Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Công Tử Biệt Tú - Chương 3: Vô tâm trồng liễu

Phẩm Phương các.

Một nhã gian trên lầu hai.

Lâm Tú đang an ủi Hải Đường.

Thông qua cuộc trò chuyện vừa rồi, hắn đã hiểu rõ về thân thế của Hải Đường.

Nàng vốn sinh ra trong một gia đình nông dân bình thường ở Giang Ninh phủ, Đại Hạ, là trưởng nữ trong nhà, gia cảnh bần hàn, một gia đình ba người chỉ có thể miễn cưỡng sống qua ngày. Sau này, cha mẹ nàng lại sinh thêm một đứa con trai, gia đình bốn người liền không cách nào xoay sở nổi nữa.

Để đổi lấy vài lượng bạc, cha mẹ đem nàng bán cho một gia đình đại phú trong thành.

Đây vốn dĩ không phải một chuyện xấu, mặc dù sau khi bán thân, vận mệnh về sau không còn thuộc về mình, nhưng ít nhất có thể sống sót, không đến nỗi chết đói, cha mẹ và đệ đệ cũng có thể sống tốt hơn trước kia một chút.

Đáng tiếc thay, chủ nhân của gia đình phú hộ kia thèm muốn thân thể nàng, nếu không phải nữ chủ nhân kia ghen tuông, e rằng đã sớm ra tay với nàng. Sau khi phát giác tâm tư của trượng phu, nữ chủ nhân ngày thường thường xuyên đánh chửi nàng, hơi không hài lòng liền trút giận lên người nàng. Về sau càng trực tiếp đem nàng bán cho thanh lâu.

Đối mặt với khách nhân do thanh lâu sắp xếp, ban đầu nàng liều chết không chịu, sau này bị đánh đập hành hạ mấy lần, cũng đành từ bỏ chống cự.

Và sau đó nữa, chính là con đường trưởng thành của một thanh lâu nữ tử bình thường.

Lâm Tú nh��� nhàng nắm lấy tay nàng, thở dài nói: “Chuyện cũ đã như vậy, những gì đã qua hãy để nó qua đi. Làm người vẫn phải nhìn về phía trước, ngươi vẫn còn tương lai.”

Lâm Tú đang kéo dài thời gian, nhưng không hoàn toàn là chỉ để kéo dài thời gian.

Ban đầu hắn coi thường những thanh lâu nữ tử này, nhưng sau này tâm tính này lại dần thay đổi.

Những người như Hải Đường, từ khi sinh ra, vận mệnh đã không nằm trong tay họ. Chính họ căn bản không có khả năng thay đổi bất cứ điều gì.

Bị Lâm Tú gợi lại chuyện cũ, hốc mắt Hải Đường hơi ướt át, nhưng vẫn lắc đầu, nói: “Công tử nói thật dễ dàng, người như thiếp, còn có tương lai gì nữa đâu?”

Lâm Tú nhẹ nhàng vỗ nhẹ tay nàng, nói: “Kỳ thực, ta cũng phần nào thấu hiểu cảm giác của nàng. Cha mẹ ta sau khi ly hôn, lại riêng rẽ kết hôn, ta cũng chẳng hiểu, ta cũng là con của họ, sao họ lại không cần ta nữa chứ…”

Ở kiếp trước, cha mẹ Lâm Tú ly dị, lại riêng rẽ xây dựng gia đình mới.

Sau đó, Lâm Tú liền như thể bị lãng quên, hai người rất ít liên lạc với Lâm Tú, duy chỉ có về phương diện tiền bạc, chưa từng bạc đãi hắn.

Chỉ là bọn họ không biết, cái thiếu thốn của Lâm Tú từ trước đến nay không phải tiền.

Bất quá, tiền bạc cũng có chỗ tốt của tiền bạc, đó chính là bên cạnh chưa bao giờ thiếu bạn đồng hành. Điều này có lẽ cũng là nguyên nhân vì sao cứ cách một khoảng thời gian, khi Lâm Tú rời giường, bên cạnh đều sẽ đổi một khuôn mặt mỹ miều, nhưng vẫn có rất nhiều người cứ nối gót theo sau.

