(Đã dịch) Công Tử Biệt Tú - Chương 320: Kinh điển tái hiện
Khán đài xôn xao hẳn lên, ngay cả trên mặt Đại La Hoàng đế cũng thoáng hiện vẻ kinh ngạc.
Trận chiến giữa Lâm Tú và Douglas, không ngờ hắn lại có thể ép Douglas - một cường giả Địa giai hạ cảnh đỉnh phong - cạn kiệt nguyên lực. Trước khi cuộc so tài diễn ra, không ai có thể ngờ tới tình huống này.
Đặc biệt là mấy cường giả của Đại U, bọn họ hiểu rõ thực lực của Douglas đã tiếp cận Địa giai thượng cảnh. Việc Lâm Tú có thể bức ép Douglas đến mức này chứng tỏ thực lực của hắn ắt hẳn cũng đã đạt tới Địa giai thượng cảnh. Triệu Linh Quân mười chín tuổi đã tiến vào Địa giai thượng cảnh, điều đó vốn đã là chuyện xưa nay chưa từng có. Nay lại xuất hiện thêm một người nữa. Chẳng lẽ quốc vận Đại Hạ sắp quật khởi?
Vô số sứ thần và thiên tài Đại U đều lộ vẻ chấn kinh. Sau Nhị vương tử, Đại vương tử cũng đã bại trận. Bọn họ khó mà tin được, cũng không muốn tin. Không chỉ có năm vị trí trong top 10 Thiên Kiêu bảng thuộc về Đại Hạ, mà ngay cả hai vị trí quan trọng nhất đứng đầu cũng bị người Đại Hạ chiếm giữ. Cuộc thi đấu lần này, đối với Đại U mà nói, đã gặp phải sự cản trở chưa từng có.
Chỉ có Tứ Vương tử Otto, nhìn thân ảnh trên giáo trường, hận không thể ngửa mặt lên trời mà gào thét. Trời xanh ơi, đất dày ơi, mấy lão già của Đại U kia, mau mở to mắt ra mà xem đi! Colin thua, Douglas cũng thua, bọn họ còn có tư cách gì, có lý do gì mà chế giễu hắn? Chỉ vì bại dưới tay Lâm Tú, hắn đã bị coi là nỗi sỉ nhục của Đại U, bị người ta cười nhạo suốt nửa năm! Nửa năm, nửa năm trời đó, có ai biết hắn đã sống qua nửa năm ấy như thế nào không? Trong nửa năm đó, hắn phải chịu bao nhiêu lời lẽ cay nghiệt, mất đi biết bao tài nguyên? Cuộc thi đấu lần này cuối cùng đã cho hắn cơ hội chứng minh. Colin thất bại, Douglas cũng thất bại, điều này nói lên điều gì? Nó nói lên rằng thua Lâm Tú không phải là vấn đề của Otto hắn! Chờ sau khi trở về Đại U, những thứ đã mất trong nửa năm qua, hắn nhất định phải giành lại tất cả!
Phía khán đài của Đại Hạ.
Vô số người cũng rơi vào trầm mặc. Lâm Tú phô diễn song năng lực, đánh bại Colin, vốn đã là một bất ngờ lớn. Ngay cả người Đại Hạ cũng chưa từng nghĩ tới làm sao Lâm Tú có thể đánh bại Douglas, một tồn tại mà chỉ cần nghĩ đến thôi cũng đủ khiến mọi người tuyệt vọng.
Minh Hà công chúa nhìn Triệu Linh Âm, phát hiện khóe môi nàng khẽ mỉm cười, chẳng hề có chút bất ng�� nào. Nàng hẳn phải biết nhiều bí mật của Lâm Tú hơn, quả nhiên hắn chẳng có chuyện gì giấu giếm nàng cả. Triệu Linh Âm khẽ cười, rồi chợt không cười nổi nữa. Bởi vì nàng nhớ lại lời cá cược kia. Hắn không chỉ lọt vào top 10 cuộc thi, mà còn trở thành người đứng thứ hai trên Thiên Kiêu bảng. Sắp tới nàng phải thực hiện lời hứa của mình rồi. Sắc mặt nàng bắt đầu ửng hồng, trong lòng vô vàn rối bời.
