"Chuyện là thế đó, anh có chấp nhận không?" Clark đứng bên cửa sổ nhìn xuống đường phố tấp nập người qua lại. Những người này, tay cầm những tờ giấy chứng nhận cổ phiếu đã chẳng còn đáng một xu, quơ tay trong cơn kích động, mặt đỏ gay gào thét.

Kể từ khi Dreamworks ngừng giao dịch, họ đã chặn ở cổng Cổ giám hội, đòi một cuộc đối thoại, đòi một lời giải thích thỏa đáng. Họ đổ mọi tổn thất lên đầu Cổ giám hội, dù rằng cơ quan này quả thực cần chịu một phần trách nhiệm, nhưng không phải toàn bộ. So với Cổ giám hội, Văn phòng ủy thác quản lý của Ngân hàng Trung ương Đế quốc mới phải chịu nhiều trách nhiệm hơn.

Amp chăm chú lật xem tài liệu trên bàn, từng trang từng chữ, anh ta đều đọc vô cùng chuyên chú, không bỏ sót bất kỳ từ nào. Sau khi xem xong, anh ta dựa vào ghế suy nghĩ một chút, rồi lắc đầu. Vẻ mặt và hành động đó khiến Clark nhíu mày. Amp được Cục Điều tra An ninh Thủ đô giới thiệu cho anh ta, nói rằng người này rất giỏi bắt đầu từ những chi tiết nhỏ để rồi tóm gọn tội phạm. Trong số các vụ án Amp đã thụ lý, ngoại trừ vụ cướp vàng quy mô lớn vẫn chưa phá được, tỷ lệ phá án của anh ta là một trăm phần trăm.

Vụ cướp vàng Turner vẫn chưa phá được cho đến bây giờ, nguyên nhân chủ yếu không phải do Amp chịu trách nhiệm, vụ án này không phải do anh ta chủ trì mà khi đó anh ta chỉ là cố vấn.

Sau vụ cướp vàng, Amp đã mất bốn tháng để phá vụ án giết người hàng loạt biến thái Orodo, đưa một giáo sư lên đoạn đầu đài. Vụ án này thậm chí còn được đưa vào danh mục các vụ án bắt buộc của chưởng lý. Sau đó anh ta được điều động đến Đế đô, tiếp tục phá thêm một số vụ án cũ tồn đọng và hiện có uy tín rất cao.

Amp thở dài một tiếng: "Tôi sẽ nhận, nhưng tôi có một vài yêu cầu. Nếu không đáp ứng được, tôi đành phải nói lời xin lỗi."

"Anh cứ nói đi!" Clark khoanh tay đứng ở góc tường, nhìn Amp đang ngồi trên ghế sofa. Anh ta muốn nghe xem vị chưởng lý được mệnh danh là xuất sắc nhất Đế quốc rốt cuộc có năng lực đến đâu.

"Thứ nhất!" Amp viết số và nội dung lên một tờ giấy trắng, đồng thời đọc to: "Tất cả các cơ quan, ban ngành phải vô điều kiện phối hợp công việc của tôi!" Anh ta ngẩng đầu nhìn Clark, người kia gật đầu một cái. "Thứ hai, tôi cần Ngân hàng Trung ương Đế quốc cũng phối hợp với chúng ta. Điểm này cần được cân nhắc, các anh hãy tìm người phụ trách."

"Điểm này cũng không thành vấn đề."

"Thứ ba, phải đảm bảo an toàn tính mạng cho tôi, cho đến khi công việc phá án và bắt giữ kết thúc."

Amp thở dài một tiếng. Sở dĩ anh ta lắc đầu là vì đã ngửi thấy mùi nguy hiểm. Bọn người điên rồ này đã rút hơn 70 triệu vốn khỏi thị trường chứng khoán. Số tiền đó, thông qua đủ mọi con đường, có thể đã chảy ra khỏi biên giới quốc gia và đi vào hệ thống tài chính Liên bang trước khi mọi người kịp phản ứng. Có lẽ vụ án này không chỉ có người Đế quốc tham gia mà còn có các thế lực từ nước ngoài.

Một khi chúng biết có người đang bám riết theo đuôi, e rằng chúng sẽ lập tức ra tay sát hại. Số tiền này đủ để khiến nhiều người trở nên điên cuồng, vì nó mà giết người hoặc bị giết. Anh ta là một chưởng lý có tinh thần chính nghĩa, không sai, nhưng điều đó không có nghĩa anh ta sẽ chôn vùi tính mạng mình vì vụ án này.

Clark trầm ngâm một lát rồi gật đầu: "Chúng tôi sẽ điều động quân nhân chuyên nghiệp đến bảo vệ an toàn cho anh."

