Sáng hôm đó, Schnoder từ chối đề nghị của Keqin tiên sinh, đến trưa Powers lập tức gọi điện cho hắn.

Lần này ngữ khí của Powers không còn bình thản như cuộc trò chuyện song phương giữa họ ở Đế đô trước kia. Từ giọng nói của Powers, Schnoder cảm nhận được một tia bực bội kìm nén, xen lẫn sự phẫn nộ.

"Keqin tiên sinh và Tập đoàn Tài chính phía Đông là một trong những người ủng hộ lớn nhất của chúng ta hiện tại. Nhưng ông ta nói với tôi rằng anh đã từ chối một yêu cầu hợp lý của ông ta. Anh có thể giải thích một chút không?"

Đây đích thị là một giọng điệu chất vấn điển hình, Schnoder trong lòng hiểu rất rõ, nhưng hắn không hề biểu lộ ra ngoài, vẫn giữ sự tôn kính đối với vị lãnh tụ Đảng Mới, lãnh tụ phe bình dân này.

"Thưa lãnh tụ, yêu cầu của Keqin tiên sinh đã vượt quá phạm vi chức quyền của tôi với tư cách là quyền châu trưởng. Tôi không thể đưa ra bất kỳ câu trả lời chắc chắn hay hứa hẹn có ý nghĩa nào cho ông ta," Schnoder nhẹ giọng nói, rồi bổ sung thêm, "Tôi nghe nói Durin tiên sinh đã tỉnh lại ở nước ngoài. Hắn cũng sẽ không cho phép tôi làm như vậy đâu."

Schnoder lập tức mang Durin – cái kẻ mà trên trán như viết sẵn hai chữ "rắc rối" – ra làm lá chắn, khiến Powers lập tức nghẹn lời, có chút hụt hơi.

Xung đột giữa hắn và Durin đã sớm không còn là bí mật gì. Ngay cả chuyện lần cuối cùng hắn nói chuyện điện thoại với Durin và bị Durin đối đầu gay gắt cũng bị một số người lan truyền ra ngoài, khiến uy tín của hắn bị tổn hại.

Durin như thể khắc tinh của hắn, luôn khiến hắn khó chịu tột độ vào những thời điểm quan trọng.

Điều làm hắn tức giận hơn là chức quyền châu trưởng tạm quyền hiện tại của Schnoder cũng là nhờ hắn giúp sức mới có được. Tên ngốc này vậy mà quay lưng lại, đánh mất lập trường của mình và đứng về phía Durin.

Vừa nghĩ tới việc mình đã bỏ ra bao nhiêu tình nghĩa và tài nguyên để rồi lại nuôi dưỡng một kẻ phản bội như thế này, Powers liền vô cùng phẫn nộ, thậm chí nảy sinh một chút nghi ngờ về bản thân.

Không chỉ riêng hắn không đấu lại Durin, ngay cả những người hắn đẩy ra hòng đối đầu với Durin cũng rất nhanh chóng ngả về phía Durin. Chẳng lẽ Durin đã yểm bùa gì đó cho họ?

Chẳng phải vì sao, chỉ cần mọi chuyện có liên quan đến Durin đều trở nên mất kiểm soát?

Thật chẳng lẽ như mọi người nói, Durin và Nữ thần Vận mệnh có mối quan hệ bí mật không thể cho ai biết sao?

Powers hít sâu một hơi, kìm nén những cảm xúc đang trào dâng trong lòng, tiếp tục thuyết phục: "Nếu Durin biết chuyện này cũng không nhất định sẽ ngăn cản đâu. Chuyện này có liên quan đến cuộc tổng tuyển cử nhiệm kỳ tới, anh hiểu chứ?"

"Chúng ta lần này bại trận trước Đảng Cũ, nguyên nhân chủ yếu là do đã đánh giá quá cao nhận thức của xã hội về chúng ta, đồng thời lại đánh giá quá thấp những thủ đoạn hèn hạ của Đảng Cũ. Chúng ta nhất định phải duy trì những gì đang có và tích cực khai thác cục diện mới."

Powers ngụ ý chỉ việc Đảng Cũ lợi dụng các nhà tư bản để lôi kéo phiếu bầu của giai cấp công nhân bằng những thủ đoạn hèn hạ. Bọn họ lấy cớ công việc để bức ép công nhân phải bỏ phiếu cho Đảng Cũ, và dùng điều này để giành chiến thắng cuối cùng.

Thái độ của Đảng Cũ đối với các nhà tư bản cũng không hề thân thiện, nhưng bản thân điều này lại là một điểm cực kỳ mâu thuẫn. Đa số quý tộc bản thân họ chính là những thế lực tư bản, càng không cần phải nói các tập đoàn tài chính phương Bắc gần như đều do quý tộc hình thành.

Họ một mặt không thừa nhận mình là nhà tư bản, mặt khác lại không ngừng mở rộng phạm vi kinh doanh trong tay. Thêm vào đó, một số chính sách của Đảng Cũ lại càng thích hợp cho giai đoạn tích lũy tư bản sơ kỳ, cùng xu hướng ủng hộ Đảng Cũ của giai cấp tư sản dân tộc, cuối cùng Đảng Cũ đã giành thắng lợi trong cuộc tổng tuyển cử này.