Lâm Tú chầm chậm bước về khán đài, ngồi vào vị trí bên cạnh Triệu Linh Quân. Từ giờ trở đi, vị trí này thuộc về hắn. Không thể không nói, năng lực của Douglas thực sự rất mạnh, trong tình huống bình thường, bản thân hắn không thể nào là đối thủ của y. Nhưng tục ngữ có câu, đi lại giang hồ, nhiều kỹ năng không đè nặng thân, thêm một năng lực là thêm một lợi thế khi cần dùng đến. So về tu vi thì Lâm Tú không bằng, nhưng so với ai bền bỉ hơn, Lâm Tú chưa từng sợ hãi.
Douglas ngơ ngác bước tới, liếc nhìn Lâm Tú, hỏi: "Ngươi, ngươi cũng đã đạt Địa giai thượng cảnh rồi sao?"
Lâm Tú cười mà không nói, không phủ nhận cũng chẳng thừa nhận. Nhưng đối với Douglas, đó chính là lời thừa nhận. Nếu hắn không đạt Địa giai thượng cảnh, làm sao có thể sở hữu được nguyên lực ở trình độ ấy? Giờ phút này nội tâm hắn vô cùng phức tạp. Ba năm trước, sự tự tin của hắn đã bị Triệu Linh Quân phá hủy một lần. Ba năm sau, tu vi hắn tăng tiến vượt bậc, vương giả trở về, vậy mà không ngờ còn chưa kịp đối mặt với Triệu Linh Quân đã bại dưới tay phu quân nàng. Điều này khiến tâm thái hắn gần như sụp đổ. Hắn mượn vật thần kỳ kia, tốc độ tu hành vậy mà không thể sánh bằng người khác tu hành bình thường...
Douglas rất nhanh trấn tĩnh lại. Hắn vẫn còn một trận so tài với Triệu Linh Quân, dù không địch nổi, hắn cũng muốn xem thử rốt cuộc khoảng cách giữa họ lớn đến mức nào.
Khi Triệu Linh Quân và Douglas bước lên sàn đấu, mọi người tạm thời gạt bỏ sự kinh ngạc từ trận so tài vừa rồi, tập trung vào cuộc tỷ thí này. Lờ mờ có người còn nhớ rõ, trong kỳ thi đấu trước, Triệu Linh Quân tuy thắng Douglas nhưng cũng không hề dễ dàng. Giờ đây ba năm đã trôi qua, Douglas hẳn là còn lâu mới có thể là đối thủ của nàng.
Trên giáo trường, nguyên lực cạn kiệt của Douglas đã một lần nữa sung mãn. Hắn không tiếc phí phạm một viên Ngũ giai Nguyên tinh, để đưa thực lực của mình lên tới đỉnh phong. Cuộc so tài còn chưa bắt đầu, toàn thân Douglas đã bị một tầng hắc vụ bao phủ. Nếu không dùng ám chi lực che phủ, thân thể hắn sẽ bị niệm lực của Triệu Linh Quân trực tiếp khống chế. Biết rõ không thể giằng co với Triệu Linh Quân, ngay khi tiếng trống hiệu lệnh bắt đầu so tài vang lên, hắn liền thi triển thủ đoạn mạnh nhất, Ám Mạc nhanh chóng càn quét về phía Triệu Linh Quân.
Đối mặt với ám vụ đang ào ạt lao tới, Triệu Linh Quân khẽ nâng tay. Mặt đất rung chuyển một trận, rồi từ từ dâng lên, hình thành một ngọn núi treo ngược. Ngọn núi với phạm vi mười trượng ấy trực tiếp bổ xuống Douglas.
