Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Công Tử Biệt Tú - Chương 280 : Ngươi không thích ta sao?

Lâm Tú nhìn vết bạc dưới đất, bước nhanh tới gần.

Chân khí ngoại phóng, nàng đã thành công bước vào Địa giai rồi.

Mấy ngày nay, Lâm Tú mỗi ngày đều phải nạp điện cho nàng mấy lần. A Kha mỗi ngày chỉ ngủ một canh giờ, cuối cùng đã phá cảnh thành công.

Với tu vi Địa giai, ở những nơi ngoài vương đô, tuy chưa thể xưng là vô địch, nhưng rất ít người có thể khiến nàng bị thương.

Lâm Tú vui mừng vì nàng phá cảnh, nhưng trong lòng lại vô hình chung có chút tiếc nuối.

Sâu thẳm trong lòng hắn, quả nhiên vẫn có chút thèm muốn thân thể A Kha.

Hôm nay Lâm Tú không tu hành, cũng không ra ngoài cùng A Kha. Đêm nay là giao thừa, mọi người hiếm khi không tu hành, đều đang bày biện nhà cửa và cung viện của mình.

Trong sân A Kha, Lâm Tú hỏi nàng: "Trước giao thừa, nàng thường đón năm mới thế nào?"

A Kha dán những bông giấy cắt hoa xinh đẹp lên cửa sổ, nói: "Có lúc trên đường, có lúc đang chấp hành nhiệm vụ. Trong đêm giao thừa, phần lớn mục tiêu cảnh giác đều sẽ yếu đi, càng dễ hành thích."

Lâm Tú đưa cho nàng một bông giấy cắt hoa, nói: "Sau này mỗi đêm giao thừa, nàng đều tới đây nhé..."

A Kha trầm mặc một lát, khẽ đáp: "Vâng."

Nàng đứng trong sân, ngắm nhìn những bông giấy cắt hoa dán trên cửa sổ, những dải lụa màu treo trên cây, và những chiếc đèn lồng đỏ rực dưới mái hiên, giống như một đóa bèo không rễ trôi dạt, cuối cùng đã tìm thấy hồ nước có thể dung thân.

Đêm giao thừa, Lâm Tú cho đầu bếp trong nhà về ăn Tết, tự mình vào bếp làm cơm tất niên, mới có linh hồn.

Đêm giao thừa trước kia, kỳ thực hắn cũng như A Kha, đều chỉ có một mình, chưa từng náo nhiệt như vậy.

Cách đây không lâu, Lâm Tú đã mua Lê Hoa Uyển, các nàng giờ đây đã trở thành gánh hát tư nhân của Lâm phủ. Các nha hoàn trong phủ cũng đều là những cô nương từ Lê Hoa Uyển. Thải Y đang chuẩn bị tiết mục buổi tối, cả nhà cắn hạt dưa nghe kịch, xem vũ đạo, mới thấy được không khí giao thừa đích thực.

Trong đêm, tiếng chuông năm mới từ hoàng cung vọng đến.

Lâm Tú một tay nắm Thải Y, một tay nắm Tần Uyển, Ngưng Nhi trong lòng, ngắm nhìn pháo hoa rực rỡ nở rộ trên bầu trời đêm, có khoảnh khắc ấy, hắn cảm thấy nhân sinh đã không còn cầu mong gì khác.

Ngày hôm sau, Lâm Tú thức dậy rất sớm, mọi người quây quần một chỗ gói sủi cảo.

Mùng một đầu năm ăn sủi cảo là truyền thống của Đại Hạ. Ban đầu chỉ có Lâm Tú, Tần Uyển và Thải Y gói, sau này Ngưng Nhi cũng tới tham gia náo nhiệt. Gói xong sủi cảo còn thừa lại một ít bột mì, lợi dụng lúc Tần Uyển không phòng bị, Ngưng Nhi đã bôi bột mì lên mặt nàng. Từ đó, một trận chiến kéo dài ba tháng đã sớm diễn ra trong Lâm phủ.

Hai người bay lượn trên không, Ngưng Nhi bay trước, Tần Uyển đuổi phía sau. Linh Âm ban đầu đứng một bên xem náo nhiệt, nhưng khi Tần Uyển bay ngang qua bên cạnh nàng, tiện tay vuốt một cái lên mặt nàng, lập tức trên mặt nàng xuất hiện mấy vết ngón tay trắng xóa.

