(Đã dịch) Công Tử Biệt Tú - Chương 343: Ngay cả cha ngươi ta đều không nhận ra
Sự việc xảy ra quá đột ngột, Lâm Tú có chút bàng hoàng không kịp trở tay. Hắn nắm tay Rin-chan, chỉ là muốn truyền thụ năng lực cho nàng. Nào ngờ nàng lại đột nhiên nhào vào lòng hắn.
Lâm Tú cúi đầu nhìn Chiba Rin, thấy nàng ngượng ngùng nhưng ánh mắt lại tràn đầy mừng rỡ, hắn liền nhanh chóng hiểu ra. Hắn cũng đâu phải kẻ ngốc, tâm tư thiếu nữ đều hiện rõ trên khuôn mặt.
Thật lòng mà nói, tuy hắn và Chiba Rin chưa phải vợ chồng chân chính, nhưng đối xử với nàng không hề kém hơn Ngưng Nhi hay những người khác. Ngay cả một khối hàn băng, lâu ngày cũng nên tan chảy.
Chỉ có Triệu Linh Quân với ý chí sắt đá, cứ thế mà lạnh nhạt, dù hắn đối xử tốt đến mấy cũng vô dụng. Vất vả gần chết ban cho nàng năng lực thứ hai, kết quả đến một lời cảm ơn cũng không nhận được.
Gần đây, hắn vốn không có ý định "công lược" Rin-chan, nhưng kế hoạch không bằng biến hóa, nàng đã chủ động đến mức này, nếu hắn còn lùi bước, chẳng phải quá ngốc nghếch sao?
Lâm Tú thuận thế ôm lấy eo nàng, nói: "Thật xin lỗi, giờ ta mới đến tìm nàng."
Chiba Rin vội vàng lắc đầu nói: "Đây không trách Lâm quân, Lâm quân đối xử với ta đã rất tốt rồi. Là ta, là ta mong muốn quá nhiều, ta, ta quá tham lam..."
Chiba Rin luôn tự ti, lại thêm phần cẩn trọng, cẩn trọng đến mức Lâm Tú cũng có chút xót thương nàng. Nàng có chuyện gì cũng thường giấu trong lòng, vi��c có thể nói ra những lời này đã là vô cùng khó khăn.
Bước tiếp theo, cần Lâm Tú chủ động tiến tới.
Hắn cúi đầu nhìn vào mắt Chiba Rin, rồi khẽ thì thầm bên tai nàng một câu.
Sắc mặt Chiba Rin ửng đỏ, không dám nhìn thẳng hắn, khẽ nói: "Ta, ta nguyện ý, ta muốn trở thành thê tử chân chính của Lâm quân..."
Chẳng mấy chốc, ánh đèn trong căn phòng này lặng lẽ tắt.
Trong một cung viện khác, Triệu Linh Quân chậm rãi mở mắt.
Không phải nàng cố ý dò xét, chỉ là khi tu luyện, mọi thứ trong phạm vi bao phủ của niệm lực đều không thoát khỏi cảm giác của nàng. Nàng không hề muốn như vậy, nhưng lại không có cách nào tránh được.
Nàng khẽ thở dài.
Ngay cả Chiba cũng đã "sa ngã".
Ngoài dự liệu, nhưng lại hợp tình hợp lý.
Sự thật đã sớm chứng minh, hắn không thể nào có mối quan hệ hữu nghị thuần khiết với những nữ tử bên cạnh mình. Minh Hà công chúa là vậy, Chiba cũng là vậy, ngay cả Linh Âm cũng đã động lòng hắn rồi.
Hắn quả thực rất được lòng nữ giới, dung mạo tuấn tú, năng lực hiếm có, quan trọng nhất là rất biết cách quan tâm người khác. Ngay cả chính Triệu Linh Quân cũng không thể không thừa nhận, Lâm Tú rất biết chiếu cố người.
Mấy ngày nay không có hắn đến đưa nước quả, nàng thậm chí còn cảm thấy một chút mất mát nhỏ.
Đêm nay, nhìn thấy Chiba cũng đã "sa ngã", trong lòng nàng càng trỗi lên một loại cảm xúc không thể nói rõ, cũng không thể diễn tả.
Ban đầu nàng và Chiba có tình cảnh giống nhau. Giờ thì chỉ còn lại một mình nàng.