Đệ nhất Thiên Kiêu bảng ra tay, thật đơn giản mà thô bạo. Những Ám Mạc mãnh liệt kia, trước mặt ngọn núi nhỏ căn bản không chịu nổi một đòn, nhanh chóng tản ra bốn phía. Dù ám chi dị thuật có thể thôn phệ vạn vật, nhưng không phải thứ gì cũng nuốt được. Một ngọn núi lớn như vậy, hắn có hao hết tất cả nguyên lực cũng không thể nuốt trọn. Vật này mà giáng xuống, hắn sẽ lập tức biến thành thịt nát. Sự chênh lệch thực lực to lớn này khiến hắn gần như tuyệt vọng.
Khoảnh khắc sau đó, hắn liền ra dấu nhận thua. Triệu Linh Quân phất tay, ngọn núi nhỏ kia một lần nữa trở về vị trí cũ. Mặt đất chỉ xuất hiện một vết nứt, dưới sự chữa trị của các cường giả Thổ hệ Đại La, rất nhanh đã khôi phục như thường. Các khán giả chú mục cũng thu lại vẻ kinh ngạc trên môi.
Colin và Douglas, dù sao cũng là Song Tử Tinh của Đại U danh chấn đại lục, thực lực vô song trong thế hệ, thế nhưng trước mặt Triệu Linh Quân, lại yếu ớt đến mức không chịu nổi một đòn. Việc nàng liên tục hai kỳ đoạt ngôi vị đệ nhất Thiên Kiêu bảng đã không còn gì phải nghi ngờ. Trong lịch sử, từ trước tới nay chưa từng có ai làm được điều này. Nếu không có gì bất ngờ, kỳ Thiên Kiêu bảng kế tiếp cũng sẽ không có ai xứng đáng làm đối thủ của n��ng, trừ phu quân của nàng.
Cuộc thi đấu lần này, chỉ còn lại trận so tài cuối cùng. Trận chiến giữa phu thê Lâm Tú và Triệu Linh Quân. Đối với các quốc gia khác mà nói, cuộc tỷ thí này đã không còn ý nghĩa gì, bởi vì bất kể ai thắng ai thua, vị trí đệ nhất, đệ nhị Thiên Kiêu bảng đều thuộc về Đại Hạ, thuộc về Lâm gia, đơn giản chỉ là ai trên ai dưới trong hai vợ chồng họ. Giờ phút này, tâm tư mọi người không còn đặt vào mấy mỹ nhân Đại La đang khiêu vũ trên sân trường, tất cả đều đang mong chờ trận so tài sắp tới.
Trận chiến giữa vợ chồng, trên một cuộc thi đấu thì rất khó gặp. Triệu Linh Quân đã là Địa giai thượng cảnh, còn thực lực của Lâm Tú cũng được cho là đã đạt Địa giai thượng cảnh. Trận chiến này, thắng bại chưa thể biết. Triệu Linh Quân có nương tay với phu quân của mình không? Lâm Tú lại sẽ dùng thủ đoạn gì để đối phó thê tử của mình? Có người thậm chí không tiếc bỏ ra rất nhiều tiền, mua vị trí gần hàng ghế đầu trên khán đài, chính là để quan sát trận chiến này.
Nhưng các quan viên và thiên t��i Đại Hạ, biểu cảm lại ít nhiều có chút cổ quái. Tình huống này, sao mà quen thuộc đến thế... Chẳng lẽ bọn họ sẽ lại bỏ trốn ngay trong cuộc so tài sao? Chắc là sẽ không đâu, đây chính là cuộc thi đấu, năm đại vương triều, các nước trên đại lục, vô số người đang dõi theo. Dù có tùy hứng cũng phải có giới hạn chứ...
