(Đã dịch) COS Dazai Osamu Ta Xuyên Vào Conan Đoàn Phim (COS Thái Tể Trì Đích Ngã Xuyên Tiến Liễu Kha Nam Kịch Tổ) - Chương 6 : Cái kia ăn một túi cẩu lương thiếu niên
Tại cổng trường, chiếc Bentley màu đen đã dừng bên vệ đường. Một quản gia mặc âu phục nhìn thấy Tsushima Shuuji, vội vàng mở cửa xe.
"Shuji thiếu gia."
Tsushima Shuuji gật đầu ra hiệu.
"Quả nhiên, Tsushima-kun là một đại thiếu gia." Một nữ sinh cùng lớp đi ngang qua cảm thán nói.
"Chẳng trách cậu ���y cứ như người của hai thế giới khác nhau vậy."
"Thế nhưng lại giống Akashi tiền bối ghê."
Akashi Seijuro, đội trưởng đội bóng rổ Teiko, đội trưởng của Thế hệ Kỳ tích, cũng là một công tử nhà quyền thế có tiếng tăm.
Nhìn chiếc Bentley đen dần đi xa, các cô gái khẽ khàng bàn tán xôn xao.
"Itou-kun... Đợi... Đợi tớ với..." Một nam sinh ôm hai cái cặp sách, loạng choạng bước đến.
"Nhanh lên đuổi kịp đi, đồ phế vật nhà ngươi!" Nam sinh có vẻ ngoài nho nhã lại lộ vẻ hung ác không phù hợp với vẻ ngoài, lẩm bẩm mắng mỏ.
"Haizzz, lại là Itou đấy à, thật quá đáng, ghét chết đi được." Một nữ sinh trông thấy, không nhịn được nhỏ giọng than vãn.
"Suỵt, cậu ta nghe thấy thì khổ đấy!" Bạn thân cô bé lập tức kéo tay nàng lại khuyên.
"Rõ ràng vừa nãy còn quỳ xuống cầu xin Tsushima-kun tha cho mình, thật vô dụng..." Giọng thiếu nữ dần xa.
"Shuji thiếu gia, đã tới nơi."
Nghe thấy tiếng gọi khẽ, Tsushima Shuuji mở mắt.
Bên ngoài là khu chung cư quen thuộc.
"Làm phiền ông rồi." Hắn nói.
"Shuji thiếu gia, biệt thự của gia tộc Tsushima luôn chờ đón ngài bất cứ lúc nào." Khi thiếu niên sắp bước vào chung cư, lão quản gia vẫn giữ phong thái ưu nhã cúi mình nói.
"Ta đã biết."
...
"Để ta xem xem thức ăn cho chó ta mua lần trước ở đâu..."
"A, tìm thấy rồi."
[Ký chủ ngài mua thức ăn cho chó, chẳng lẽ là muốn...]
"Một mình một người không thể tuẫn tình~"
"Tuẫn tình~ tuẫn tình~"
"Hừ hừ hừ~"
"Tìm thấy rồi!" Tsushima Shuuji ôm bịch thức ăn cho chó ngồi xổm trước cửa nhà người khác.
Qua hàng rào, hắn vẫy vẫy bịch thức ăn cho chó trên tay về phía chú chó Akita đang ngồi xổm yên lặng bên trong.
"Nhìn xem đây là gì nào, siêu —— phẩm thức ăn cho chó đặc biệt sang trọng! Đùng đùng đùng đùng~"
"Gâu! Gâu gâu!" Chú chó Akita điên cuồng vẫy đuôi.
"Ê hế, muốn ăn không?" Thiếu niên mở bao bì, lấy ra một nắm thức ăn cho chó vẫy vẫy trước mặt chú chó Akita.
Ngay sau đó, hắn một mạch nhét vào miệng mình.
Chú chó Akita đang điên cuồng vẫy đuôi lập tức cứng đờ bất động, như biến thành một bức tượng đá xám trắng.