Lâm Tú bỏ tiền, các nàng bỏ công sức, chỉ là đôi bên cùng có lợi mà thôi.

Một lát sau, Lâm Tú thở dài một tiếng, đem một vài ký ức phong ấn triệt để, không còn hồi ức nữa.

Dù sao, đây đã là chuyện của kiếp trước.

Hải Đường ngẩng đầu nhìn về phía Lâm Tú, khó tin hỏi: “Công tử cũng có trải nghiệm như vậy sao?”

Lâm Tú mỉm cười, nói: “Đó cũng là chuyện đã qua rồi. Người như chúng ta, không cần cứ mãi nghĩ về chuyện cũ, mà nên nghĩ nhiều về tương lai. Chuyện cũ không thể thay đổi, tương lai có vô vàn khả năng…”

Cơ thể Hải Đường khẽ run lên, dường như đang suy nghĩ kỹ lưỡng lời Lâm Tú nói, trong phòng chìm vào im lặng.

Mà lúc này, trong mắt Lâm Tú cũng có ánh sáng lóe lên.

Chỉ cần thêm chút thời gian nữa, loại năng lực trong cơ thể Hải Đường, hắn liền có thể hoàn toàn phục chế!

Đúng lúc này, ngoài cửa bỗng nhiên truyền đến một trận tiếng động huyên náo, xen lẫn tiếng gọi của tú bà.

“Ai, cô nương, ngươi không thể đi vào!”

“Cô nương, cô nương. . .���

. . .

Phanh!

Cánh cửa phòng nơi đây, bỗng nhiên bật mở.

Không, không phải bật mở, mà là đổ sập.

Hai cánh cửa nặng nề, cứ thế thẳng tắp đổ sập xuống.

Một nữ tử áo trắng dáng người cao gầy đứng ngay tại cửa, ánh mắt nhìn chằm chằm vào Lâm Tú, cắn răng nói: “Lâm Tú, ngươi dám đi dạo thanh lâu!”

Khi nữ tử áo trắng xuất hiện,

Dường như nhiệt độ cả căn phòng đều giảm xuống vài phần.

Lâm Tú vẻ mặt mờ mịt nhìn nữ tử áo trắng kia: “Ngươi là ai nha?”

Nữ tử áo trắng sải bước đi đến bên cạnh Lâm Tú, nắm lấy cổ tay hắn, lạnh lùng nói: “Cùng ta trở về!”

Lâm Tú cũng không có ký ức liên quan đến cơ thể này, căn bản không biết người này, cũng không biết mối quan hệ của hai người là thế nào, nhưng mặc kệ mối quan hệ của họ là thế nào, chỉ cần cho hắn thêm một chút xíu thời gian, hắn liền có thể có được năng lực của Hải Đường.

Bị nữ tử áo trắng nắm lấy tay, Lâm Tú vội vàng nói: “Chờ một chút, chỉ một lần thôi. . .”

Nhưng mà sau một khắc, một cỗ lực lớn liền truyền đến từ cổ tay, Lâm Tú trực tiếp bị nàng kéo đứng dậy, kéo ra ngoài phòng.

Hắn và Hải Đường đang nắm tay nhau, cũng ở đây sau một khắc bị cắt đứt.

Giống như khi sao chép tài liệu, tiến độ đã đạt 99%, USB lại vô tình bị rút ra.

Loại năng lực đã gần như viên mãn trong cơ thể Lâm Tú, triệt để sụp đổ và biến mất.

“Không!”

Lâm Tú bi phẫn gào thét, nhưng cũng chẳng giải quyết được vấn đề gì.

Hắn bỗng nhiên hất tay cô gái kia ra, phẫn nộ nói: “Ngươi đang làm gì vậy!”

