(Đã dịch) Công Tử Biệt Tú - Chương 80: Tiết Ngưng Nhi bản thân tỉnh lại
Lâm Tú rất kinh ngạc, Tần Uyển thế mà lại tới nơi như thế này ăn cơm.
Quán nhỏ ven đường kiểu này, ngày thường khách khứa đều là dân thường trăm họ, ngay cả tiểu thương khá giả cũng chẳng thèm đến đây. Linh Âm đã là người ít kiêng khem nhất trong số các nàng, thế mà nàng cũng chưa từng cùng Lâm Tú ăn qua quán ven đường bao giờ. Người như Tiết Ngưng Nhi thì càng không, nàng vốn là tiểu tiên nữ không vướng bụi trần, đừng nói ngồi trên ghế cũ kỹ này, ngay cả bước chân vào quán nhỏ ven đường, nàng cũng sẽ cảm thấy giày mình bị vấy bẩn. Công chúa Minh Hà thì càng khỏi nói, những món nàng ăn thường ngày đều do đầu bếp ngự thiện phòng đích thân chế biến, có lẽ ngay cả món ăn của Trích Nguyệt lâu hay Thiên Hương lâu nàng cũng chẳng thèm để mắt. Ban đầu Lâm Tú cho rằng Tần Uyển cũng là một tiểu tiên nữ như vậy, cho đến khi hắn chứng kiến cảnh tượng này.
Tần Uyển cũng kinh ngạc không kém.
Lâm gia đã là bá phủ nhị đẳng, vừa rồi nàng cũng thấy, Lâm Tú ngày thường ra ngoài, trong tay toàn là ngân phiếu mệnh giá thấp nhất cũng một trăm lượng bạc một tấm, cớ sao lại đến nơi này ăn cơm? Hắn là công tử quyền quý đầu tiên mà Tần Uyển từng gặp lại đi ăn cơm ở nơi như thế này.
Lão bản quán ăn thấy Tần Uyển, cười nói: "Cô nương lại tới rồi, vẫn như cũ lệ, mì sợi nhỏ một chút, hành lá ít một chút, thêm nhiều canh nhé..." Lâm Tú chợt nhận ra, Tần Uyển vừa rồi hỏi vay tiền hắn, chắc hẳn là để ăn cơm. Điều này càng khiến hắn lấy làm kỳ lạ.
Dù gia đình Tần Uyển không mấy hiển hách, nhưng hẳn là cũng không đến mức thiếu tiền. Nếu nói nàng ra ngoài quên mang bạc, bất đắc dĩ mới phải ăn bát bún mấy văn tiền, thì việc lão bản lại quen thuộc nàng đến vậy là không hợp lý chút nào. Rõ ràng là nàng khách quen ở đây.
Dù trong lòng đầy nghi hoặc, Lâm Tú vẫn đáp lại Tần Uyển bằng nụ cười như không có chuyện gì, nói: "Uyển Nhi cô nương, thật là khéo." Tần Uyển cũng định thần lại, hào phóng ngồi đối diện Lâm Tú, nói: "Thật là khéo, Lâm công tử cũng thường đến đây ăn cơm ư?" Lâm Tú lắc đầu nói: "Không thường xuyên, chỉ là tình cờ đi ngang qua, lại vừa đúng lúc đói bụng, nên vào ăn một tô mì. Uyển Nhi cô nương dường như là khách quen nơi này." Tần Uyển cũng chẳng phủ nhận, nói: "Quán nhỏ này hương vị rất được, thiếp thường đến đây."
Sau khi nàng dứt lời, giữa hai người liền chìm vào sự im lặng dài đằng đẵng, đầy ngượng ngùng.
Thực ra đối với Lâm Tú, việc ở cùng phòng với một cô gái mà không có lời gì để nói là một sự sỉ nhục lớn lao, nhưng đối mặt Tần Uyển, Lâm Tú lại không chủ động tìm kiếm chủ đề. Dù đây chỉ là lần thứ hai gặp Tần Uyển, nhưng trực giác mách bảo Lâm Tú, nàng là một người đẳng cấp rất cao. Đẳng cấp của Tần Uyển, so với loại tiểu lục trà như Tiết Ngưng Nhi, không biết đã cao hơn bao nhiêu. Đối với loại phụ nữ này, mọi chiêu trò của đàn ông đều vô dụng. Nói đơn giản, nàng là đồng loại với Lâm Tú.