Ủy ban Đảng Mới cũng đã nghiên cứu rất nhiều lần về thất bại này, cuối cùng tìm ra điểm khác biệt giữa Đảng Mới và Đảng Cũ – đó là phiếu bầu của công nhân và phiếu bầu của giai cấp tư sản dân tộc.

Quốc gia nào có lực lượng tư bản càng phát triển, giai cấp tư sản dân tộc càng có xu hướng "khôi phục giai cấp" nghiêm trọng. Họ càng hy vọng dùng giai cấp minh bạch để phân chia đẳng cấp xã hội, nhằm đạt được mục đích rêu rao địa vị xã hội của họ, bao gồm cả việc thu được một số quyền lực.

Đảng Cũ đã tận dụng rất tốt những người này, thực hiện một số hoạt động không thể công khai, để đảm bảo tuyệt địa phản công trong cuộc tổng tuyển cử lần tới. Ủy ban Đảng Mới cũng thực sự đã xây dựng một số quy tắc mới.

Liên kết v��i một số thế lực tư bản có thiện chí với Đảng Mới chính là một phần trong các quy tắc mới này. Điều này có lẽ nhìn qua có vẻ trái với sự cảnh giác và kiềm chế mà Marx dành cho chủ nghĩa tư bản, nhưng dù sao đây cũng là xu thế lớn.

Đặc biệt là trong xã hội hiện tại, đây càng là con đường chính đạo.

Tổ chức IFTO và sự thành lập sắp tới của nó chắc chắn sẽ thúc đẩy quá trình tư bản hóa ở tất cả các quốc gia trên phạm vi toàn thế giới, kích thích thị trường tư bản của mỗi quốc gia. Trong mười năm tới, các thế lực tư bản sẽ bước vào một thời kỳ phồn vinh và phát triển chưa từng có.

Có nhiều thứ đã không thể ngăn cản, chi bằng thuận theo dòng chảy, biến những thứ này thành vũ khí của chính mình.

Cuối cùng Marx cũng không nói gì, và những con đường mới này liền được xác định.

Lời nói của Powers cũng không sai, tập đoàn tài chính phía Đông, đối với Đảng Mới mà nói, quả thật là một thế lực quan trọng hơn. Họ khác với những tập đoàn tài chính lớn đã hình thành sớm, nội bộ có nhiều doanh nghiệp nhỏ hơn.

S�� công nhân mà những doanh nhân này thuê chưa chắc đã ít hơn các doanh nghiệp lớn, thậm chí có thể còn nhiều hơn một chút.

Đây đều là nguồn phiếu bầu quan trọng. Một khi Keqin tiên sinh cho rằng Đảng Mới không thể thỏa mãn yêu cầu tiến bộ của ông ta và tập đoàn tài chính, rất có khả năng sẽ ngả sang phe Đảng Cũ. Điều này chắc chắn sẽ trở thành một đòn giáng mạnh vào Đảng Mới.

"Những điều đó còn quá xa vời, thưa lãnh tụ. Hiện tại đối với tôi mà nói, tôi chỉ là một thị trưởng, tạm thời là quyền châu trưởng. Tôi không nên tự mình suy tính những chuyện vượt quá phạm vi chức quyền của tôi. Tôi tin tưởng Đảng Mới dưới sự lãnh đạo của ngài, cuối cùng nhất định sẽ chiến thắng Đảng Cũ." Schnoder từ chối rất kiên quyết, nhưng cũng khá khéo léo, "Xét tình hình hiện tại, tôi cho rằng tôi chỉ nên làm những việc mà tôi cần làm và những gì tôi phải làm!"

Powers nhất định sẽ thất vọng. Hắn trầm mặc một hồi, rồi nói: "Tôi rất thất vọng, Schnoder. Tôi vốn cho rằng anh sẽ là một người trẻ tuổi có tầm nhìn xa hơn, nhưng tôi rất thất vọng, và cũng rất đau lòng."

"Tôi xin lỗi vì đã làm ngài thất vọng!" Schnoder bổ sung câu cuối cùng.

Sau một phút im lặng kéo dài, Powers trực tiếp cúp điện thoại, ngay cả một lời tạm biệt cũng không nói.

Sự "phản bội" bất ngờ của Schnoder đã đẩy hắn vào thế bị động. Những sắp xếp tiếp theo của hắn chắc chắn cũng sẽ gặp thêm một số khó khăn và trở ngại.

Dãy núi Yagur thu hút sự chú ý của rất nhiều thế lực, nhưng vì Durin mà những người này tạm thời chưa có động thái gì. Hắn cứ ngỡ lần này Durin rời đi là một cơ hội, hắn đã sắp xếp như vậy, không ngờ... lại thành ra thế này.

Trong lòng chất chứa sự căm ghét Durin và hận thù Schnoder, Powers cảm thấy cả thế giới đang đối đầu với hắn!

Bên này điện thoại, Schnoder nhìn chiếc điện thoại trong tay, lắc đầu đặt ống nghe trở lại máy bàn. Việc từ chối Powers không phải là ý nghĩ nhất thời của hắn, mà là kết quả của sự cân nhắc kỹ lưỡng...

Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, mang đến một góc nhìn mới mẻ về câu chuyện.