Nữ tử áo trắng không ngờ Lâm Tú lại có thể bộc phát ra khí lực lớn đến thế, nhưng cũng không suy nghĩ nhiều, chỉ lạnh lùng hỏi lại: “Chẳng phải ta nên hỏi ngươi câu này sao?”

Lâm Tú hỏi: “Ngươi là ai của ta, dựa vào đâu mà hỏi ta?”

Câu nói này của hắn có sự phẫn nộ, nhưng cũng là đang hỏi ý.

Nữ tử áo trắng nhìn Lâm Tú, vốn bộ ngực đã khá đầy đặn của nàng, bắt đầu phập phồng theo nhịp.

Một người như thế, mà lại là anh rể tương lai của nàng ư?

Hắn làm sao xứng đáng với thiên chi kiêu nữ của Triệu gia?

Trước đây thì cũng đành th��i, Lâm Tú dù không thức tỉnh dị thuật, cũng không tu võ đạo, thế nhưng không có điều tiếng xấu nào. Dù sao cũng là hôn ước do thế hệ trước quyết định vài chục năm về trước, ngoài việc không cam lòng thay tỷ tỷ, nàng cũng thực sự không tiện nói gì.

Mà hôm nay, nàng lại thấy Lâm Tú đi dạo thanh lâu, trong khi đã có hôn ước với tỷ tỷ nàng, hắn lại đi dạo thanh lâu, đi dạo giữa ban ngày ban mặt, đi dạo một cách đường đường chính chính, lại còn giả vờ như không biết nàng!

“Ngươi còn giả vờ!”

Phanh!

Trong cơn tức giận, nàng không màng bản thân đang mặc váy, một cước đá thẳng về phía Lâm Tú. Sau khi thức tỉnh dị thuật, phản ứng của Lâm Tú cũng nhanh hơn rất nhiều, hắn nhanh chóng lùi lại, ánh mắt vô tình liếc qua, thầm nghĩ trong lòng, cô nương này quả nhiên ưa chuộng y phục màu trắng.

“Ngươi xem ở đâu!”

Ánh mắt Lâm Tú không thoát khỏi được nữ tử áo trắng, nàng vừa thẹn vừa giận, lập tức hạ chân xuống, một đường thủ đao đánh úp về phía Lâm Tú.

Tốc độ của nàng nhanh hơn nhiều so với vừa rồi, Lâm Tú lần này không tránh kịp, chỉ cảm thấy gáy tê dại, thân thể mềm nhũn, ngã vật xuống đất.

Nhìn Lâm Tú đang bất tỉnh nhân sự dưới đất, ngực nàng phập phồng hồi lâu, cơn giận mới dần lắng xuống, lạnh lùng ra lệnh: “Tôn Đại Lực, đem hắn mang về!”

Nàng không thấy ai đáp lời, nữ tử áo trắng quay đầu nhìn lại, Tôn Đại Lực đã sớm không biết chạy đi đâu mất rồi.

Nàng tức giận dậm chân, hung hăng đá mấy cái vào mông Lâm Tú, sau đó khiêng hắn lên vai, nhanh chóng rời khỏi gian phòng.

Hải Đường đã sợ đến ngây người, ngơ ngẩn ngồi trước bàn. Vẫn là tú bà đứng ngoài cửa là người đầu tiên lấy lại tinh thần, vội vàng kêu lên: “Hắn, hắn còn chưa trả tiền đâu!”

. . .

Khi Lâm Tú mở mắt, thấy vẫn là khuôn mặt vuông vức của Tôn Đại Lực.

Hắn lờ mờ nhớ, hắn dường như bị nữ tử áo trắng kia đánh cho bất tỉnh.

Nhớ tới nữ tử áo trắng kia, Lâm Tú theo phản xạ có điều kiện mà ngồi bật dậy khỏi giường, rồi lại nặng nề ngã xuống.

Cảm giác đau đớn truyền đến từ mông, khiến nét mặt hắn có chút nhăn nhó.

Tôn Đại Lực vội vàng nói: “Thiếu gia đừng hoảng hốt, người đã đi rồi.”