Dù cho đến giờ hai người chưa nói với nhau được mấy câu, nhưng trực giác của những kẻ cùng loại mách bảo Lâm Tú rằng người phụ nữ này không hề đơn giản, bởi vì Tần Uyển, hắn nhìn không thấu. Thải Y, Tiết Ngưng Nhi, Linh Âm, thậm chí là Quý phi nương nương, chỉ một ánh mắt, một động tác của các nàng, Lâm Tú liền có thể thấu hiểu lòng họ đang nghĩ gì. Nhưng Tần Uyển, ánh mắt nàng tựa như một vũng đầm sâu, Lâm Tú chẳng thể nhìn ra bất cứ tin tức gì từ đó. Đẳng cấp của nàng không hề thấp hơn Lâm Tú.
Đối mặt với người có đẳng cấp thấp hơn mình, hắn có thể tùy ý ra tay, bởi vì tất cả đều nằm trong tầm kiểm soát của hắn. Nhưng đối mặt với phụ nữ có đẳng cấp tương đương, hoặc thậm chí cao hơn hắn, khoảnh khắc hắn chủ động ra tay cũng là lúc hắn bại. Cuộc đối đầu đẳng cấp cao, chiêu thức vô chiêu thắng hữu chiêu. Nhưng rốt cuộc, Lâm Tú vẫn không nhịn được mà ra tay trước.
Hắn cởi ngoại bào trên người mình ra, đưa cho Tần Uyển. Tần Uyển lắc đầu, từ chối nói: "Thiếp không lạnh." Lâm Tú nhìn thoáng qua bộ quần áo dán chặt vào ngực nàng, cùng với vóc dáng quá cỡ bên dưới lớp y phục đó, lắc đầu nói: "Đây không phải vấn đề lạnh hay không. Nàng không mặc áo vào, ta không thể nào ăn cơm cho ngon được, hoặc là, nàng có thể ngồi bàn khác?"
Tần Uyển cúi đầu nhìn xuống, rồi ngẩng lên, nhận lấy áo của Lâm Tú, khoác lên người, nói: "Đa tạ." Từ đầu đến cuối, nàng vẫn biểu lộ hết sức lạnh nhạt, không hề có chút ngượng ngùng hay tức giận mà một nữ tử nên có khi gặp chuyện như vậy. Nếu là Tiết Ngưng Nhi, hẳn đã sớm dùng nắm tay nhỏ đấm vào vai Lâm Tú, nũng nịu nói "Ngươi thật là xấu"... Điều này cũng khiến Lâm Tú càng thêm vững tin rằng, hắn đã gặp được cao thủ.
Sau đó, Lâm Tú và Tần Uyển không còn trao đổi gì thêm. Sau khi ăn xong bát mì của mình, Lâm Tú đứng dậy trước, tự mình thanh toán tiền mì, cáo biệt Tần Uyển rồi rời khỏi tiệm mì.
Trong tiệm mì, Tần Uyển miệng nhỏ ăn mì, chiếc áo của Lâm Tú khoác trên người thật ấm áp, nhưng con người hắn, Tần Uyển lại nhìn không thấu. Vị hôn phu của Triệu Linh Quân, trong lòng mọi người tồn tại cảm không hề cao, là con trai tam đẳng hầu, mười tám tuổi mới thức tỉnh dị thuật năng lực, tầm thường không thể tầm thường hơn, một kẻ dựa vào vị hôn thê mà nổi danh, bị loại phụ nữ như Tiết Ngưng Nhi xoay vần mà chẳng hay biết, không biết đã bị bao nhiêu người thầm cười chê. Trước kia Tần Uyển cũng nghĩ như vậy. Nhưng qua cuộc tiếp xúc ngắn ngủi hôm nay, Tần Uyển chợt nhận ra rằng mình đã có hiểu lầm rất lớn về Lâm Tú. Người này không hề đơn giản, hắn tuyệt đối không tầm thường. Những loại người này không thể nào bị Tiết Ngưng Nhi xoay vần trong lòng bàn tay. Thủ đoạn của Tiết Ngưng Nhi cùng lắm chỉ để đối phó những công tử ăn chơi đầu óc đơn giản mà thôi. Nàng lại coi một nam nhân cao minh hơn nàng không biết bao nhiêu lần làm con mồi, cuối cùng kẻ chịu thiệt, nhất định là chính nàng. Cũng chẳng biết, Lâm Tú tiếp cận Tiết Ngưng Nhi rốt cuộc là xuất phát từ mục đích gì... Là trả thù chăng? Hay là tương kế tựu kế, lừa người gạt sắc? Nàng nhìn không thấu.