Amp bất đắc dĩ đứng dậy: "Nếu không phải vụ án này quá hấp dẫn, tôi tuyệt đối sẽ không nhận. Thôi được, chúng ta bắt đầu công việc thôi!" Anh ta đi đến bên bức tường trắng tinh, lấy ra một cây bút và trực tiếp vẽ lên tường, vừa vẽ vừa nói với vẻ mặt vô cùng chuyên chú: "Thực ra, phá án có thể đơn giản hóa thành hai bước. Bước thứ nhất là tìm kiếm manh mối, bước thứ hai là giải mã câu đố. Cổ phiếu Dreamworks ngay từ đầu đã là một phần của âm mưu động trời, vì vậy chúng ta cần tìm ra người đầu tiên tiếp xúc với Hỏa Long Giải trí và mua lại công ty này!"

Trên tường, anh ta vẽ một hình đầu đơn giản, rồi đánh dấu hỏi chấm bên trong: "Số tiền mua công ty này không thể nào toàn bộ là tiền mặt, cũng không ai dùng tiền mặt để thâu tóm một công ty. Vì vậy, chúng ta phải tìm ra nguồn gốc ban đầu của số tiền đó. Dù số tiền ấy đến từ trong nước hay nước ngoài, chắc chắn vẫn sẽ có ghi chép chi tiết." Anh ta vẽ một xấp tiền tượng trưng rồi khoanh tròn số "1".

"Sau khi Dreamworks bị thâu tóm, chúng đã đưa ra một số tài liệu chứng minh quyền sở hữu các tài sản đó. Nếu đây không phải là những gì chúng bịa đặt, thì sẽ để lại đủ manh mối. Đây cũng là một điểm vô cùng quan trọng. Rất nhiều vụ án được phá thành công nhờ những manh mối nhỏ tưởng chừng không đáng chú ý này. Hãy xem chúng có đối tác nào và tìm ra những người đó!"

Clark nhìn Amp điên cuồng "vẽ tranh" trên tường như một họa sĩ bậc thầy. Cuối cùng anh ta cũng hiểu được sự cần thiết và chính xác của việc mời Amp.

Qua những gì Amp đã phân tích và phác họa về diễn biến vụ án, Clark đã "biết" cách phá giải nó. Thậm chí anh ta có cảm giác rằng chỉ cần có bức phác họa này, chính anh ta cũng có thể phá được vụ án.

Tất nhiên, ý nghĩ không thực tế đó nhanh chóng bị anh ta gạt ra khỏi đầu. Anh ta hiểu rõ tất cả đều là nhờ thực lực của Amp. Quá trình tưởng chừng đơn giản nhưng lại không hề đơn giản ấy khiến Clark tràn đầy lòng tin!

Vào lúc này, tại thành phố biển Florigos thuộc Liên bang, Joshua mệt mỏi bước xuống từ một con tàu khách chạy định kỳ. Sau khi hộ chiếu được kiểm tra, anh ta chính thức đặt chân lên đất Liên bang. Lúc này, bề ngoài anh ta trông có vẻ bình tĩnh, nhưng nội tâm lại đang sôi trào như sóng biển. 71,41 tri��u đôla – số tiền đó đã thông qua hơn ngàn tài khoản để chảy vào một tài khoản vô danh nào đó tại Ngân hàng số Một Liên bang, và vì thế anh ta sẽ nhận được một khoản tiền thưởng lớn.

Khi Durin trình bày ý tưởng và kế hoạch, Joshua lập tức đồng ý. Anh ta biết chuyến đi này có thể sẽ khiến mình không bao giờ trở lại Đế quốc được nữa, nhưng anh ta chẳng hề bận tâm. Còn những thù hận trước kia, anh ta cũng đã buông bỏ hết, thậm chí có thể nói là đang vui vẻ. Niềm vui không chỉ đến từ khoản tiền thuộc về mình trong tài khoản, mà còn vì vụ lừa đảo này chắc chắn sẽ trở thành một mắt xích quan trọng trong hệ thống tài chính Đế quốc, liên tục được mọi người nhắc đến như một bài học kinh nghiệm truyền lại cho những người mới.

Rất có thể, trong tương lai, sinh viên tại các học viện tài chính Đế quốc đều sẽ biết tên anh ta, bởi vì tên của anh ta sẽ được khắc vào sách giáo khoa – "một trang" về âm mưu lớn nhất thị trường chứng khoán Đế quốc.