Lâm Tú ôm lấy mông, trông có vẻ hơi bối rối, hỏi: “Sau khi ta ngất đi, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra vậy!”

Tôn Đại Lực giải thích nói: “Thiếu gia đừng lo lắng, khi nhị tiểu thư khiêng thiếu gia về, mông của thiếu gia đã sưng vù lên rồi, lúc đó ta ở bên ngoài thấy rõ, là nàng đá sưng đó…”

Đá sưng. . .

Lâm Tú thở phào nhẹ nhõm, rồi lại ý thức được điều gì đó, nhìn về phía Tôn Đại Lực, phẫn nộ nói: “Ngươi là hộ vệ của ta, ngươi lại cứ trơ mắt nhìn nàng đá ta sao?”

Tôn Đại Lực rụt đầu lại, bất đắc dĩ nói: “Vậy ta đâu phải đối thủ của nhị tiểu thư đâu. Xông lên cũng chỉ vô ích, trốn đi còn có thể gọi viện binh chứ…”

Lâm Tú nhìn khuôn mặt vuông vức kia, cố nén lại xung động muốn tát cho hắn một cái.

Hắn có lý do hoài nghi, gã này có phải là nội ứng kẻ thù phái đến Lâm gia hay không.

Nhưng nghĩ kỹ lại, lời hắn nói dường như cũng có lý. Lâm Tú khẽ cắn môi, định bụng tạm thời ghi nợ món này, rồi hỏi: “N��ng rốt cuộc là ai?”

Tôn Đại Lực khó tin nói: “Thiếu gia, ngay cả nhị tiểu thư mà người cũng không nhận ra ư?”

Lâm Tú lắc đầu, nói: “Không phải đã nói rồi sao, ta chuyện gì cũng không nhớ được.”

Tôn Đại Lực lấy lại tinh thần, lập tức giải thích nói: “Đương nhiên là Triệu gia nhị tiểu thư. Ngươi và Triệu gia đại tiểu thư từ nhỏ đã có hôn ước, tính ra thì, nhị tiểu thư hẳn là em vợ của người…”

Lâm Tú đứng sững tại chỗ: “Cái gì. . . Hôn ước?”

Tôn Đại Lực vội vàng nói: “Thiếu gia đừng vội, ta sẽ từ từ kể cho người nghe…”

Lâm Tú ngạc nhiên lắng nghe Tôn Đại Lực kể lại.

Vài chục năm trước, khoảng vào đời gia gia của Lâm gia và Triệu gia, hai nhà Lâm, Triệu từng là bạn chí cốt. Khi đó hai nhà để thân càng thêm thân, liền định ra hôn ước cho đời sau.

Ngặt nỗi đời sau của hai nhà đều là nam tử, thế là hôn ước liền kéo dài đến thế hệ của Lâm Tú.

Mười tám năm trước, Triệu gia sinh hạ một nữ nhi, sau đó Lâm gia sinh hạ một đứa con trai, hôn ước do đời trước quyết định mới chính th���c được thiết lập.

Nhưng suốt mười mấy năm này, Lâm gia càng lúc càng xuống dốc, Triệu gia lại một bước lên mây. Đến nay, một nhà đã trở thành hào môn mới nổi của Đại Hạ, nhà còn lại lại sắp rớt khỏi danh sách quyền quý. Chuyện hôn ước này tự nhiên lâm vào một tình trạng khó xử.

Ngoài ra, đích trưởng nữ nhà Triệu, vị hôn thê của Lâm Tú, khi còn bé đã thức tỉnh dị thuật cường đại, xứng đáng với danh hiệu thiên chi kiêu nữ. Còn Lâm Tú thì chẳng qua chỉ là một người bình thường. Sự chênh lệch hiện thực cũng khiến chuyện hôn ước này không thể thành hiện thực.

Lâm Tú nghe xong, cả người đều ngây dại.

Hôn ước?