Ăn hết mì, Tần Uyển thanh toán rồi ra khỏi quán. Chẳng biết từ lúc nào, mưa bên ngoài đã tạnh. Tần Uyển thu lại chiếc dù mà Lâm Tú đã cho nàng, đi ra đường. Trùng hợp có hai gã hán tử say rượu đi tới, khi thấy nàng, liền có một thoáng kinh diễm, sau đó sắc mặt hiện lên vẻ dâm tà, trêu chọc nói: "Cô nương thật xinh đẹp, có muốn cùng chúng ta đùa vui một chút không..."
Tần Uyển nhìn họ, trên mặt hiện lên một nụ cười quyến rũ làm rung động lòng người, nói: "Được thôi..." Nói rồi, nàng chủ động đi vào một con ngõ nhỏ bên cạnh. Loại cực phẩm mỹ nhân này thế mà nguyện ý ôm ấp yêu thương, hai gã hán tử say rượu thấy vậy đại hỉ, không kịp chờ đợi đi theo.
Chẳng biết qua bao lâu, có người đi ngang qua miệng ngõ, nghe thấy bên trong vọng ra từng đợt âm thanh dâm mỹ, bước chân không khỏi dừng lại, không nhịn được tò mò nhìn thoáng qua, rồi trợn mắt há hốc mồm, mặt mày tràn đầy kinh hãi. Chỉ thấy trong con ngõ ấy, hai gã hán tử say rượu đang ôm chặt lấy nhau, hôn nhau say đắm, cùng lúc đó, tay bọn họ còn không ngừng sờ loạn trên người đối phương, cảnh tượng vừa kích tình lại vừa hỗn loạn... Người đi đường kia chợt thấy dạ dày cuồn cuộn một trận, lảo đảo bỏ chạy, vừa chạy vừa thầm than trong lòng: "Thế đạo suy đồi, thế đạo suy đồi a..."
***
Dị Thuật viện, tại võ đài.
Lâm Tú và Lý Bách Chương tựa lưng vào thân cây bên cạnh võ đài, cả hai khóe miệng đều ngậm một điếu cỏ đuôi chó, giữ nguyên tư thế ngẩng đầu nhìn trời thật lâu. Từ những người cùng chí hướng nay thành kẻ đồng cảnh ngộ, tình bằng hữu giữa hai người cũng vì thế mà càng thêm sâu đậm hơn trước.
Lâm Tú đã biết, Lý Bách Chương đến Dị Thuật viện chính là để giải sầu. Trong nhà có một người vợ như vậy, quả thật bên ngoài còn thân thiết hơn ở nhà.
Ban đầu Lâm Tú đến là để học hỏi kiến thức võ đạo, nhưng hắn dần nhận ra, khóa võ đạo thực ra không có tác dụng lớn đến vậy. Tác dụng lớn nhất là có giáo tập giúp họ dẫn khí. Lâm Tú đã dẫn khí thành công, dù không lên khóa võ đạo, hắn vẫn có thể tự mình tu hành. Lý do khiến hắn vẫn lên khóa võ đạo, đương nhiên là Tiết Ngưng Nhi. Bởi vì số lượng năng lực phỏng chế đã đạt giới hạn, Lâm Tú cần thức tỉnh thêm một lần nữa mới có thể thu được năng lực phi hành của Tiết Ngưng Nhi. Trước khi đạt được điều đó, hắn nhất định phải duy trì tốt mối quan hệ với Tiết Ngưng Nhi, nếu không chẳng khác nào công sức phí hoài, ngay cả đôi khuyên tai trân quý mà Quý phi nương nương ban thưởng cũng đã mất trắng rồi.
Lâm Tú đang nhìn trời suy tư, bỗng nhiên trước mắt hiện ra một gương mặt tuyệt mỹ. Cho dù nhìn từ góc độ này, vẻ đẹp của Tần Uyển vẫn không có góc chết, ba trăm sáu mươi độ hoàn mỹ. Nàng đưa chiếc dù và quần áo cho Lâm Tú, lại lấy ra một thỏi bạc, nói: "Đa tạ Lâm công tử, hai ngày trước chàng không đến Dị Thuật viện nên giờ thiếp mới có thể trả lại những thứ này. À phải rồi, y phục của chàng thiếp đã giặt sạch rồi." Lâm Tú nhận lấy bạc, nói: "Không khách khí, chỉ là tiện tay mà thôi." Hai người cũng không có thêm giao lưu nào. Tần Uyển trao những thứ này vào tay Lâm Tú rồi quay người rời đi.
