(Đã dịch) Công Tử Biệt Tú - Chương 345: Nguyệt trên có người
Quý phi nương nương khi dùng bữa, Lâm Tú đứng một bên lặng lẽ nhìn nàng.
Nàng đã ba mươi tư tuổi, làn da vẫn mịn màng trắng nõn như cũ, không hề giống những người cùng tuổi, nhưng so với những thiếu nữ như Song Song và Linh Lung, e rằng vẫn kém hơn, dù có Song Song dùng trị liệu chi lực giúp nàng điều hòa, cũng chỉ có thể làm chậm tốc độ lão hóa của nàng.
Dù sao đó cũng là năng lực của người khác, chứ không phải của riêng nàng.
Khi chính nàng sở hữu trị liệu năng lực, thanh xuân vĩnh trú, dung nhan bất lão sẽ không còn là giấc mộng viển vông.
Bữa cơm này, quý phi nương nương nhai kỹ nuốt chậm dùng gần nửa canh giờ.
Dùng bữa xong xuôi, nàng lấy khăn tay nhẹ nhàng lau khóe miệng, sau đó hai tay khoanh trước ngực, nhìn Lâm Tú, nói: "Chẳng phải ngươi nói ăn cơm xong, liền có thể khiến làn da của bản cung trở nên mềm mại như Linh Lung sao, bản cung muốn xem ngươi làm thế nào..."
Lâm Tú đáp: "Nơi này không tiện, mời nương nương dời bước đến hậu viện."
Trong hậu viện tiểu trúc, Lâm Tú cùng quý phi nương nương ngồi trong đình, để Linh Lung mang đến một bàn cờ, rồi nói với quý phi nương nương: "Mời nương nương đưa tay trái ra, lát nữa thần có thể sẽ hơi mạo phạm nương nương một chút."
Quý phi nương nương đưa tay trái ra, lặng lẽ nhìn Lâm Tú, trong lòng ngược lại có chút mong đợi, không biết hắn sẽ mạo phạm nàng như thế nào.
Lâm Tú dùng một tay nắm chặt tay quý phi nương nương, thấy Linh Lung và Song Song một bên đều há hốc miệng nhỏ.
Ngay cả quý phi nương nương cũng sững sờ một chút, nhưng nàng rất tin tưởng Lâm Tú, vẫn chưa nói gì, chỉ liếc mắt nhìn Song Song và Linh Lung, hai người lập tức đi ra cổng hậu viện, cảnh tượng này, không thể để người khác nhìn thấy.
Kỳ thực căn bản không cần các nàng cảnh giới, niệm lực của Lâm Tú sớm đã bao trùm nơi đây, bất kỳ ai đến gần cũng không thể thoát khỏi cảm ứng của hắn.
Hai người đánh cờ trong đình, tâm tư của quý phi nương nương lại không đặt vào ván cờ.
Trong lòng nàng bắt đầu suy nghĩ miên man, Lâm Tú sẽ không phải mượn cớ chiếm tiện nghi của nàng đấy chứ?
Với sự hiểu biết của nàng về Lâm Tú, hắn chắc chắn không phải là người như vậy.
Huống hồ, nàng lại lớn hơn hắn mười bốn tuổi, thân phận của bọn họ cũng không phải vấn đề nan giải, cùng lắm thì không làm quý phi này nữa, hoàng huynh đã sớm muốn để nàng mai danh ẩn tích, lấy thân phận người bình thường sống hết tuổi già...
Đến lúc đó là ẩn cư Giang Nam, hay là vương đô đây....
Khi quý phi nương nương đánh cờ, lòng nàng vẫn không yên, khi thì nhíu mày cau trán, khi thì mỉm cười hé môi, gần nửa canh giờ trôi qua, dị thuật của Lâm Tú đã phục chế xong, còn dẫn dắt đạo lực lượng kia, tuần hoàn vài vòng trong cơ thể nàng, vậy mà bọn họ còn chưa chơi xong một ván cờ.
Hắn muốn buông tay ra, lại phát hiện hai bàn tay vẫn nắm chặt lấy nhau.
Không phải Lâm Tú nắm chặt, mà là quý phi nương nương nắm chặt.
Lâm Tú ho nhẹ một tiếng, nói: "Nương nương, được rồi..."
Quý phi nương nương lấy lại tinh thần, hơi cuống quýt buông tay ra, nàng cúi đầu nhìn cánh tay mình một chút, sau đó liền giật mình kinh ngạc.
Cánh tay nàng, rõ ràng trở nên trắng nõn và tinh tế hơn trước rất nhiều, sờ vào trơn mượt, làn da mà nàng vẫn luôn hâm mộ ở Linh Lung và Song Song, cũng chỉ đến vậy.