Sau khi một tiết mục vũ đạo kết thúc, Lâm Tú cùng Triệu Linh Quân bước lên võ đài. Nửa năm trôi qua, hắn và Triệu Linh Quân lại gặp nhau trong hoàn cảnh như thế này. Bất kể là ai, muốn đoạt được ngôi vị đệ nhất Thiên Kiêu bảng, cuối cùng đều phải đối mặt với nàng. Đối với Lâm Tú mà nói, Triệu Linh Quân bây giờ vẫn là một ngọn núi cao không thể vượt qua. Sau Địa giai, sự chênh lệch một đại cảnh giới là điều bất kỳ thủ đoạn nào cũng không thể bù đắp. Khả năng khiêu chiến vượt cấp gần như không tồn tại, thực lực cao thấp cuối cùng nằm ở nguyên lực. Lâm Tú chỉ khi tiến vào Địa giai thượng cảnh mới có tư cách đối đầu với nàng một trận. Khi đánh cược với Hạ Hoàng, hắn cũng không dám khẳng định mình có thể đoạt được ngôi vị đệ nhất cuộc thi. Chắc chắn là không đánh lại. Bởi vậy Lâm Tú dự định nhận thua. Bại bởi vợ mình, đâu có gì mất mặt.
Nhưng đúng lúc này, Triệu Linh Quân lại đưa tay về phía hắn. Lâm Tú sững sờ một chút, không dám chắc hỏi: "Lại nữa sao?"
Triệu Linh Quân hỏi: "Ngươi có tự tin thắng ta không?"
Lâm Tú lắc đầu: "Không có."
"Ngươi muốn để bọn họ chế giễu à?"
"Không muốn."
...
Lâm Tú vươn tay, một lần nữa nắm lấy tay Triệu Linh Quân. Hai người lăng không bay lên, rất nhanh biến mất khỏi tầm mắt mọi người.
Thấy cảnh này, một số quan viên Đại Hạ đành bất đắc dĩ che mặt. Quả nhiên là vậy. Kinh điển lại tái hiện. Cuộc thi đấu lớn hay trận đấu nhỏ, đối với họ thì chẳng khác gì nhau.
Trên khán đài, đám đông đang tràn đầy mong đợi cũng sững sờ. Cảnh tượng này khiến họ vô cùng bất ngờ, trong lòng đầy rẫy nghi hoặc.
"Cuộc so tài đã bắt đầu rồi mà, bọn họ đi đâu vậy?"
"Không đánh nữa à?"
"Rốt cuộc ai mới là đệ nhất?"
...
Trên khán đài, các thiên tài, cường giả của chư quốc đều ngạc nhiên. Đây là cuộc thi đấu, là trận quyết chiến cuối cùng, mà họ cứ thế bỏ đi sao? Các quan viên và thiên tài Đại Hạ đã khôi phục vẻ mặt thản nhiên, dù sao đây cũng không phải lần đầu tiên xảy ra chuyện này. Đôi vợ chồng này, trước nay vẫn cứ tùy hứng như vậy. Người của các nước khác căn bản không biết chuyện gì đã xảy ra trước đó. Việc họ có thể đến xem họ ở cuộc thi đấu này đã là rất không dễ dàng rồi. Muốn nhìn hai vợ chồng họ giao thủ, quả thực là nằm mơ...
Đại La Hoàng đế cười cười, nói: "Thú vị thật..."
Natasha mắt đầy sao lấp lánh, lẩm bẩm nói: "Quả không hổ là Quân..."
Trận đấu cuối cùng, cũng là trận quyết định vị trí đầu bảng Thiên Kiêu bảng, hai vị thiên kiêu lại nắm tay nhau bay đi, mặc kệ hàng vạn người trên khán đài, thậm chí ngay cả các cường giả Thiên giai của chư quốc, và cả Đại La Hoàng đế cũng bị cho ra rìa ở đây. Đa số mọi người ở đây chưa từng trải qua chuyện như vậy, khán đài chìm trong im lặng thật lâu. Trong số họ có những người đã bỏ ra số tiền lớn, theo phái đoàn các quốc gia đến đây, cố ý quan sát cuộc thi đấu lần này. Đối với việc ai sẽ giành ngôi vị đệ nhất Thiên Kiêu bảng, họ tự nhiên vô cùng mong đợi, và để có được một vị trí tốt trên khán đài, họ đã không biết chi bao nhiêu tiền. Hiện tại, ai là người đứng đầu cuộc thi, đối với họ mà nói, đã không còn quá quan trọng. Họ chỉ muốn biết, hai người so tài đã bỏ chạy rồi, vậy số tiền này có được hoàn lại không?