Các nàng có thể tiếp tục duy trì như vậy một năm, hai năm, nhưng mười năm, hai mươi năm, hay cả một đời thì sao?
Khi nàng nhắm mắt lại một lần nữa, đã không cách nào tĩnh tâm tu hành được nữa.
Sáng hôm sau khi Lâm Tú thức dậy, Chiba Rin đã sớm tỉnh rồi.
Nàng đã chuẩn bị sẵn đồ rửa mặt cho Lâm Tú, lại còn giúp hắn mặc quần áo. Gương mặt xinh đẹp của nàng càng thêm hồng hào, kiều diễm, mái tóc vốn tết gọn giờ đã được búi sau đầu.
Dù đã thành hôn từ lâu, nhưng phải đến đêm qua, họ mới thực sự hoàn thành mọi nghi thức của một đôi phu thê.
Thông qua phương thức "bình thường" ấy, ban tặng cho Chiba Rin năng lực thứ hai, Lâm Tú cũng không hề cảm thấy mệt mỏi chút nào.
Trong cung viện, hoa anh đào nở rộ, bướm lượn bay giữa những cánh hoa, thế giới dường như trở nên tươi đẹp hơn mấy phần.
Nhưng vẻ tươi đẹp này, khi nhìn thấy ánh mắt u oán của Ngưng Nhi, liền tan vỡ trong chốc lát.
Nàng liếc nhìn Lâm Tú một cái, rồi xoay người đi vào cung viện của mình.
Lâm Tú theo nàng vào tẩm điện, Tiết Ngưng Nhi ngồi bên giường, chỉ thản nhiên liếc nhìn Lâm Tú một cái rồi quay mặt đi.
Hắn ngồi xuống bên cạnh nàng, nhẹ nhàng ôm lấy nàng, nói: "Đêm qua có tình huống đặc biệt, tối nay và tối mai ta sẽ ở cùng nàng được không..."
Tiết Ngưng Nhi ủy khuất nói: "Hôm qua ta đã đợi chàng cả một đêm..."
Lâm Tú nói: "Thêm cả tối mốt nữa..." "Thành giao!"
Đêm qua đã để Ngưng Nhi chờ đợi uổng công cả một đêm, mấy ngày này đương nhiên phải bù đắp cho nàng. Sau khi ăn điểm tâm xong, Lâm Tú liền cùng nàng đến Tiết gia.
Ngưng Nhi ở trong phòng nói chuyện cùng cha mẹ, Lâm Tú đi đến một khoảng sân. Tiết lão quốc công đang ngồi bên bàn đá trong sân, thấy Lâm Tú liền vẫy tay gọi: "Cháu rể, lại đây uống vài chén cùng lão phu nào!"
Lâm Tú và Ngưng Nhi trở về, Tiết lão quốc công vô cùng vui mừng, liên tiếp uống mấy chén rượu.
Tinh thần ông vẫn còn rất tốt, nhưng trên người đã hiện rõ vẻ già nua dày đặc.
Cường giả Thiên giai, thực lực tuy mạnh mẽ, nhưng họ vẫn là phàm nhân nhục thể, không thoát khỏi sự bào mòn của năm tháng, quy luật sinh lão bệnh tử.
Trước đây ông đưa Ngưng Nhi lên Địa giai, cái giá phải trả là sự hao tổn thân thể của ông. Điều này không chỉ khiến tu vi của ông khó mà tinh tiến thêm, mà thọ nguyên cũng bị tổn thất.
Mỗi lần Lâm Tú gặp ông, ông dường như lại già đi mấy phần so với lần trước.
Có vẻ như uống quá nhanh, Tiết lão quốc công đặt chén rượu xuống, đột nhiên ho khan mấy tiếng. Lâm Tú vội vàng nói: "Tiết lão, người vẫn nên uống ít một chút thôi..."
Tiết lão quốc công xua tay áo, nói: "Lão phu hôm nay cao hứng, uống thêm mấy chén thì có sao đâu?"
Lại nhấp thêm một ngụm rượu, ông nói với Lâm Tú: "Yên tâm đi, trước khi các cháu lên được Thiên giai, lão phu vẫn chưa thể chết. Tranh thủ hai năm này còn có thể uống, thì phải uống nhiều một chút. Chừng hai năm nữa, sợ là sẽ không thể chạm vào thứ này nữa. Cháu và Ngưng Nhi phải thật tốt tu hành, tranh thủ sớm ngày đạt đến Thiên giai. Đến lúc đó, lão phu cũng có thể an tâm rồi."
