(Đã dịch) Công Tử Biệt Tú - Chương 76 : Tới cửa từ hôn
Triệu Linh Âm bước đến trước mặt Lâm Tú, ánh mắt bình tĩnh nhìn Minh Hà công chúa, nói: "Ngươi có chuyện gì thì cứ tìm ta, bắt nạt kẻ yếu có gì hay ho?"
Thật ra, hai chữ "kẻ yếu" này khiến Lâm Tú có chút nhói lòng.
Nhưng Linh Âm nói thật.
Khi đứng trước mặt Minh Hà công chúa, hắn không phải kẻ yếu thì là gì?
Minh Hà công chúa liếc nhìn Triệu Linh Âm một cái, không nói thêm lời nào, liền thẳng thừng xoay người bỏ đi.
Lâm Tú vội vàng bước lên, hỏi: "Linh Âm, khi nào nàng về?"
Triệu Linh Âm đáp: "Sáng nay."
Nàng liếc nhìn Lâm Tú, hỏi: "Ngươi đã dùng mấy khối Nguyên tinh rồi?"
Không ngờ nàng vừa nhìn đã nhận ra cách đột phá của mình, Lâm Tú ngượng ngùng nói: "Mười khối."
"Phá gia chi tử." Triệu Linh Âm cau mày nói: "Mười khối Nguyên tinh dị thú nhị giai, ít nhất cũng phải một ngàn lượng bạc. Nếu ngươi đợi ta về, nhiều nhất mười ngày, cũng có thể thành công thức tỉnh."
Lâm Tú chỉ cười cười, nói: "Một tháng nàng không có ở đây, đã xảy ra rất nhiều chuyện."
Khoảng thời gian Linh Âm không có mặt, quả thực đã xảy ra rất nhiều chuyện. Nếu không bỏ ra một ngàn lượng bạc này để năng lực thú ngữ tăng lên một cấp, e rằng người bị lưu đày sẽ không phải là Dương Tuyên mà là hắn.
Triệu Linh Âm cười lạnh một tiếng, nói: "Đúng vậy, khoảng thời gian ta không có ở đây, quả thực đã xảy ra rất nhiều chuyện. Lúc ta vừa tới, có nghe người ta nói, ngươi đã tặng Tiết Ngưng Nhi một đôi khuyên tai rất đẹp, không biết đẹp đến mức nào?"
"Cái này..." Lâm Tú trong lòng căng thẳng. Linh Âm quả thực quá linh thông tin tức, vừa mới trở về đã biết chuyện hắn tặng khuyên tai cho Tiết Ngưng Nhi. Hắn đành phải nói: "Thật ra ta vốn định tặng cho nàng, nhưng nghĩ lại, nếu tặng cho nàng, nàng lại để dành cho tỷ tỷ nàng, nên ta mới đổi ý."
Triệu Linh Âm nhìn hắn, lông mày cau chặt, nói: "Tỷ tỷ ta là thê tử tương lai của ngươi, ngươi tặng lễ vật cho thê tử tương lai của mình thì có vấn đề gì chứ?"
Lâm Tú hỏi ngược lại: "Thế nhưng nàng không phải đã để dành cho tỷ tỷ nàng hai cái rồi sao? Đây vốn là đồ vật ta tặng cho nàng, nàng lại mang đi tặng cho người khác, nàng chẳng lẽ không thấy việc đem lễ vật người khác tặng mình chuyển giao cho người khác là một việc rất không lễ phép sao?"
Triệu Linh Âm tức giận nói: "Nàng không phải người khác..."
Lâm Tú cũng tự giễu nói: "Đúng vậy, ít nhất ta sẽ không vì người khác mà bị ám sát, suýt chút nữa đã không còn được gặp lại nàng."
"Ám sát?" Triệu Linh Âm biến s���c, hỏi: "Ám sát gì cơ?"
Lâm Tú bình tĩnh nói: "Đại khái nửa tháng sau khi nàng đi, ta lại gặp phải một lần ám sát. Nếu không phải vận may, ta đã bị người ta đâm xuyên tim rồi. Ta chỉ là một kẻ tiểu nhân vật, cũng chưa từng đắc tội ai, vậy mà lại có kẻ nhiều lần muốn đẩy ta vào chỗ chết sao?"
Triệu Linh Âm lo lắng nhìn hắn, hỏi: "Ngươi không sao chứ?"
Lâm Tú nói: "Không sao, vận may của ta tốt hơn một chút, thanh kiếm kia chỉ xuyên qua vai. Nhưng lần tới, ta e rằng sẽ không có vận may như vậy nữa."