Nàng kinh ngạc nhìn Lâm Tú, làm sao cũng không ngờ tới, những lời Lâm Tú nói, lại là thật!
Hắn không hề lừa nàng....
Ngay cả Song Song và Linh Lung đứng một bên cũng trừng lớn hai mắt, gương mặt khó nén sự kinh ngạc, hiện giờ quý phi nương nương, làn da đúng như thiếu nữ bình thường, mà cả người nàng trông cũng trẻ hơn không ít.
Song Song kinh ngạc nhìn Lâm Tú, nghi hoặc hỏi: "Lâm đại ca, huynh làm sao vậy?"
Lâm Tú đơn giản giải thích cho các nàng một lần.
Đây dù sao cũng là một việc phá vỡ nhận thức về dị thuật, Song Song cần một khoảng thời gian nhất định để tiếp thu.
Ngược lại là quý phi nương nương, bởi vì không quá hiểu rõ về dị thuật, lại biểu hiện bình tĩnh hơn một chút.
Nàng không biết việc có thể ban cho người khác năng lực có ý nghĩa gì.
Nàng chỉ biết, sau này nàng sẽ không già đi nữa, hơn nữa còn có thể sống rất lâu.
Khi Lâm Tú hai mươi tuổi, nàng ba mươi tư tuổi, nhìn xem dường như có khoảng cách không nhỏ.
Khi Lâm Tú một trăm tuổi, nàng một trăm mười bốn tuổi, chênh lệch tuổi tác đã không còn lớn như vậy.
Nếu như còn có thể sống lâu hơn nữa, vậy bọn họ liền xem như người cùng lứa.
A... Nàng vì sao lại nghĩ những điều này chứ?
Quý phi nương nương nhìn gương, say đắm trước dung nhan tuyệt thế của mình, không cách nào kiềm chế, Song Song nhìn Lâm Tú, thấy sắc mặt hắn tái nhợt, hỏi: "Lâm đại ca, việc ban cho người khác năng lực, đối với huynh mà nói, cũng không phải là chuyện dễ dàng đúng không?"
Lâm Tú gật đầu, nói: "Đúng là có chút tiêu hao, nhưng nghỉ ngơi một ngày là ổn rồi."
Song Song nắm lấy tay hắn, nói: "Để ta giúp huynh hồi phục nhé."
Thực lực của Song Song là Huyền giai thượng cảnh đỉnh phong, trong tình huống bình thường, trị liệu năng lực của nàng đạt đến mức tối đa cũng chỉ như vậy, thực lực hai người chênh lệch hai đại cảnh giới, năng lực của nàng, đối với Lâm Tú mà nói, tác dụng đã cực kỳ bé nhỏ.
Lâm Tú nhìn nàng, nói: "Trị liệu năng lực không dễ tu luyện đâu, muội có thể suy nghĩ xem, muội muốn năng lực gì."
Song Song ngượng ngùng nói: "Ta, ta cũng có thể sao?"
Đối với người khác mà nói thì thật khó có thể tưởng tượng, nhưng đối với hắn mà nói, chẳng qua là chuyện nắm tay, hoặc là ngủ một giấc, trước kia không tiện lắm khi trao cho các nàng, hiện tại thì không còn e ngại gì nữa.
Bất kể là quý phi nương nương, Song Song, Linh Lung hay Mộ Dung Ngọc, đều có thể thông qua loại phương thức phi truyền thống này để có được năng lực.
Mặc dù tu vi hiện tại của Song Song là do triều đình dùng Nguyên tinh tích lũy mà thành, nhưng việc có thể đưa trị liệu năng lực chồng chất đến Huyền giai thượng cảnh, cho thấy thiên phú cơ sở của nàng cũng không thấp, khi tu hành những năng lực khác, cũng sẽ không quá chậm.
Khi Song Song đang suy nghĩ vấn đề này, Lâm Tú phát hiện, tiểu cung nữ Linh Lung cũng dùng ánh mắt đáng thương nhìn hắn.
Lâm Tú nhéo nhéo mặt nàng, nói: "Yên tâm, muội sẽ không thiếu đâu..."
Nàng vẫn luôn hầu hạ bên cạnh quý phi nương nương, cũng không thể chỉ để quý phi nương nương một mình dung nhan vĩnh trú.
Khoảng thời gian này, Mộ Dung Ngọc đang tu hành bên ngoài, nể mặt nương nương, nàng cũng không thể để Mộ Dung Ngọc bị bỏ lại, nhưng điều này cần đợi nàng trở về.
Đối với quý phi nương nương mà nói, chỉ có trị liệu năng lực là không đủ, nàng còn phải dùng Nguyên tinh để nâng cao tu vi, đợi đến khi nàng tấn thăng Huyền giai, lại biến năng lực của nàng thành Thủy chi dị thuật, dùng Thủy tinh phách nâng lên Địa giai.