Lý Bách Chương trừng mắt nhìn Lâm Tú, hỏi: "Ngươi và Uyển Nhi cô nương quen nhau từ khi nào, sao nàng lại có y phục của ngươi?" Lâm Tú nói: "Đừng hiểu lầm, chỉ là mấy ngày trước trời mưa, nàng quên mang dù, toàn thân bị ướt sũng đứng dưới mái hiên. Ta tình cờ thấy, nghĩ rằng đều là đồng môn, nên đã cho nàng mượn dù, tiện thể mượn cho nàng một bộ y phục. Nàng hôm nay chỉ đến trả đồ cho ta mà thôi."
Lý Bách Chương không tin, nói: "Thật sự là như vậy sao?" Lâm Tú nhún vai, nói: "Ngươi hẳn đã nhận ra, nàng lợi hại hơn Tiết Ngưng Nhi nhiều, không dễ dàng đắc thủ đến vậy đâu." Lý Bách Chương khẽ gật đầu, nói: "Phải rồi, Dị Thuật viện có biết bao nhiêu cô gái, duy chỉ có Uyển Nhi cô nương là ta nhìn không thấu. Chẳng biết ai cuối cùng có thể ôm mỹ nhân về, dù sao cũng sẽ không phải là hai chúng ta..." Dường như nói đến chuyện buồn lòng, hắn lại ngẩng đầu nhìn trời, gương mặt cô đơn. Tần Vương phi là ai, hắn rõ hơn ai hết. Đó là kẻ mà hắn chỉ cần nhìn nhiều một lần tì nữ trong phủ vào buổi sáng, thì ngay đêm đó tì nữ kia cũng sẽ bị ghen tuông mà đuổi đi. Mà Triệu Linh Quân, một tiên nữ ưu tú và kiêu ngạo đến thế, làm sao có thể chấp nhận Lâm Tú nạp thiếp? Lý Bách Chương thở dài một tiếng, quả là những kẻ lưu lạc thiên nhai đồng cảnh ngộ a...
Một bên khác, Tiết Ngưng Nhi nghiến chặt hàm răng, đôi tay trắng như phấn trong tay áo đã sớm nắm chặt. Tần Uyển cái đồ tiện nhân này, chẳng lẽ muốn tranh Lâm Tú với nàng? Nếu là những người khác, Tiết Ngưng Nhi căn bản sẽ không lo lắng. Nàng tuyệt đối tự tin vào bản thân, không mấy ai có thể cướp con mồi từ tay nàng. Nhưng nếu là Tần Uyển, nàng thực sự không có chắc chắn tất thắng. Kể từ khi Tần Uyển đến Dị Thuật viện, không ít kẻ từng theo đuổi nàng đã quay sang vây quanh Tần Uyển. Tiết Ngưng Nhi và nàng, có thể nói là có thù xưa hận cũ. Thật lòng mà nói, khi Tần Uyển xuất hiện bên cạnh Lâm Tú, nàng đã có chút hoảng loạn.
Sau khi Tần Uyển rời đi, nàng không còn cách nào giữ vẻ thong dong. Nàng bước nhanh đến bên Lâm Tú, vờ như bình tĩnh hỏi: "Lâm công tử, chàng và Tần Uyển rất thân sao?" Lâm Tú nói: "Không quá thân, chỉ mới gặp qua hai lần." Tiết Ngưng Nhi lại hỏi: "Vậy nàng ấy vừa rồi tìm chàng làm gì?" Lâm Tú lại kể cho Tiết Ngưng Nhi những lời hắn vừa nói với Lý Bách Chương. Tiết Ngưng Nhi sơ qua yên tâm, nhưng vẫn dặn dò Lâm Tú: "Lâm công tử, Tần Uyển là một phụ nữ rất nguy hiểm, chàng nên tránh xa nàng một chút. Thiếp cảm thấy nàng tiếp cận chàng nhất định không có ý tốt, chàng đừng để mắc mưu của nàng..." Đánh giá của Linh Âm và Tiết Ngưng Nhi về Tần Uyển rõ ràng đều là "phụ nữ nguy hiểm", nhưng Lâm Tú rất rõ, kẻ không có ý tốt với hắn, xa tận chân trời, gần ngay trước mắt. Thế nhưng trên mặt hắn lại lộ ra vẻ hoàn toàn không tin, lắc đầu nói: "Ngưng Nhi cô nương đã nghĩ nhiều rồi, ta và Uyển Nhi cô nương chỉ là bằng hữu bình thường mà thôi."