Triệu Linh Âm lắc đầu nói: "Sẽ không còn có lần sau nữa đâu, ta sẽ ở bên cạnh bảo vệ ngươi."
Lâm Tú thở dài, hỏi: "Chẳng lẽ ta nhất định phải cưới tỷ tỷ nàng sao?"
Triệu Linh Âm nhìn hắn một cái, nói: "Hôn ước đã định, điều này liên quan đến uy tín của hai gia tộc."
Lâm Tú suy nghĩ một lát, thăm dò hỏi: "Khi hai vị lão thái gia định ra hôn sự năm xưa, chúng ta còn chưa ra đời, chỉ nói hai nhà chúng ta muốn kết thông gia. Liệu có khả năng nào không, ý ta là, nếu như ta cưới một cô con gái khác của Triệu gia các nàng, thì có còn được tính là thông gia không?"
"Cô con gái khác?" Triệu Linh Âm suy nghĩ một chút, cau mày nói: "Ngoài ta và tỷ tỷ, Triệu gia không có cô con gái nào khác. Ngươi nói là ai?"
Lâm Tú phất phất tay, nói: "Không có đâu, không có thì thôi, coi như ta chưa nói gì..."
Từ Dị Thuật viện về Lâm phủ chỉ có một đoạn đường ngắn ngủi, nhưng Triệu Linh Âm vẫn kiên trì đưa Lâm Tú về nhà.
Cùng Lâm Tú sóng vai đi trên đường, Triệu Linh Âm bỗng nhiên nói: "Sau này ngươi hãy tránh xa Tiết Ngưng Nhi một chút."
Lâm Tú hỏi: "Vì sao?"
Triệu Linh Âm tức giận: "Sao ngươi lại ngốc đến vậy? Ngươi thật sự không nhận ra Tiết Ngưng Nhi có tâm tư gì sao?"
Lâm Tú giả vờ kinh ngạc hỏi: "Tâm tư gì cơ?"
Triệu Linh Âm cắn răng nói: "Ngươi là vị hôn phu của tỷ tỷ ta. Nếu ngươi bị Tiết Ngưng Nhi mê hoặc thần hồn điên đảo, thì người khác sẽ nhìn tỷ tỷ ta thế nào? Ngươi nghĩ Tiết Ngưng Nhi thích ngươi sao? Nàng chỉ đang lợi dụng ngươi thôi, ngay cả điểm này cũng không nhìn ra, thì phải chịu để người ta đùa giỡn trong lòng bàn tay."
Lần này, Linh Âm tưởng Lâm Tú đang ở tầng hầm, nhưng thực ra hắn đã ở tầng khí quyển rồi.
Giữa hắn và Tiết Ngưng Nhi, quả thật có một người đang lợi dụng người kia, cũng thật có một người bị đùa giỡn trong lòng bàn tay, nhưng người đó không phải Lâm Tú.
Đừng nhìn Lâm Tú hiện giờ cứ "Ngưng Nhi cô nương", "Ngưng Nhi cô nương" mà gọi thân thiết như vậy, đợi sau khi nàng có được năng lực, ha ha...
Đương nhiên, nguyên nhân này không thể nói cho Linh Âm.
Trước mặt nàng, Lâm Tú vẫn phải giả vờ như một chàng trai trẻ thuần khiết, chẳng hiểu gì, ngoài miệng nói: "A, không thể nào, sao nàng lại nghĩ như vậy chứ? Chúng ta chỉ là bạn rất thân thôi, Ngưng Nhi cô nương không phải người như vậy..."
Ngực Triệu Linh Âm phập phồng không dứt, nàng sắp bị Lâm Tú làm cho tức chết rồi.
Những nam nhân này, trong mắt chỉ có khuôn mặt xinh đẹp của Tiết Ngưng Nhi, căn bản không biết thủ đoạn của nàng. Nói không chừng có ngày bị nàng bán đứng, còn phải giúp nàng đếm bạc.
Nàng đang định vạch trần chân diện mục của Tiết Ngưng Nhi cho Lâm Tú, chợt biến sắc, đột nhiên xoay người. Cùng lúc đó, mặt đất xung quanh bắt đầu đóng băng rất nhanh.
Tầng băng này lướt qua đa số người đi đường, đều tự động tránh né, trừ một lão khất cái.
Tầng băng trong nháy mắt đã đến dưới chân lão, sau đó liền lan tràn lên phía trên. Chỉ trong hai hơi thở, cả người lão khất cái đã bị đông cứng thành một tòa tượng băng.
