(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Tối Cường Nữ Binh - Chương 110: Không phải điều kiện điều kiện
"Mua không nổi thì đừng mua chứ, đứng mãi ở đây làm gì? Ai mà chẳng biết quần áo ở đây đắt đỏ, lại còn đòi mua liền một lúc nhiều đến thế, thật là..."
Tiền nhị nhận lại thẻ thanh toán từ nhân viên rồi đút vào ví, nhưng tai nàng vẫn văng vẳng những lời bàn tán của mọi người xung quanh. Có lẽ vì buổi sáng hôm nay đã có quá nhiều chuyện khiến nàng xáo động, vừa rồi nàng còn chê bai Lưu Siêu là thằng nhóc nhà nghèo, giờ đây những lời bàn tán về nàng lại càng cay nghiệt hơn. Nàng chỉ cảm thấy đôi chân mình như nhũn ra.
Ai ngờ, một cú sốc còn mạnh mẽ hơn đang chờ đợi.
Nàng nhìn thấy "Tiểu đệ đệ" đang lôi kéo tay "thằng nhóc nhà nghèo", bên cạnh có mấy đứa trẻ khác đang cười nói vui vẻ đi về phía nàng.
Lúc này, nàng mới hiểu ra — bọn họ là một nhóm.
"Vừa nãy chị chẳng nói anh tôi là thằng nhóc nhà nghèo sao? Giờ thì sao? Bị người ta coi thường thì cảm giác thế nào? Cứ tưởng chị nhiều tiền lắm chứ, làm tốn bao thời gian của tôi, hóa ra cũng là đồ nghèo kiết xác. Tôi cũng chẳng hiểu chị có gì đáng tự hào, chị ăn mặc đẹp, dùng đồ tốt thì cũng chẳng phải tiền của chị, mà là của gia đình chị cho thôi sao? Anh trai tôi cao quý hơn chị gấp trăm lần, học giỏi, nghỉ đông nghỉ hè cũng không rảnh rỗi, học phí hằng năm đều do tự tay anh ấy kiếm được. Mười bốn tuổi đã giành được giải thưởng sáng chế xuất sắc nhất dành cho thanh thiếu niên, số tiền thưởng đó mua cả đống quần áo của chị vẫn còn dư. Thế nhưng anh ấy chưa bao giờ khoe khoang trước mặt người ngoài. So với anh trai tôi, chị là cái thá gì?" Cổ Đông Phương nhìn Tiền nhị với vẻ mặt như thể đang nhìn một đứa ngốc.
Nghe Cổ Đông Phương nói vậy, các khách hàng xung quanh đều nhìn Lưu Siêu bằng ánh mắt tán thưởng, không ngờ một thiếu niên ăn mặc bình thường như vậy lại có tiền đồ đến thế. Những bậc cha mẹ đang dắt theo con nhỏ lập tức bắt đầu dạy dỗ con cái ngay tại chỗ, rõ ràng là lấy Lưu Siêu làm tấm gương để dạy dỗ.
Tiền nhị bị cú sốc này giáng xuống, cuối cùng cũng không chịu đựng nổi nữa mà sụp đổ, ngồi thụp xuống đất gào khóc.
Tự mình coi thường người khác, giờ lại bị em trai người ta trả thù.
Nhưng biết oán trách ai bây giờ? Nàng cũng không nghĩ tới, Lưu Siêu bình thường trông nghèo kiết xác, cổ hủ, vậy mà ngoài việc học giỏi ra, còn có những khía cạnh khác như vậy: tự mình làm thêm kiếm tiền học phí, lại còn có thể sáng chế ra các phát minh. Điều quan trọng nhất chính là cậu ta có một người em trai cực kỳ lợi hại, một người em trai trông có vẻ gia cảnh rất khá.
Cổ Đông Phương và mấy đứa nhóc kia cũng không muốn ở đây nghe cô ta gào thét, phiền chết đi được. Trả thù xong xuôi, mấy đứa nhóc liền phủi mông bỏ đi.