Tiết Ngưng Nhi không vui nói: "Bằng hữu bình thường? Bằng hữu bình thường mà còn Uyển Nhi cô nương, Uyển Nhi cô nương gọi thân mật đến thế sao..." Lâm Tú nói: "Nhưng ta c��ng gọi Ngưng Nhi cô nương như vậy mà..." "Ngươi!" Tiết Ngưng Nhi thực sự bị cái tên ngốc này chọc tức. Hắn chẳng lẽ không biết nàng rất không thích Tần Uyển sao, lại còn thân cận với tiện nhân kia đến vậy? Nàng trừng Lâm Tú một cái, cắn răng nói: "Hừ, ta không thèm để ý đến chàng nữa!" Nói rồi, nàng hậm hực quay người bỏ đi.
Giờ phút này, nàng đã thầm quyết định trong lòng: nếu Lâm Tú không xin lỗi nàng, nàng sẽ vĩnh viễn không để ý đến hắn nữa! Cái tên ngốc này, thực sự tức chết người đi được! Sao ngay cả việc phụ nữ xinh đẹp tiếp cận bên cạnh mình có phải là không có ý tốt cũng không nhìn ra!
Lý Bách Chương đang trầm tư nhìn trời, nhìn thoáng qua hướng Tiết Ngưng Nhi rời đi, khẽ thở dài. Có lẽ ngay cả Ngưng Nhi cô nương cũng không nhận ra, trong mối quan hệ với Lâm Tú, nàng đã từ vị thế chủ động ban đầu, dần dần trở nên bị động.
Mười ngày thời gian thoáng chốc trôi qua. Trong mười ngày này, Lâm Tú chưa từng ngừng tu hành.
Xưởng rượu ngoài thành đã bắt đầu vận hành ngày đêm không ngừng nghỉ, dù vậy, rượu của họ vẫn cung không đủ cầu. Cuộc cách tân trong ngành rượu này thậm chí ảnh hưởng đến các tửu quán khác trong vương đô, đặc biệt là những cửa hàng chuyên bán rượu cao cấp, doanh thu càng sụt giảm thê thảm. Giữa vòng xoáy lợi ích to lớn này, thậm chí liên lụy đến các công hầu phủ đệ hàng đầu vương đô. Nếu không phải sau lưng cửa hàng kia là phủ Tần Vương, e rằng nó đã sớm không thể tiếp tục kinh doanh. Điều này cũng khiến Lâm Tú nhận ra, việc hợp tác với Lý Bách Chương thay vì Triệu gia lúc trước quả nhiên là một lựa chọn sáng suốt. Dù Triệu gia cũng là hầu phủ nhất đẳng cao quý, nhưng cũng khó mà trấn áp được các quyền quý hàng đầu vương đô kia.
Kinh doanh tửu quán thịnh vượng, Lâm Tú tự nhiên cũng thu về vàng bạc mỗi ngày. Theo yêu cầu của hắn, trừ số ngân lượng cần dùng để xây thêm xưởng, mua nguyên liệu, cứ năm ngày một lần, Lý Bách Chương đều sẽ đổi phần hoa hồng của hắn thành ngân phiếu rồi giao cho hắn. Và ngay lập tức, Lâm Tú sẽ đổi những ngân phiếu đó thành Nguyên tinh. Để tránh gây chú ý, mỗi lần hắn đều dùng khuôn mặt khác nhau, và đi đến những cửa hàng khác nhau. Nguyên tinh dị thú nhị giai, dù không khan hiếm, nhưng trong thời gian ngắn, nếu có người mỗi lần mua vài chục đến hàng trăm viên, tất nhiên sẽ bị kẻ hữu tâm phát giác. Còn Nguyên tinh dị thú tam giai, Lâm Tú cũng chia thành vài lần mua mười mấy viên, chuẩn bị để dành dùng khi xung kích bình cảnh. Loại Nguyên tinh này, giá cả đã cao tới một ngàn lượng một viên, mà số lượng cũng thưa thớt hơn nhiều. Lâm Tú đã chạy qua mấy cửa hàng mới gom đủ mười lăm viên. Còn Nguyên tinh tứ giai, bình thường đều có giá nhưng không có hàng trên thị trường. Lâm Tú đã thử hỏi qua mấy cửa hàng, đa số đều trả lời là không có. Chỉ duy nhất một cửa hàng có hàng, nhưng giá cả cũng cao hơn giá thị trường ba thành. Điều này cũng có nghĩa là, sau khi năng lực lại thức tỉnh một lần nữa, Lâm Tú cũng chỉ có thể thành thật tu hành, không còn cách nào dựa vào số lượng lớn Nguyên tinh để rút ngắn thời gian tu hành.