Triệu Linh Âm bảo vệ Lâm Tú sau lưng, trầm giọng nói: "Từ khi ra khỏi Dị Thuật viện, người này vẫn đi theo chúng ta. Ngươi hãy đứng sau lưng ta, đừng đi xa."
Những người đi đường thấy cảnh này, ào ào kinh hoàng tứ tán. Còn lão già bị Linh Âm đóng băng kia, trên thân thể bỗng nhiên xuất hiện một tia sáng màu vàng kim.
Tia kim sắc này rất nhanh lan tràn toàn thân, khiến cả người lão biến thành một Kim nhân. Sau đó, Kim nhân kia cử động tay chân, lớp băng bên ngoài cơ thể liền vỡ vụn.
Trong khoảnh khắc này, một người bán hàng rong khiêng gánh đi theo lão khất cái cách đó không xa, cũng đột nhiên rút đòn gánh ra, đứng bên cạnh lão già. Cây đòn gánh kia lại được chế tạo từ tinh cương, chỉ riêng động tác rút ra thôi mà trong không khí đã truyền đến âm thanh xé vải, nhất định là đã quán chú chân khí.
Gã bán hàng rong này hiển nhiên là một cường giả võ đạo có thực lực không tầm thường.
Triệu Linh Âm hơi biến sắc mặt, lập tức nói với Lâm Tú: "Bọn chúng còn có đồng bọn, ngươi đi trước đi!"
Vừa dứt lời, trong tay nàng đã ngưng kết thành một thanh hàn băng chi thương, cùng hai người kia từ xa giằng co, không khí chiến đấu hết sức căng thẳng.
Cảnh tượng này tưởng chừng rất dài, nhưng thực ra chỉ diễn ra trong khoảnh khắc ngắn ngủi. Lâm Tú kịp phản ứng, vội vàng nói: "Hiểu lầm, hiểu lầm! Bọn họ là mật thám do Bệ hạ phái tới bảo hộ ta, người một nhà, người một nhà..."
Triệu Linh Âm sửng sốt một chút, hỏi: "Ngươi nói thật sao?"
Lâm Tú bất đắc dĩ nói: "Đương nhiên là thật. Thích khách nào mà lại ăn gan hùm mật báo, dám ám sát ở nơi này?"
Nơi đây là đường phố chính của Đông thành, hoàng cung chỉ cách đó vài trăm mét. Nơi này mười bước một tốp, năm bước một trạm, ngay cả cường giả Thiên giai cũng không dám gây sự, huống chi là hai tên thích khách nhỏ nhoi?
Gần như cùng lúc xung đột xảy ra, cách đó không xa đã có mười mấy bóng người mặc giáp sắt lao đến. Đội tuần tra cấm vệ bao vây tên ăn mày và người bán hàng rong. Chỉ cần bọn họ có chút dị động, sẽ lập tức bị giết chết.
Hai người lập tức từ bên hông lấy ra một tấm lệnh bài, ném cho thủ lĩnh cấm vệ. Lão khất cái nói: "Mật Thám ty đang chấp hành nhiệm vụ, nơi này không có chuyện của các ngươi, cứ tiếp tục phòng thủ đi."
Thủ lĩnh cấm vệ cẩn thận kiểm tra lệnh bài, sau đó bước tới, hai tay dâng lên, nói: "Đắc tội rồi."
Sau đó, hắn liền dẫn dắt thủ hạ trực tiếp rời đi.
Mật Thám ty trực thuộc Bệ hạ, thường xuyên chấp hành các nhiệm vụ cơ mật khẩn yếu. Bọn họ chỉ cần trình ra thân phận, không cần báo cáo nội dung nhiệm vụ.
Lúc này, lão khất cái bước tới, kinh ngạc nhìn Lâm Tú, hỏi: "Tiểu tử, sao ngươi biết chúng ta là người bảo vệ ngươi?"
Lâm Tú cười cười, nói: "Tổng quản Chu đã nói với ta, khoảng thời gian này sẽ có mật thám thân cận bảo hộ ta."
Lão khất cái khó hiểu nói: "Ngươi phát hiện chúng ta từ khi nào?"
Lâm Tú nói: "Ngay ngày đầu tiên các ngươi đến Lâm phủ."
Lão khất cái càng thêm nghi hoặc: "Ngay ngày đầu tiên ngươi đã biết chúng ta là mật thám sao?"