Những người xung quanh thấy không còn gì náo nhiệt để xem nữa cũng đều tự động tản đi.
Chỉ còn lại mỗi Tiền đại tiểu thư vẫn tiếp tục khóc ở đó, đến cả cô bạn Bạch Liên hoa cũng đã nhân cơ hội chuồn mất, vì nàng ta cũng ngại mất mặt.
Vì vậy, khi mẹ của Tiền nhị rảnh việc tìm đến nơi, thì thấy con gái mình đứng cạnh quầy thu ngân, tay cầm thẻ ngân hàng, khóc đến thở không ra hơi.
Kết quả có thể đoán được, bố của cô ta bị mất việc là điều tất nhiên! Tiền nhị cũng chẳng mua được bộ quần áo nào, cứ thế trong bộ áo khoác lông cừu đang mặc, bị mẹ cô ta lôi về nhà.
Nếu chỉ có mấy đứa trẻ đó đi chơi về, việc này có lẽ đã được giữ kín. Nhưng bên cạnh bọn họ còn có tài xế mà Lương lão gia tử phái đi theo.
Sau đó, những chiến tích vẻ vang của Cổ Đông Phương lúc mười một tuổi đã lan truyền khắp đại viện.
Cổ lão vì thế cũng biết, đầu óc cháu trai mình quả thật không phải chỉ để cho đẹp.
...
Nhớ lại chuyện thời bé của cháu trai, Cổ lão có một thoáng thất thần.
Cổ Đông Phương nghĩ rằng ông nội không đồng ý quyết định của mình, trong lòng có chút thất vọng. Dù sao Cổ gia chỉ có mỗi mình hắn là con cháu nối dõi, nếu hắn không làm binh sĩ, vậy thì gia tộc họ sẽ mất đi địa vị hoàn toàn trong quân giới. Những mối quan hệ đã tích lũy bấy lâu cũng sẽ dần biến mất, đây là điều mà cả ông nội và bố đều không muốn thấy.
Kỳ thật hắn đã hoàn toàn nghĩ lầm, suy nghĩ của Cổ lão gia tử lại sâu xa nằm ngoài dự liệu của hắn.
"Con muốn kinh doanh thì ta sẽ không ngăn cản con, nhưng con phải đáp ứng cho ta hai điều kiện." Cổ lão gia tử nói.
Cổ Đông Phương, người vốn tưởng rằng không còn hy vọng, nghe xong lời này liền mặt mày hớn hở: "Ông nói đi, đừng nói là hai điều kiện, chỉ cần ông đồng ý cho con được sửa nguyện vọng và làm công việc mình yêu thích, con cái gì cũng đáp ứng ông."
"Điều kiện thứ nhất chính là, hai tháng rèn luyện này con phải kiên trì, không được bỏ dở nửa chừng." Cổ lão gia tử nói.
"Chắc chắn rồi, không cần ông nói con cũng sẽ kiên trì. Vậy còn điều kiện thứ hai?" Cổ Đông Phương hỏi.
"Điều kiện thứ hai chính là vốn liếng để con buôn bán, con phải tự mình tìm cách. Gia đình sẽ không cho con bất cứ sự trợ giúp nào. Nếu như con không có ý kiến, ta sẽ không ngăn cản con." Cổ lão gia tử nói.
Cổ Đông Phương nghe xong lập tức vui mừng quá đỗi, ông nội đây đâu phải đang ra điều kiện đâu chứ, đó căn bản là gián tiếp nói với hắn rằng ông đã đồng ý quyết định của mình!
Đừng nhìn Cổ lão gia tử nói là gia đình không cấp tiền vốn cho hắn, không cung cấp bất cứ sự trợ giúp nào, thế nhưng mấy người bạn của hắn thì ai mà thiếu tiền chứ?