Khoảng thời gian này, Lâm Tú vẫn luôn trải đường cho những người bên cạnh, sau khi ban cho Song Song năng lực không gian và Linh Lung trị liệu năng lực, hắn cuối cùng có thể yên tâm tu hành.
So với trước đây, Lâm Tú bây giờ, tu hành đã không còn liều mạng như vậy.
Khi đó hắn, ban ngày lén lút tu hành dị thuật, ban đêm thì thức trắng đêm tu hành võ đạo, ngủ rất ít, đang dốc sức đuổi theo bước chân của những thiên tài kia.
Hiện tại hắn đã đuổi kịp bọn họ, đồng thời bỏ xa phần lớn trong số đó, khổ cực lâu như vậy, chẳng lẽ vẫn chưa thể hưởng thụ một chút sao?
Trong đêm đầy sao, ôm A Kha ngắm trăng, chẳng phải tốt hơn nhiều so với tu hành võ đạo sao?
Hôm nay vừa đúng ngày trăng tròn, Lâm Tú ngồi trong viện A Kha cung, ôm nàng, kể cho nàng nghe câu chuyện về mặt trăng.
"Tương truyền vào thời viễn cổ, trên trời đột nhiên xuất hiện mười mặt trời, thiêu đốt đại địa, khiến sông ngòi khô cạn, hoa màu khô héo, dân chúng cũng không thể sinh s��ng được nữa..."
Lâm Tú kể câu chuyện "Hằng Nga bôn nguyệt", câu chuyện thần thoại mà hầu như mọi người ở Hoa Hạ đều biết này, Đại Hạ lại không có truyền thuyết tương tự.
"Hằng Nga ăn Tiên dược, đột nhiên nhẹ nhàng bay bổng lên. Nàng bay ra khỏi cửa sổ, bay qua cánh đồng phủ đầy ánh bạc, càng bay càng cao, cuối cùng bay đến Quảng Hàn cung trên mặt trăng, trở thành Nguyệt cung tiên tử..."
A Kha nhìn lên vầng trăng tròn trên trời, hiếu kỳ hỏi: "Trên mặt trăng thật sự sẽ có người sao?"
Lâm Tú ngẩng đầu nhìn mặt trăng, ánh mắt vượt qua mấy chục vạn dặm, chỉ thấy một dãy núi hình vành khuyên, cười cười, nói: "Đương nhiên không có, đây chỉ là truyền thuyết thần thoại, trên mặt trăng không có không khí, con người không thể sinh tồn được."
Hắn nói được nửa câu, biểu cảm bỗng nhiên đọng lại.
Lâm Tú nhắm mắt lại, rồi lại mở ra, ánh mắt khóa chặt vào một tòa Hoàn Hình sơn mạch.
Nơi đó, có một bóng người đang khoanh chân ngồi.
Với Địa giai thượng cảnh nhãn chi dị thuật của hắn, đã có thể mơ hồ nhìn thấy m��t vài chi tiết trên bề mặt mặt trăng, trên đỉnh của dãy núi hình vành khuyên kia, đích xác có một bóng người hình dáng...
Lâm Tú nhìn vài lần, xác nhận bản thân không nhìn lầm.
Trên mặt trăng dường như có người.
Chỉ là qua rất lâu, bóng người kia vẫn không hề nhúc nhích, cho đến đêm thứ hai, đêm thứ ba, khi Lâm Tú lại nhìn, bóng người hình dáng kia vẫn duy trì dáng vẻ của vài ngày trước.
Lâm Tú suy đoán, đó có phải là một tảng đá hình người hay không.
Đây chính là mặt trăng, cách nơi đây ba mươi tám vạn cây số, cho dù là Thiên giai thượng cảnh, cũng không thể bay đến mặt trăng, loại cường giả kia cũng cần hô hấp, cần không khí.
Đúng lúc Lâm Tú trong lòng đã có kết luận, ngày thứ năm, khi hắn theo thói quen ngẩng đầu nhìn về phía mặt trăng, phát hiện tảng đá hình người kia đã biến mất.
Lâm Tú nhìn quanh bốn phía, xác định đúng là tòa núi hình vòng cung kia không sai, nhưng bóng người hình dáng kia trên đỉnh núi bình đài, lại vô ảnh vô tung biến mất, chỉ để lại một cái bình đài trống rỗng.
Đêm thứ sáu, bóng người kia lại xuất hiện trên bình đài.
Hầu kết Lâm Tú khẽ nhúc nhích, trong mắt tràn đầy sự khó tin.
Trên mặt trăng thật sự có người.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, hân hạnh mang đến cho quý độc giả.