Lâm Tú lắc đầu nói: "Lúc đầu ta không xác định, nhưng vị mật th��m này làm bánh rán, thực sự, thực sự quá đặc biệt, không thể không khiến người ta hoài nghi, cho nên..."
Lão khất cái nghe vậy, mặt lộ vẻ tức giận, nhìn người bán hàng rong kia, nói: "Bảo ngươi đổi thân phận rồi mà ngươi cứ không chịu đổi, ngày đầu tiên đã bị người ta phát hiện ra rồi, thật sự là làm mất mặt Mật Thám ty!"
"Ngươi cũng có kém gì đâu, chẳng phải ngươi cũng bị người ta phát hiện khi theo dõi sao? Bảo ngươi đừng theo gần như vậy, ngươi lại nói ngươi biết chừng mực, ngươi biết cái quỷ chừng mực gì!"
...
Hai người cãi vã trên đường, Lâm Tú và Triệu Linh Âm không để ý đến bọn họ, tiếp tục đi về phía Lâm phủ.
Trên đường, Lâm Tú tò mò hỏi: "Linh Âm, thanh thương vừa rồi của nàng, làm sao mà biến ra vậy?"
Không thể không nói, nàng vừa rồi trống rỗng biến ra một thanh hàn băng trường thương trông rất ngầu. Lâm Tú cũng muốn học, cảnh tượng đó nghĩ đến thôi đã thấy phong cách rồi.
Triệu Linh Âm nhìn hắn một cái, nói: "Lấy băng ngưng làm vũ khí, đòi hỏi năng lực chưởng khống rất cao. Đợi khi ngươi thức tỉnh thêm một lần nữa, mới có thể từ từ học tập. Đến lúc đó ta sẽ dạy ngươi."
Trở lại Lâm phủ, vợ chồng Bình An bá rất kinh ngạc và mừng rỡ khi Linh Âm đến.
Sau một hồi khách sáo, Chu Quân trầm mặc một lát, rồi hỏi Linh Âm: "Linh Âm, cha mẹ con cũng đã về Vương đô rồi sao?"
Triệu Linh Âm nhẹ nhàng gật đầu, nói: "Sáng nay, con và họ cùng trở về."
Vợ chồng Bình An bá liếc nhau, Chu Quân tiếp tục nói: "Hôm nay ta và cha Lâm Tú định đến Triệu phủ. Linh Âm khi về phủ, làm phiền con báo với cha mẹ con một tiếng."
Triệu Linh Âm gật đầu, nói: "Vâng, con sẽ về báo cho họ ngay."
Sau khi Linh Âm rời đi, Lâm Tú nhìn vợ chồng Bình An bá, hỏi: "Cha, mẹ, người định đến Triệu gia để từ hôn sao?"
Chu Quân nhẹ nhàng gật đầu, nói: "Khoảng thời gian này, ta và cha con đã suy tính rất lâu. Bất kể là uy tín của Lâm gia hay uy tín của Triệu gia, trong lòng cha mẹ, đều không thể sánh bằng sự an toàn của con. Cha mẹ không yêu cầu con phải có thành tựu gì, chỉ cần con bình an hạnh phúc sống hết đời là được rồi."
Lâm Tú trong lòng dâng lên dòng nước ấm, cười hỏi: "Con có cần đi cùng mọi người không?"
Chu Quân lắc đầu, nói: "Chỉ cần ta và cha con đến là được, con cứ ở nhà đi. Chuyện như thế này, bọn tiểu bối các con lại không tiện ra mặt."
Lâm Tú suy nghĩ một chút, nói: "Con vẫn nên đi cùng mọi người. Dù sao nguyên nhân từ hôn là do con, con đi cùng mọi người sẽ càng có sức thuyết phục hơn một chút."
Hai người suy tư một lát, cảm thấy Lâm Tú nói cũng có lý. Khoảng nửa canh giờ sau, một nhà ba người ngồi lên xe ngựa, đi về phía Triệu phủ.
Triệu phủ là Nhất đẳng Hầu phủ, vị trí cũng ở Đông thành, chỉ là cách Lâm phủ một quãng.
Ước chừng qua nửa khắc đồng hồ, xe ngựa dừng lại trước cửa Triệu phủ. Tôn Đại Lực sau khi báo với người gác cổng, rất nhanh, đã có vài bóng người tự mình từ trong phủ ra đón.