"Ta chính là không cho ngươi ăn đâu, trêu ngươi~"
"Không những không cho ngươi ăn, ta còn muốn ăn hết nó ngay trước mặt ngươi." Thiếu niên đắc ý lại nhét thêm một nắm thức ăn cho chó vào miệng, phồng má lẩm bẩm.
"Anh trai kia... Không phải là anh trai chúng ta gặp ở công viên giải trí lần trước sao." Một giọng bé gái vang lên từ bên cạnh.
"Hình như là vậy."
"Anh trai kia đang làm gì vậy?"
"Anh ấy hình như... đang ăn thức ăn cho chó."
"Ai?! Thật vậy sao?!"
"Anh trai không có cơm mà ăn sao? Đáng thương quá đi..."
"Genta, Mitsuhiko, Conan, chúng ta mời anh trai ăn cơm đi."
"Được thôi."
...
"Đại ca ca, chúng ta mời anh ăn cơm đi." Vui vẻ nhét nốt nắm thức ăn cho chó cuối cùng vào miệng, nhìn chú chó Akita đang xám trắng như tro tàn, Tsushima Shuuji vui vẻ ợ một cái.
Liền thấy một bé gái và ba bé trai chạy tới, nói muốn mời hắn ăn cơm.
"Ơ? Mời ta ăn cơm sao? Được thôi, ta còn chưa thử ăn căng bụng đến chết bao giờ đâu~" Thiếu niên tóc đen vui sướng vỗ vỗ tay.
"Không phải là mấy cô cậu bé gặp ở công viên giải trí lần trước sao, lại gặp mặt rồi." Thiếu niên đứng dậy vỗ vỗ quần áo.
"Anh trai vừa nãy đang làm gì vậy?" Mitsuhiko mở miệng hỏi.
"E..." Thiếu niên một tay chống cằm suy tư.
"Anh trai ta đây, đang dạy con chó ngu ngốc kia ý nghĩa của một con chó đấy."
"Không nghe lời chủ nhân mà cứ la lối thì sẽ không có thức ăn cho chó mà ăn đâu~" Thiếu niên nghiêm trang giải thích.
Khiến ba đứa tiểu học thật thà một trận khen ngợi không ngớt.
Còn Conan, người từng là Kudo Shinichi và đã gặp đối phương một lần, thì rơi vào trầm mặc.
Này này, rõ ràng là sở thích xấu xa của tên này mà! Lại còn giành thức ăn với chó nữa chứ!
Cái tên Tsushima Shuuji, trinh thám ưu tú vững vàng bình tĩnh lúc trước là ai cơ chứ!
Hơn nữa lại còn lừa dối cả trẻ con nữa!
"Sao..." Thiếu niên tóc đen sờ sờ túi trên người, lấy ra một cái ví.
"Hôm nay ví vẫn chưa bị mất đấy à, anh trai mời các em ăn cơm đi." Hắn ngạc nhiên nói khi nhìn thấy ví vẫn còn.
"Tuyệt vời! Em muốn ăn cơm lươn!"
Conan: Ha hả.
...
"Tiểu bằng hữu này, trông có vẻ hơi khác những tiểu bằng hữu khác đấy nhỉ." Trong tiệm đồ ăn Nhật, thiếu niên tóc đen nhìn chăm chú vào cậu bé mặc vest xanh, thắt nơ đỏ, đeo kính mà nói.
"A ha ha... Sao anh trai lại nghĩ như vậy chứ." Edogawa Conan sờ sờ đầu mình, bắt đầu cười một cách đặc trưng của học sinh tiểu học.
"Conan chính là như vậy đó." Ayumi ở một bên nói.
"Vậy có thể là anh trai cảm nhận sai rồi chăng~" Thiếu niên tóc đen hai tay chống cằm, bắt chước ngữ khí của Conan mà nói.
Khi thanh toán, đối phương lấy ra một chiếc thẻ đen từ trong ví. Conan mắt sắc thậm chí còn nhìn thấy một loạt thẻ đen khác.
Conan: Này này, làm cái gì vậy chứ, tên này chẳng lẽ là phiên bản nam của Suzuki Sonoko sao...