Đương nhiên, so với những người khác, tốc độ tu hành của hắn vẫn rất nhanh. Sở hữu hai năng lực Thiên giai, một năng lực Địa giai, tốc độ tu hành của hắn nhanh gấp hai đến ba lần người thường. Cứ tính như vậy, từ "thiên tài" cũng có thể dùng để chỉ hắn.
Mười ngày này, Lâm Tú đã trải qua rất phong phú. Còn Tiết Ngưng Nhi thì lại trải qua chẳng tốt chút nào. Rõ ràng nàng đã giận dỗi, nhưng Lâm Tú vẫn thủy chung không đến dỗ dành nàng. Mấy lần khóa võ đạo này, hắn cũng không chủ động tìm mình nói chuyện. Chẳng lẽ hắn cũng đang giận sao? Dần dần, Tiết Ngưng Nhi từ vẻ mặt phụng phịu ban đầu, đến không còn giận nữa, cuối cùng đã bắt đầu tự vấn bản thân. Lần trước nàng có phải đã quá cố tình gây sự rồi không? Dường như Lâm Tú cũng chỉ là cho Tần Uyển mượn một chiếc dù, đưa quần áo cho Tần Uyển bị ướt mặc thôi. Đổi lại bất cứ nam tử thương hoa tiếc ngọc nào, cũng sẽ làm như vậy. Nếu như Lâm Tú đối với chuyện này mà làm ngơ, mới thực sự là vô tình. Nói vậy, Lâm Tú không sai sao? Vậy thì là nàng sai rồi. Thì ra là nàng sai rồi.
Trong lòng Tiết Ngưng Nhi vô cùng hối hận, sớm biết đã không giận dỗi rồi. Khó khăn lắm mới có được hảo cảm của Lâm Tú, vậy mà vì tính tùy hứng của nàng, khiến bao nhiêu cố gắng trước đó đều phí công vô ích. Lại một lần nữa lên khóa võ đạo, Tiết Ngưng Nhi chủ động tìm đến Lâm Tú, cúi đầu nói: "Thật xin lỗi, lần trước đều là lỗi của thiếp, là thiếp đã quá cố tình gây sự, chàng tha thứ cho thiếp được không..." Lâm Tú còn chưa kịp mở lời, nàng đã như một đứa trẻ làm sai, kéo lấy ống tay áo Lâm Tú, thân thể bất an cựa quậy, nhỏ giọng nói: "Chàng tha thứ cho thiếp đi, được không vậy..."
Cách đó không xa, mấy tên kẻ theo đuổi của Tiết Ngưng Nhi thấy cảnh này, chỉ cảm thấy một cỗ nhiệt huyết dâng trào, bay thẳng lên đầu. Nếu Ngưng Nhi cô nương mà đối xử như vậy với họ, cho dù họ có lỡ nói to tiếng một chút cũng phải tự vả vào mặt mình. Cái tên Lâm Tú đáng chết này, bất kể Ngưng Nhi cô nương có phạm lỗi gì, cũng đều nên tha thứ nàng không chút do dự!
Nhìn Tiết Ngưng Nhi tủi thân ba ba, Lâm Tú cười cười, nói: "Được rồi, được rồi, tha thứ nàng. Ta và Tần Uyển thật sự chỉ là bằng hữu bình thường, không, ngay cả bằng hữu bình thường cũng không tính, chỉ là gặp mặt hai lần mà thôi, sao có thể so được với mối quan hệ giữa hai chúng ta..." Mười ngày u ám trong lòng Tiết Ngưng Nhi, vì câu nói này của Lâm Tú mà tan biến không dấu vết, nàng khẽ hừ một tiếng, nói: "Coi như thiếp không nhìn lầm chàng..."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không nơi nào có được.