Phụ thân Linh Âm thì Lâm Tú có quen biết, nhưng vị phu nhân bên cạnh ông lại là lần đầu tiên hắn gặp. Chắc chắn đó là mẫu thân Linh Âm. Mặc dù trên mặt nàng đã có thể thấy được đôi chút dấu vết của năm tháng, nhưng nghĩ đến khi còn trẻ, nàng cũng là một mỹ nhân chính hiệu.
Đương nhiên, Triệu phu nhân bây giờ cũng rất đẹp, nhưng là một vẻ đẹp ôn nhã hiền thục. So với sự dịu dàng của Triệu phu nhân, Linh Âm lại quá lạnh lùng kiêu ngạo. Chỉ riêng từ ấn tượng đầu tiên mà xem, Lâm Tú thậm chí còn hoài nghi liệu Linh Âm có phải là được Triệu phủ nhặt về hay không.
Vợ chồng Vũ An hầu nhiệt tình đón ba người một nhà vào. Lâm Tú vừa vào Triệu phủ liền phát hiện, phủ đệ của Triệu gia hoành tráng hơn Lâm phủ rất nhiều, ít nhất cũng có bảy tám sân. Gia nhân trong phủ cũng không ít, đây đúng là một Nhất đẳng Hầu phủ, là một trong những gia tộc đứng ở đỉnh cao quyền thế của Đại Hạ.
Sau khi vào chính đường, chủ khách phân ngôi ngồi xuống, tự nhiên không tránh khỏi một hồi khách sáo.
Mãi lâu sau, Chu Quân mới chủ động chuyển sang chính đề, nói với vợ chồng Vũ An hầu: "Hai vợ chồng chúng ta lần này tới quý phủ, là vì chuyện hôn ước của Lâm Tú và Linh Quân."
Vũ An hầu đặt chén trà xuống, cười nói: "Cũng phải. Lâm Tú và Linh Quân đều đã không còn nhỏ nữa. Chúng ta vốn đã định, đợi khi Linh Quân lần này về Vương đô, sẽ nhanh chóng để hai đứa thành hôn."
Chu Quân lắc đầu, nói: "Vũ An hầu hiểu lầm rồi. Triệu phủ bây giờ đã là Nhất đẳng Hầu phủ, Lâm gia chúng ta sớm đã xuống dốc, thật sự không dám trèo cao. Phần hôn ước kia, chi bằng hủy bỏ đi?"
Vũ An hầu sửng sốt một chút, sau đó nói: "Phu nhân nói vậy là sao? Triệu gia ta sao có thể là kẻ nịnh bợ tiểu nhân? Đã định ra hôn ước này rồi, nhất định sẽ không đổi ý. Điểm này, các vị cứ yên tâm."
Lúc này, Bình An bá Lâm Đình cuối cùng mở miệng nói: "Khí tiết của Triệu gia, chúng ta tự nhiên rõ. Nhưng thật không dám giấu giếm, trong hai tháng vừa qua, Tú Nhi đã liên tiếp gặp phải hai lần ám sát, vài ngày trước còn suýt mất mạng. Linh Quân cô nương là thiên chi kiều nữ, ở Vương đô có vô số gia tộc muốn kết hôn ước với Triệu gia. Lâm gia chúng ta thật sự không dám đắc tội, phần hôn ước này nếu không hủy bỏ, những vụ ám sát như vậy, không biết còn sẽ có bao nhiêu..."
Vũ An hầu nghe vậy, sắc mặt nghiêm nghị, ánh mắt nhìn về phía Lâm Tú đang đứng một bên, hỏi: "Ám sát... Hiền chất vẫn ổn chứ?"
Lâm Tú mỉm cười, nói: "Tạ Triệu bá phụ đã quan tâm, lần trước vận may của con tốt, thanh kiếm kia đã tránh được chỗ yếu, bây giờ đã không sao rồi."
Vũ An hầu trầm mặc một lát, ngẩng đầu nhìn về phía vợ chồng Bình An bá, nói: "Tâm tư làm cha làm mẹ, ta có thể lý giải. Nhưng thật không dám giấu giếm, bây giờ hôn sự này, đã không còn là chuyện hai nhà chúng ta có thể tự ý chi phối nữa rồi."
Chu Quân không hiểu, hỏi: "Vì sao lại thế?"
Lâm Đình lại như ý thức được điều gì, biến sắc, hỏi: "Chẳng lẽ là..."
Vũ An hầu nhẹ nhàng gật đầu, nói: "Không sai, đây là ý của Bệ hạ. Bệ hạ hy vọng Lâm Tú và Linh Quân có thể nhanh chóng thành hôn."
Bản dịch tinh tuyển này do truyen.free độc quyền công bố.