"Vậy thì, tạm biệt, mấy vị tiểu đồng học."
"Anh trai tạm biệt~"
...
[Ký chủ không nói cho Gin biết, Kudo Shinichi vẫn còn sống sao?] Hệ thống lên tiếng.
"Ai bảo chứ, đương nhiên là phải nói cho hắn rồi, ta cũng không phải gián điệp hay kẻ phản bội của tổ chức đâu~" Tsushima Shuuji hừ nhẹ một điệu nhạc, nói.
"Nhưng mà không phải bây giờ, có một số việc, nói ra quá sớm thì sẽ chẳng còn thú vị nữa~" Thành viên thật sự của Tổ chức Áo Đen, Cahors nói như vậy.
[Ta tìm được một vật thí nghiệm thú vị~ có thể giữ hắn lại không~ ——Cahors] Tuy nói là vậy, hắn vẫn gửi tin nhắn cho Boss đang ở nước ngoài.
Không lâu sau, liền nhận được hồi âm.
[Chỉ cần ngươi muốn.]
"Hừ hừ, đến lúc đó Gin cho dù có biết ta giấu giếm tình báo, cũng không thể nói gì được~ đây chính là Boss đích thân chấp thuận rồi~"
Nghĩ đến dáng vẻ nghẹn khuất của đối phương có thể xảy ra, Tsushima Shuuji đắc ý cười.
Ngay sau đó, sắc mặt hắn liền biến đổi.
"Nôn..."
...
"Ta rốt cuộc... không cần phải thử ăn gì đó cho đến chết vì quá no nữa..."
"... Nôn..."
[Ký chủ... Ngài có ổn không?] Hệ thống trong lòng run sợ.
"Quá không ổn." Thiếu niên cả người tỏa ra sự u ám đen tối, ngữ khí gay gắt.
Mới đi học được một ngày, ngày hôm sau Tsushima Shuuji liền xin nghỉ.
Cậu ta xin nghỉ một mạch cả tuần.
À thật ra thì, ngày đầu tiên đã phải đi bệnh viện rửa ruột. Ngày hôm sau định ngâm mình trong thùng phi tự sát, kết quả lại bị trẹo lưng. Ngày thứ ba ở bệnh viện thì giật thuốc của bạn cùng phòng, ăn hết một lọ trong một hơi, lại bị đưa đi rửa ruột. Ngày thứ tư hẹn bạn cùng phòng đốt lửa hun khói tự sát, kết quả bạn cùng phòng giữa đường bỏ cuộc còn gọi bác sĩ đến.
Đến ngày thứ năm rốt cuộc cũng bình thường lại, Gin đến tận cửa đánh hắn một trận...
Tuy rằng có thể đánh thắng Gin, nhưng mà... đây không phải là vì hắn lười đánh sao.
Vì thế chỉ có thể đơn phương chịu đòn.
Gin cũng không ra tay vào đầu hay các bộ phận yếu ớt của hắn, chỉ là tứ chi thiếu chút nữa thì gãy rời toàn bộ...
Vì thế chỉ có thể ngoan ngoãn bò đến trường.
Quả thực khiến người nghe thương tâm, người nghe rơi lệ.
Lại nói về phía Teiko.
Kể từ khi Tsushima Shuuji bắt một bạn học quỳ trước mặt hắn xin lỗi trước mặt cả lớp, hơn nữa còn bắt học tiếng chó sủa, gần như tất cả mọi người đều kính nhi viễn chi với hắn.
Không chọc vào được thì tránh đi thôi.
Thậm chí đối phương một tuần không đến, còn có không ít người trong lòng cảm thấy nhẹ nhõm.
Đương nhiên, cũng có người mong mỏi chờ đợi Tsushima Shuuji đến trường.
Trưa ngày hôm đó, Tsushima Shuuji vẫn như cũ đang ở sân thượng hưởng thụ khoảng thời gian nhàn nhã của mình.
Mà bên kia, tại nhà kho bỏ hoang.
Có người đang hấp hối giãy giụa.