Linh Âm sao có thể chịu loại ủy khuất này, tay nàng dính bột mì, sau lưng ngưng tụ ra Băng Dực, lập tức đuổi theo Tần Uyển.

Vốn là cuộc chiến truy đuổi của hai người, rất nhanh biến thành hỗn chiến ba người.

Công chúa Minh Hà, người sáng sớm đến tìm Lâm Tú để tu hành, vừa bước vào cung viện, hai bên má đã bị Ngưng Nhi và Linh Âm lần lượt bôi một cái. Sững sờ một chớp mắt sau đó, nàng cũng vớ lấy bột mì, giận đùng đùng đuổi theo.

Tứ mỹ Dị Thuật viện tề tựu, tựa như tiên nữ hạ phàm, truy đuổi nhau trên không trung, cũng là một cảnh tượng vô cùng đẹp mắt.

Lâm Tú ngẩng đầu nhìn lên, trong lòng thầm than, không biết từ bao giờ, mặc quần dài bên trong váy dài đã trở thành cách phối hợp thường dùng của nữ tử vương đô.

Khi Linh Âm bay qua bên cạnh Lâm Tú, muốn đánh lén hắn, không những bị Lâm Tú tránh thoát, mà còn bị hắn dùng tay dính bột mì bôi lên mặt một lần.

Nàng tức hổn hển, phát động những đợt tấn công càng mãnh liệt hơn vào Lâm Tú, nhưng đều bị hắn lần lượt tránh thoát.

Thấy Triệu Linh Quân từ ngoài đi vào, nàng lập tức cầu cứu: "Tỷ tỷ, giúp ta bắt hắn lại!"

Triệu Linh Quân nhìn thấy cảnh tượng hỗn loạn trong nội viện, một chớp mắt sau đó, nhìn về phía Lâm Tú.

Khi Lâm Tú cảm nhận được một luồng áp lực đột nhiên ập xuống, liền biết các tỷ muội họ muốn liên thủ đối phó mình. Tiên hạ thủ vi cường, hậu hạ thủ tao ương, tay trái hắn lại vuốt một cái lên mặt Linh Âm, còn tay kia thì định bôi lên mặt Triệu Linh Quân.

Nhưng tay phải hắn vừa vươn ra được một nửa thì không thể cử động, không chỉ tay phải, mà toàn bộ thân thể cũng bất động được. Lúc này, Linh Âm đã xông đến trước mặt, hai tay nắm lấy mặt hắn, đắc ý nói: "Cho ngươi tránh nè, cho ngươi tránh nè..."

Một lát sau, Lâm Tú vừa vỗ bột mì trên người, vừa liếc nhìn Triệu Linh Quân.

Mối thù này hắn sẽ ghi nhớ, chờ thêm hai năm sẽ đòi lại cả gốc lẫn lãi.

Sau một hồi đùa giỡn, mọi người trên người, trên tóc đều dính không ít bột mì, trước khi ăn sủi cảo, lại cùng nhau đi tắm rửa.

Đương nhiên không bao gồm Lâm Tú, hắn đợi các nàng tắm xong mới đi vào.

Gần đây hắn vẫn luôn bận rộn đủ điều, sau khi ăn Tết xong, tiệm bán quần áo sẽ khai trương, còn phải sớm nghiên cứu ra áo tắm. Đến lúc đó, có lẽ sẽ có cơ hội cùng tứ mỹ Dị Thuật viện "nghịch nước" một phen.

Ăn cơm xong, các cô gái rủ nhau ra ngoài dạo hội chùa, còn Lâm Tú và A Kha đi ra ngoài thành, đứng trước một ngôi mộ đơn độc.

Đất trước mộ vuông vức, không một cọng cỏ dại, hiển nhiên là thường xuyên có người chăm sóc. Lâm Tú đặt một bó hoa trước bia mộ, một năm trước đó, hắn đã hứa hẹn với Trần Ngọc tại đây rằng tất cả sẽ thay đổi.

Trong một năm qua, vương đô đích thực đã có những thay đổi không nhỏ. Hoàng Thao, Trương Kính, cùng cả nhà Trung Dũng Bá chết, khiến đám công tử bột con nhà quyền quý lớn đã thu liễm hơn rất nhiều. Tuy bọn họ làm việc không hẳn đã theo quy củ, nhưng cũng không còn dám kiêng dè như trước.