Nói đùa gì vậy, kết hôn là không thể nào. Kiếp trước lẫn kiếp này, hắn đều không thể nào kết hôn được.

Hôn nhân thất bại của cha mẹ kiếp trước đã để lại cho hắn, khi đó còn nhỏ tuổi, một bóng ma tâm lý không nhỏ. Điều này trực tiếp dẫn đến việc Lâm Tú sau này sợ hãi hôn nhân.

Chuyện kết hôn, chỉ cần nghĩ đến thôi, hắn liền có chút toàn thân rùng mình.

Về sau hắn cũng đã gặp bác sĩ tâm lý, vị bác sĩ nói chuyện rất có triết lý kia nói với Lâm Tú, hắn không phải sợ kết hôn, chẳng qua là chưa gặp được một người phụ nữ khiến hắn cam tâm tình nguyện kết hôn mà thôi.

Hắn càng sợ điều gì, thì càng khao khát điều đó.

Thật lòng mà nói, câu nói này rất chạm lòng người.

Lâm Tú kỳ thực rất ao ước những gia đình có hôn nhân hạnh phúc. Đây là thứ hắn vô cùng khao khát được sở hữu, nhưng lại chưa từng đạt được.

Sau này hắn tự an ủi mình rằng, đối với người như hắn mà nói, kết hôn có gì tốt đâu. Kết hôn có nghĩa là trách nhiệm, kết hôn, hắn còn làm sao có thể tung hoành ngang dọc được nữa?

Loại ý nghĩ này, vẫn luôn lan tỏa đến tận bây giờ.

Chuyện hôn ước này, nhất định phải tìm cách hủy bỏ. Đã là thời đại nào rồi, mà còn làm cái trò ép duyên này nữa. Vì tương lai hạnh phúc tự do của mình, Lâm Tú tuyệt không cho phép cuộc hôn nhân này tồn tại.

Tuy nhiên nói đi cũng phải nói lại, nếu quả thật có một mối hôn nhân như vậy, thì trận đòn vừa rồi, quả thực cũng không phải chịu oan uổng.

Cô em vợ thấy anh rể tương lai đi dạo thanh lâu, giận dữ ra tay, cũng là điều có thể chấp nhận được.

Lâm Tú bỗng nhiên ý thức được một chuyện, liền vội hỏi: “Chờ một chút, ngươi mới vừa nói, ta là bị Triệu gia nhị tiểu thư cõng về sao?”

Tôn Đại Lực lắc đầu, chỉnh lại lời hắn nói: “Là khiêng.”

Lâm Tú không quan tâm là cõng hay khiêng, từ Phẩm Phương các đến Lâm gia, nếu đi bộ thì cần thời gian không ít, huống hồ là khiêng một người. Khoảng thời gian này đủ để xảy ra rất nhiều chuyện.

Hắn khẩn trương hỏi: “Triệu gia nhị tiểu thư, đã thức tỉnh dị thuật rồi sao?”

“Đó là đương nhiên.” Tôn Đại Lực khẳng định đáp: “Nhị tiểu thư thức tỉnh, lại là băng chi dị thuật, ngay cả trong số các dị thuật, cũng được xem là lợi hại…”

Lâm Tú thở sâu một hơi, khẽ gật đầu, nói: “Ngươi đi xuống đi, ta muốn nghỉ ngơi.”

Lúc này sắc trời đã tối, Tôn Đại Lực khép cửa lại, nói: “Vậy thiếu gia nghỉ ngơi trước đi, có việc gọi ta, ta ở ngay phòng bên cạnh.”

Chờ đến Tôn Đại Lực đóng cửa và rời đi, Lâm Tú xòe bàn tay ra, khẽ thở ra một hơi.

Sau một khắc, trên bàn tay hắn, bắt đầu chậm rãi ngưng kết ra một lớp băng sương.

Nhiệt độ xung quanh, cũng đột nhiên giảm xuống vài phần.

Bản chuyển ngữ này chỉ được đăng tải tại truyen.free, mời quý độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free