Phía trước võ đài, hơn mười trọng tài cũng rơi vào thế khó xử. Đôi vợ chồng này lại bỏ trốn ngay giữa chừng, vậy ngôi vị đệ nhất cuộc thi nên trao cho ai đây? Một trọng tài Đại U trầm giọng nói: "Quá đáng! Đây là coi thường quy tắc thi đấu, tuyệt đối không thể khoan dung. Ta đề nghị hủy bỏ tư cách tham gia tỷ thí của bọn họ!"
Các trọng tài khác liếc nhìn hắn một cái, rồi đều không thèm để ý đến. Người có thể không cần sĩ diện, nhưng không thể không có ranh giới cuối cùng. Đôi vợ chồng này tám trận toàn thắng, đã vững vàng chiếm giữ vị trí đệ nhất và đệ nhị Thiên Kiêu bảng. Khác nhau chỉ là ai đứng trước, ai đứng sau. Phu thê người ta ân ái, không muốn giao thủ, điều đó cũng dễ hiểu. Hủy bỏ tư cách của họ, đương nhiên có lợi cho Đại U, Đại vương tử và Nhị vương tử sẽ tiếp quản vị trí của họ. Nhưng đó mới chính là coi thường quy tắc thi đấu, là một trò dàn xếp trắng trợn, sẽ khiến cuộc thi đấu hoàn toàn trở thành trò cười. Nếu như mở ra tiền lệ này, e rằng kỳ thi đấu tiếp theo cũng không cần phải diễn ra nữa. Sự ăn ý và quy tắc giữa các nước bị phá vỡ, việc dùng so tài để giải quyết vấn đề và tranh chấp có thể sẽ một lần nữa biến thành dùng chiến tranh giải quyết. Không ai nguyện ý nhìn thấy chuyện như vậy xảy ra. Ngay cả hai trọng tài khác của Đại U cũng xấu hổ cúi đầu.
Một trọng tài suy nghĩ một chút, đề nghị: "Nếu không, để họ đồng hạng đứng đầu bảng?"
Tuy nói cuộc thi đấu chưa từng có tiền lệ như vậy, nhưng cũng chưa từng có tình huống hai vợ chồng cùng chiếm hai vị trí đứng đầu. Nếu họ không muốn phân định thắng bại, vậy cứ để họ đồng hạng là được. Điều này không ảnh hưởng gì đến các thiên tài phía sau, cũng sẽ không ảnh hưởng lớn đến tính công bằng của cuộc so tài. Tất cả trọng tài sau khi thương lượng, rất nhanh đã thông qua quyết định này.
Sau khi họ công bố, đám đông lập tức xôn xao. Đồng hạng đứng đầu bảng, là điều chưa từng có. Hai vợ chồng cùng đồng hạng đứng đầu bảng, lại càng chưa từng xuất hiện. Một nhà năm người, chiếm năm vị trí trong top 10 Thiên Kiêu bảng, không biết đã khiến bao nhiêu người phải câm nín. Không có gì bất ngờ, kỳ thi đấu tiếp theo, tình huống này cũng sẽ không thay đổi. Mọi người đã bất lực trong việc đánh giá về chuyện này, chỉ hy vọng Công chúa Natasha của Đại La, ngàn vạn lần, ngàn vạn lần, ngàn vạn lần phải kiên cường lên...
Khép lại một hồi kịch tính, thế giới huyền huyễn này sẽ tiếp tục mở ra cánh cửa tại chốn riêng tư của truyen.free, nơi mỗi câu chữ được gìn giữ vẹn nguyên.