Nhất là Lương Nhất Nhất, tiền tiêu vặt mà gia đình cho, cộng lại cũng có đến hàng chục triệu. Ngay cả nhị ca của cô bé, bình thường chẳng có việc gì làm cũng được trả thù lao. Từ ăn mặc đến đồ dùng trong nhà đều chuẩn bị sẵn cả rồi, cô bé còn có chỗ nào cần tiêu tiền nữa đâu. Vì vậy, Lương Nhất Nhất bây giờ chính là một tiểu phú bà chính hiệu. Nếu mình mở miệng mượn cô bé, chẳng lẽ lại không mượn được tiền sao?
Còn về sự trợ giúp từ gia đình ư? Hắn có bạn bè thì sợ gì chứ? Đối với hắn mà nói, chuyện đó đâu có đáng gì?
"Thằng nhóc ngốc này đang nghĩ gì đấy? Mau mau đi ăn đi, kẻo lát nữa Nhất Nhất và các bạn của con sốt ruột mất." Cổ lão gia tử cười ha hả nói.
"Ông nội, con không học trường quân đội, không nhập ngũ mà ông cũng không ngại chút nào sao? Người ta ai cũng mong con cái mình kế thừa sự nghiệp gia đình, ông không có cái suy nghĩ đó sao?" Cổ Đông Phương nhỏ giọng hỏi.
"Thằng nhóc ngốc này, con đã lớn như vậy, ta khi nào từng nói con phải đi làm lính trong tương lai? Bố con trước kia chọn đi làm lính, ta ủng hộ nó. Hôm nay con không muốn tham gia quân ngũ, muốn mở công ty, ta cũng ủng hộ con. Bởi vì con đường của mỗi người đều do chính họ lựa chọn, lựa chọn con đường phù hợp với bản thân mới là đúng đắn nhất. Còn về việc tòng quân, làm chính trị, hay theo nghiệp thương, ngành nghề nào cũng có chuyên gia giỏi, cháu ta làm sao lại thua kém được chứ?" Cổ lão nói.
"Ông nội, ông thật sự quá khai sáng, quá anh minh rồi, cảm ơn ông nội." Cổ Đông Phương nói.
"Thôi được rồi, đừng có rót mật vào tai ta nữa, mau mau đi ăn cơm đi, kẻo con thật sự bị trễ mất." Cổ lão gia tử nói.
"Vâng, ông nội, con đi ăn cơm ngay đây." Cổ Đông Phương vô cùng cao hứng đi thẳng đến nhà ăn, lão gia tử nhìn cháu trai đang hưng phấn cũng hé miệng cười.
Lương Nhất Nhất thay quần áo xong rồi đi xuống lầu. Dưới lầu, lão gia tử đang ngắm nghía chiếc hộp bánh ngọt của mình, trước mặt là một miếng bánh ngọt đã cắt gọn gàng.
Minh Huệ Tâm trông thấy con gái từ trên lầu đi xuống, trao cho cô bé một ánh mắt bất đắc dĩ.
Lương Nhất Nhất nhìn lướt qua bàn trà, liền hiểu ra ngay lập tức.
Lão gia tử hôm nay đây là định ăn vụng một mình rồi, thế mà ông ấy không cho người trong nhà cùng ăn!
"Ông nội, sáng sớm vừa mới ăn cơm xong, bánh ngọt nên ăn ít một chút thôi, kẻo không tốt cho sức khỏe của ông." Lương Nhất Nhất nói.
"Ừ, ta chỉ ăn một chút thôi, con xem này, không nhiều lắm đâu. Ăn xong ta sẽ cất hết đi, các con ai cũng đừng động vào." Lão gia tử bưng đĩa lên, còn cho cháu gái kiểm tra một chút, quả thật trong đĩa không có nhiều bánh ngọt lắm.
"Ông nội con nói, đây là do cháu gái ông ấy "biến hóa" ra cho ông ấy, quá trân quý nên ông ấy không cho ai ăn cả. Vì vậy, bây giờ chúng ta chỉ có thể ngồi nhìn mà thôi. Một miếng cũng không chia cho chúng ta, rõ ràng ông ấy có nhiều đến thế mà." Lương Kiến Nghị nói.
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.