"Alo, Itou-kun?" Một người lại nghe điện thoại.
"Này tép riu, bánh mì tao bảo mày mua đâu rồi? Mau cút đến đây!"
"Dạ, dạ, em đến ngay."
"Lại là Itou à, tên đó, thật đúng là kiêu ngạo."
"Tao nói này, đồ tép riu nhà mày, chính là quá chiều hắn rồi."
"Không có cách nào khác mà, dù sao Itou-kun là bạn bè từ nhỏ đến lớn của tôi." Thiếu niên đeo kính thẹn thùng nói.
"Phanh..."
"I... Itou-kun...?"
"Này, sao lại thế này..."
"Mau báo cảnh sát đi..."
Trong nhà kho cũ bỏ hoang, đồ đạc hỗn độn bày khắp nơi. Thiếu niên vừa nãy còn gọi điện thoại cho bọn họ, giờ phút này đang bị trói vào cây cột, cứ như đang sám hối vậy.
Dao găm cắm sâu vào ngực hắn.
Ánh hoàng hôn chiếu rọi phía sau hắn, giống như một bức tranh sơn dầu im lặng.
Cảnh sát nhanh chóng đến nơi, phong tỏa hiện trường.
"Những người có liên quan đến người chết, đều đến đủ chưa?"
"Cái đó... Còn có một người... học sinh chuyển trường không có mặt..." Có người ngập ngừng giơ tay nói.
"Còn có một người không có mặt sao? Cậu ta đi đâu?"
"Chắc là ở sân thượng?" Nam sinh nói với giọng không chắc chắn.
Những người khác trong lớp cũng khẽ khàng truyền tai nhau.
"Này này, lẽ nào th��t sự là Tsushima đã giết Itou sao..."
"Ai mà biết được chứ, dù sao Itou trước đó đã đắc tội với hắn rồi, hơn nữa hôm nay hắn vừa đến trường, Itou đã bị giết..."
"Thật đáng sợ..."
"Bạn học vắng mặt kia có từng xảy ra tranh cãi với người chết không?" Một cảnh sát tiến lên hỏi.
"Dạ... đúng vậy..."
"Trước đó Itou đã làm hỏng đồ của Tsushima-kun, Tsushima-kun còn bắt hắn quỳ xuống học tiếng chó sủa để xin lỗi..."
"Quỳ xuống học tiếng chó sủa để xin lỗi?" Anh cảnh sát trẻ nhíu mày.
Cách làm này quả thực quá ác liệt.
"Dạ, bởi vì đồ của Tsushima-kun đều rất đắt, Itou không bồi thường nổi, cho nên mới làm theo..."
"A, là một đại thiếu gia nhà giàu có tiền à." Anh cảnh sát trẻ thầm nghĩ.
Loại thân phận này mà vì khó chịu nhất thời liền quyết định giết chết đối phương, hình như vẫn còn rất nhiều trường hợp.
"Lên sân thượng đưa Tsushima-kun kia đến đây."
Cảnh sát Megure nói như vậy.
Vì thế, Tsushima Shuuji, người một giây trước còn đang nhàn nhã thưởng thức trà chiều trên sân thượng.
Giây tiếp theo, cánh cửa sân thượng đã bị cảnh sát phá tung mà xông vào, súng lục cũng chĩa thẳng vào hắn.
"Không được nhúc nhích."
"Ở đây có một vụ án mạng cần cậu hợp tác điều tra."
Nhìn mấy anh cảnh sát trẻ như đang đối mặt với kẻ địch lớn.
Tsushima Shuuji:...............?
Đây là trong truyền thuyết, người ngồi trên sân thượng, tai họa từ trên trời giáng xuống ư?
Hắn chỉ là muốn yên tĩnh hưởng thụ khoảng thời gian trà chiều của mình...
Sao lại có liên quan đến vụ án giết người chứ?
Tsushima Shuuji oan, oan ức tột cùng.
Đây là bản dịch được thực hiện riêng cho cộng đồng độc giả của Truyen.Free.