Không ai biết, lưỡi đao của Thiên Đạo Minh sẽ rơi xuống đầu bọn họ lúc nào.

Trong một năm qua, Lâm Tú đã khiến đám công tử bột vương đô sợ hãi, không biết bao nhiêu kẻ đáng chết trong các phủ đã chết dưới tay hắn và A Kha, nhưng điều này vẫn không thể giải quyết được tận gốc vấn đề.

Muốn thay đổi tất cả những điều này, không phải chỉ bằng việc bọn họ giết vài người là đủ.

Kẻ ác thì không thể giết hết, giết người cũng không thể giải quyết toàn bộ vấn đề. Cuối cùng vẫn phải dựa vào triều đình, vào sức mạnh của quốc gia. Nhưng hiện tại, cả triều đình và quốc gia đều bị quyền quý nắm giữ, đừng nói bọn họ, ngay cả Hạ Hoàng cũng không thể ra sức.

Cúng tế Trần Ngọc xong, trên đường trở về, Lâm Tú hỏi A Kha: "Lúc đó nàng gia nhập Thiên Đạo Minh thế nào?"

A Kha chưa từng nhắc đến chuyện này với hắn.

Ánh mắt A Kha thất thần, chìm vào hồi ức, hồi lâu sau mới lên tiếng: "Khi ta còn rất nhỏ, cha mẹ vì đắc tội quyền quý, bị kẻ quyền quý ấy cấu kết với cẩu quan hãm hại, chỉ có ta được Thiên Đạo Minh cứu. Từ đó về sau, ta liền quyết tâm muốn giết sạch cẩu quan trong thiên hạ và những kẻ quyền quý ức hiếp dân chúng, giết hết những kẻ đáng chết."

Lâm Tú hỏi: "Vậy hiện tại kẻ quyền quý và tên cẩu quan đó..."

A Kha bình tĩnh nói: "Hai năm trước, ta đã báo thù cho cha mẹ rồi."

Lâm Tú suy nghĩ một chút, lại hỏi: "Vậy sau này nàng có tính toán gì không, cứ tiếp tục làm thích khách, giết hết kẻ đáng chết trong thiên hạ như vậy, rốt cuộc muốn giết đến bao giờ?"

A Kha nói: "Giết đến khi thiên hạ không còn kẻ quyền quý ức hiếp dân chúng, không còn tên cẩu quan xem mạng người như cỏ rác."

Lâm Tú cuối cùng cũng hiểu, tính cách ghét ác như cừu của nàng là từ đâu mà có.

Lâm Tú kính nể nàng, cũng thương yêu nàng.

Sống như vậy, sẽ rất mệt mỏi.

Kẻ quyền quý thì không thể giết hết, cẩu quan cũng không thể giết hết, triều đình cũng sẽ không ngồi yên nhìn nàng giết người.

Nàng đã mất cha mẹ, không nhà để về. Dù đại thù của cha mẹ đã được báo, nhưng cuộc đời nàng sau này, tất cả đều là vì người khác mà sống.

Nàng phải có chút theo đuổi thuộc về riêng mình.

Chẳng hạn như tìm một người thành thân, xây dựng một gia đình nhỏ, sinh con đẻ cái vui vầy... chứ không phải cả đời bôn ba trong chém giết.

Lâm Tú nhìn A Kha, hỏi: "Ngoài điều đó ra, nàng có giấc mộng nào của riêng mình không?"

A Kha suy nghĩ một chút, nói: "Giấc mộng của ta chính là dân chúng có thể an cư lạc nghiệp, không bị quyền quý ức hiếp, không cần e ngại quyền quý... Thiên hạ không còn quyền quý."

Nhìn vẻ mặt chân thành của A Kha, khoảnh khắc này, Lâm Tú nghĩ đến cha con họ Vương, nghĩ đến Trần Ngọc.

Trên đời này, còn rất nhiều người đáng thương ngay cả vận mệnh của mình cũng không thể tự chủ.

Nhưng cũng không thiếu những người như A Kha, nguyện ý vì những người đáng thương không hề liên quan đến mình mà mở ra một con đường mới đầy anh hùng khí...

