đi nha môn báo án mà, xin đại nhân minh giám!"

Liễu Thanh Phong hai mắt ngưng lại, ngay khi Lâm Tú chỉ vào tên nam tử kia, hắn nhanh chóng phát hiện, trong mắt người này, lóe lên một tia hoảng sợ bất thường!

Cái này sao có thể!

Phải biết, từ lúc vừa bước vào Vương gia, hắn vẫn luôn âm thầm để ý biểu cảm của từng người ở đây. Thông qua nhiều lần kiểm tra, hắn mới loại bỏ hiềm nghi của mỗi người bọn họ.

Tên hạ nhân nhà họ Vương này, biểu hiện vẫn luôn không có chút điểm đáng ngờ nào, có thể ngay lúc Lâm Tú vừa chỉ vào hắn, ánh mắt và biểu cảm của hắn đã lộ ra sơ hở!

Nếu hắn bị oan uổng, khi bị người khác chỉ ra, hẳn phải có sự chấn kinh, bất ngờ, phẫn nộ, sợ hãi, nhưng không nên xuất hiện loại hoảng loạn vì chột dạ kia.

Liễu Thanh Phong đã điều tra vô số vụ án, tự tay bắt giữ vô số hung thủ. Trực giác hình thành qua thời gian dài mách bảo hắn, người này có vấn đề!

Thế nhưng, Lâm Tú đã nhìn ra bằng cách nào?

Liễu Thanh Phong nhìn về phía Lâm Tú, phát hiện ánh mắt hắn lạnh nhạt, không nhìn ra bất kỳ biến động tâm tình nào.

Hắn rất nhanh đã chỉnh lý tốt tâm trạng, chỉ vào tên hạ nhân nhà họ Vương kia, nói: "Người này có vấn đề, bắt hắn lại!"

Mấy tên bộ khoái nhận được mệnh lệnh, lập tức bắt lấy tên hạ nhân kia từ trong đám đông.

Vừa rồi đám người Thanh Lại ty đã chủ quan cho rằng Vương viên ngoại là do tai nạn mà chết, vì vậy khi hỏi thăm đám người nhà họ Vương, cũng không có trọng điểm. Nhưng giờ phút này đã khóa được nghi phạm, việc tra hỏi hắn tự nhiên gay gắt, đi thẳng vào vấn đề. Lúc đầu người này đối đáp còn trôi chảy, nhưng một lát sau, lời tự biện minh lại lộ ra trăm ngàn sơ hở, thậm chí còn tự mâu thuẫn. Dần dần, không chỉ đám người Thanh Lại ty, mà ngay cả tất cả mọi người nhà họ Vương cũng nhìn ra điều không ổn. . .

Một phụ nhân chỉ vào hắn, bi phẫn nói: "Vương Nhị, uổng công Vương gia chúng ta đối xử với ngươi tốt đến vậy, ngươi thế mà lại làm ra loại chuyện này!"

Trải qua một hồi tra hỏi luân phiên của đám người Thanh Lại ty, tâm lý Vương Nhị cuối cùng cũng sụp đổ. Hắn quỳ rạp xuống đất, khóc lóc đau khổ nói: "Phu nhân, thật xin lỗi, ta không phải cố ý, ta không phải cố ý. . ."

Dưới áp lực nặng nề, Vương Nhị thân là một người bình thường, rất nhanh đã khai nhận.

Nguyên lai, là hạ nhân của Vương gia, hắn vẫn luôn lén lút trộm cắp tài vật của Vương gia. Bởi vì thủ đoạn của hắn bí mật, mỗi lần đều không để lại chút manh mối nào, nên vẫn luôn không bị bắt.

Không may đêm qua khi hắn trộm ngân lượng của Vương viên ngoại, đã bị Vương viên ngoại bắt tại trận. Đã là tặc tử, Vương viên ngoại tức giận, ngay lập tức muốn giao hắn cho quan phủ.

Nếu bị giao cho quan phủ, ít nhất cũng không tránh khỏi một trận đòn roi. Khi Vương Nhị cầu xin tha thứ, đã nổi lên giằng co tay chân với Vương viên ngoại, vô ý đẩy hắn ngã xuống đất. Nào ngờ Vương viên ngoại đập đầu xuống đất, ngay lập tức mất mạng.

Vương Nhị lúc đầu hoảng sợ, sau khi bình tĩnh lại, lo lắng quan phủ sẽ định tội giết người cho mình, liền cẩn thận dọn dẹp hiện trường ban đầu, rồi tỉ mỉ bố trí hiện trường trong sân để tạo giả tượng Vương viên ngoại do tai nạn mà chết. Bởi vì hắn xử lý chi tiết quá mức đúng chỗ, ngay cả tất cả mọi người ở Thanh Lại ty cũng bị lừa qua.

"Đáng chết, từng gặp qua che giấu sự thật giết người, nhưng chưa từng gặp qua bố trí kín kẽ không một kẽ hở đến vậy!"

"Thực sự không để lại cho chúng ta chút manh mối nào!"

"Mẹ nó, ngươi đúng là một nhân tài, có bản lĩnh này sao không làm việc gì tốt, nhất định phải đi vào đường tà đạo!"

. . .

Đám người Thanh Lại ty suýt chút nữa bị Vương Nhị lừa gạt qua, trong lòng vừa giận vừa tức. Nhưng nghĩ đến việc mình đã bận rộn trước sau, cẩn thận khám xét khắp nơi trong Vương gia mà cũng không phát hiện ra manh mối nào, trong khi Lâm Tú chỉ đứng trong sân, không làm gì cả, lại liếc mắt một cái đã nhận ra hung thủ, trong lòng lại dâng lên vô số tò mò. Hắn rốt cuộc là làm sao mà biết được?

Ngay cả Liễu Thanh Phong cũng thu hồi lòng khinh thị đối với Lâm Tú, khiêm tốn thỉnh giáo: "Lâm văn thư, xin hỏi, ngươi đã làm thế nào mà biết hắn chính là hung thủ?"

Trải qua chuyện này, hắn cũng không còn cho rằng Lâm Tú là một công tử bột bại hoại dựa vào cửa sau mới vào Thanh Lại ty nữa. Ngay cả hắn còn nhìn sai, mà Lâm Tú lại có thể liếc mắt nhận ra hung thủ, vị văn thư công văn khố này, quả thực có bản lĩnh thật sự.

Hắn coi thường những con em quyền quý đầu óc rỗng tuếch, nhưng lại không thể không nể phục Lâm Tú tinh mắt như đuốc.

Lâm Tú đương nhiên không thể nói cho Liễu Thanh Phong rằng là con chim trong lồng đã nói cho hắn biết. Đêm qua việc Vương Nhị làm, tuy không có người thứ hai nhìn thấy, nhưng từ đầu đến cuối đều bị một con chim nhìn ở trong mắt.

Hắn đối với Liễu Thanh Phong cười một cách thần bí, nói: "Đoán xem."

Bản dịch này được tạo nên từ tâm huyết, mang dấu ấn độc quyền của riêng truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free