Tiết lão quốc công mỉm cười, cứ như đang nói một chuyện nhỏ nhặt. Giọng điệu của ông tuy bình thản, nhưng lời nói lại vô cùng nặng nề.
Lâm Tú cười cười, nói: "Tiết lão cứ yên tâm, người còn có thể sống thêm mấy trăm năm nữa."
Tiết lão quốc công suýt chút nữa bị rượu sặc, sau đó cười nói: "Cháu chỉ an ủi lão phu thôi, không cần phải nói như vậy. Lão phu mà có thể sống thêm mười năm nữa, đã phải cảm tạ trời già rồi..."
Lâm Tú không nói gì thêm, chỉ mỉm cười, nói: "Tiết lão, bàn tay người có thể cho cháu xem một chút được không?"
Tiết lão quốc công cười nói: "Hóa ra cháu còn biết xem bói đoán mệnh, muốn tính xem lão phu còn sống được mấy năm nữa hay sao?"
Dù là giọng trêu đùa, nhưng ông vẫn đưa tay ra cho Lâm Tú.
Lâm Tú nắm chặt cổ tay Tiết lão quốc công, ông càng lắc đầu cười nói: "Đâu có ai xem bói kiểu này?"
Nhưng rất nhanh, nét mặt ông khẽ giật mình, lộ vẻ kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc, kinh hãi nói: "Đây, đây là loại lực lượng gì!"
Không biết đã qua bao lâu, Lâm Tú chậm rãi rút tay về.
Lúc này, Tiết lão quốc công đã phát giác, trong cơ thể mình có thêm một đạo lực lượng kỳ lạ.
Ông nhìn Lâm Tú, nghi hoặc hỏi: "Đây là..."
Sắc mặt Lâm Tú hơi tái nhợt, cười với Tiết lão quốc công, nói: "Tiết lão thử vận chuyển đạo lực lượng này xem sao."
Tiết lão quốc công không hỏi thêm nữa, dùng nguyên lực vận chuyển đạo lực lượng kia.
Dưới sự dẫn dắt của nguyên lực Thiên giai, đạo lực lượng kia điên cuồng vận chuyển trong cơ thể ông.
Theo đạo lực lượng kia lưu chuyển, mái tóc trắng xóa của ông từ từ hóa đen, làn da ảm đạm cũng dần lấy lại vẻ sáng bóng, những nếp nhăn trên mặt chậm rãi mờ đi rồi biến mất. Ông cúi đầu nhìn xuống bàn tay mình, cánh tay khô gầy như củi khô giờ đây cơ bắp tái sinh, lần nữa trở nên cường tráng vô cùng.
Điều càng khiến ông khó lòng bình tĩnh hơn cả là, trong một năm qua, ông đã cảm nhận được bức tường tử vong đang ở ngay phía trước, không còn xa xôi nữa.
Nhưng giờ đây, cơ thể ông dường như đã trở lại thời kỳ cường thịnh, bức tường tử vong tưởng chừng không thể vượt qua kia, ông rốt cuộc không còn cảm nhận được nữa.
Chỉ trong mấy hơi thở, lão nhân đối diện Lâm Tú đã hóa thành một nam tử trung niên.
Nhìn từ tướng mạo, vẫn có thể nhận ra một chút dáng vẻ của Tiết lão quốc công.
Vẻ già nua trên người ông không còn nữa, thay vào đó là sinh cơ bừng bừng lan tỏa từ trong ra ngoài.
Một bóng người từ bên ngoài đi tới, nhìn thấy nam tử trung niên đối diện Lâm Tú thì sửng sốt, lẩm bẩm nói: "Vị huynh đệ này, trông quen mặt quá, chúng ta đã gặp nhau ở đâu trước kia rồi sao?"
Nam tử trung niên trong lòng vẫn còn bàng hoàng, liếc nhìn người kia một cái, nói: "Đồ hỗn xược, đến cả cha ngươi mà cũng không nhận ra sao?"
Tiết Bình nhìn nam tử có vẻ trẻ hơn mình, sau một thoáng ngây người, tức giận nói: "��ồ hỗn xược từ đâu tới, dám ở Tiết gia ta giương oai..."
Từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.