Chẳng hạn như A Kha, chẳng hạn như nghĩa sĩ Thiên Đạo Minh, lý tưởng của họ còn thuần túy và cao thượng hơn Lâm Tú.

A Kha chợt nhìn về phía Lâm Tú, hỏi: "Giấc mộng của chàng là gì?"

Lâm Tú suy nghĩ một chút, vừa cười vừa nói: "Giấc mộng của ta chính là thực hiện giấc mộng của nàng."

Dân chúng có thể không bị quyền quý ức hiếp, không cần e ngại quyền quý, thiên hạ không còn quyền quý... Nghĩ đến thôi cũng đủ khiến người ta nhiệt huyết sôi trào. Đây vốn là lời hứa của Lâm Tú với Trần Ngọc, cũng là mục tiêu chung của hắn và A Kha.

A Kha nhìn Lâm Tú, trầm mặc rất lâu, chợt nói: "Ý của những lời này là, chàng thích ta sao?"

"Giấc mộng của ta chính là thực hiện giấc mộng của nàng", khi một nam tử nói câu này với một nữ tử, ý nghĩa ẩn chứa đã quá rõ ràng.

Lâm Tú sững sờ một chút, mặc dù hắn thích A Kha, nhưng khi nói câu đó, kỳ thực hắn không có ý này.

Ý của hắn là, hắn và nàng là những đồng chí có chung lý tưởng và niềm tin.

Lý tưởng của nàng, chính là việc Lâm Tú muốn làm.

A Kha lại cúi đầu trầm mặc một lúc, sau đó ngẩng đầu nhìn Lâm Tú, nói: "Nếu như ngày đó thật sự có thể thực hiện, ta sẽ đáp ứng chàng."

Lâm Tú lại sững sờ một chút, nghi hoặc hỏi: "Đáp ứng điều gì?"

A Kha nói: "Đáp ứng gả cho chàng."

Niềm vui bất ngờ đến quá đột ngột.

Lâm Tú nhất thời bối rối.

Hắn thề với trời, vừa rồi hắn thật sự không có ý đó.

Chẳng lẽ hắn đã đạt đến cảnh giới cao nhất của việc theo đuổi con gái, không truy cầu mà vẫn thành công?

Nhưng quả thật, trong lòng Lâm Tú, cũng rất muốn khiến "tình hữu nghị cách mạng" của họ thăng hoa thêm một lần nữa.

A Kha nhìn Lâm Tú, hỏi: "Chàng không thích ta sao?"

Hắn sao có thể không thích?

Ai mà không muốn độc chiếm vầng trăng trên trời?

Huống chi, đây không phải là ưu điểm duy nhất của nàng.

Ưu điểm lớn nhất của A Kha, không nằm ở dung nhan, không ở thân hình, cũng không ở vầng trăng của nàng.

Nàng và Lâm Tú là những người giống nhau.

Bọn họ đều không chịu được những khổ nạn nhân gian.

Cũng đều muốn làm chút gì đó cho thế giới này.

Không có mối quan hệ nào bền chặt hơn thế.

Có hai loại cảnh tượng mà nam nhân không thể chống cự.

Khi nhân sinh của họ gặp phải trở ngại và thất bại, sẽ có một cô gái nhẹ nhàng ôm hắn vào lòng, an ủi rằng: "Không sao đâu, chàng đã rất cố gắng rồi, dù có mất đi tất cả, chàng vẫn còn có thiếp, thiếp sẽ ở bên chàng cùng bước tiếp..."

Khi lý tưởng và niềm tin của họ gặp phải cản trở, sẽ có một nhóm người cùng chung chí hướng, vai kề vai chiến đấu cùng họ, hô lớn: "Các đồng chí, vì lý tưởng, vì niềm tin, xông lên nào, thắng lợi đang ở phía trước!"

A Kha đồng thời thỏa mãn hai loại huyễn tưởng của Lâm Tú.

Họ vừa là người yêu, vừa là đồng chí.

Lâm Tú nắm tay nàng, nhìn thẳng vào mắt nàng, nghiêm túc nói: "Thích."

Hắn từng thổ lộ với không ít cô gái, nhưng đây là lần thổ lộ nghiêm túc nhất, trang trọng nhất, và cũng lãng mạn nhất mà hắn từng có.

Đây là ấn phẩm chuyển ngữ độc quyền của Truyen.free, xin quý độc giả lưu tâm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free