Rời khỏi hải quan, anh ta tiện tay vẫy một chiếc taxi. Trước đó, mọi việc cần thiết đã được sắp xếp xong xuôi, bao gồm việc mua một căn biệt thự vô cùng xa hoa tại Florigos. Ngay khoảnh khắc ngồi vào xe, nội tâm đang dao động của anh ta mới dịu đi một chút.

"Đi đến khu biệt thự Thiên Bình Sơn!" Anh ta nói với tài xế bằng một giọng tiếng Liên bang còn hơi ngượng nghịu. Liên bang phát triển và tiên tiến hơn Đế quốc. Từng bị hoàng đế và đám quý tộc Đế quốc khinh thường, Liên minh Thương nhân đã giáng cho họ một đòn chí mạng, khiến họ nhận ra rằng thời đại đã thay đổi, thế giới này không còn do họ định đoạt. Nhìn ra ngoài cửa sổ, những chiếc xe cộ tấp nập và người đi đường với vẻ mặt mãn nguyện, Joshua khẽ thở dài một tiếng.

Đây chính là nơi anh ta sẽ sinh sống và an hưởng quãng đời còn lại... Không khí dường như cũng mang theo hương thơm!

Chiếc taxi dần rời xa bến tàu, nhưng không đi về phía Thiên Bình Sơn trong thành Florigos. Đường phố ồn ào, náo nhiệt bên ngoài cửa sổ cũng dần trở nên vắng vẻ. Joshua nhíu mày: "Đây không phải đường đi Thiên Bình Sơn?" Anh ta nhìn về phía trước. Người tài xế đội một chiếc mũ lưỡi trai, vành mũ kéo khá thấp, chỉ thấy được một bên mặt.

"Thưa ông, nếu đi Thiên Bình Sơn từ trung tâm thành phố sẽ rất tắc nghẽn. Chúng ta đang đi đường vòng bên ngoài, tuy xa hơn một chút nhưng thời gian sẽ nhanh hơn nhiều so với đi đường nội đô. Nếu ông không ngại trả thêm khoảng một đôla, chúng ta có thể đi từ nội thành." Mất một lúc lâu Joshua mới hiểu được ý của tài xế. Anh ta đã tham gia một khóa học bổ túc tiếng Liên bang cách đây không lâu, thời gian khá gấp rút nên khả năng viết và nghe còn cần được cải thiện.

Giờ đây anh ta có nhiều thời gian, và tin rằng mình sẽ sớm hòa nhập vào xã hội này.

Chiếc xe chầm chậm từ nơi vắng vẻ đi vào một con đường lớn hơn, có phần náo nhiệt hơn. Joshua thở phào nhẹ nhõm, tay anh ta rút ra từ trong túi xách, bên trong có một con dao, đó là thứ anh ta dùng để phòng thân.

Khi Thiên Bình Sơn hiện ra trong tầm mắt, Joshua đã tràn đầy háo hức về cuộc sống tương lai. Chiếc taxi dừng lại trước cổng lớn khu biệt thự Thiên Bình Sơn, tài xế nghiêng người nhìn Joshua: "Thưa ông, taxi của tôi không được phép vào khu vực này. Nếu muốn vào, ông chỉ có thể đổi sang xe nhỏ bên trong." Nói rồi, người tài xế chỉ tay về phía một loạt những chiếc xe nhỏ trông rất độc đáo đằng sau trạm gác. "Tổng cộng của ông là mười bảy đôla, thưa ông."

Joshua nhíu mày, biết mình bị "chém", nhưng anh ta không muốn gây thêm rắc rối vào lúc này. Anh ta rút ra một tờ tiền Liên bang mệnh giá hai mươi đôla đưa cho tài xế, nói "không cần thối lại" rồi đẩy cửa bước xuống. Tại trạm gác, sau khi xác minh thân phận, một nhân viên bảo vệ đã mở cửa chiếc xe nhỏ (giống xe điện ngắm cảnh) để chở Joshua đi lên tầng thứ ba của Thiên Bình Sơn.

"Thẻ căn cước của ông phải được cất giữ cẩn thận. Người có thẻ này có thể đi qua trạm gác mà không cần kiểm tra. Những người khác nếu muốn vào sẽ phải liên lạc với ông trước. Ngoài ra, nếu ông cảm thấy một thẻ là không đủ, có thể yêu cầu thêm thẻ ra vào, tuy nhiên ông cần cung cấp một số giấy tờ chứng minh bổ sung, ví dụ như mối quan hệ giữa người cầm thẻ và ông."

Trên đường đi, nhân viên bảo vệ đã giới thiệu cho Joshua không ít thông tin về cuộc sống ở đây. Vì thế, Joshua đã đưa cho người bảo vệ này hai đồng xu một đôla làm tiền boa. Sau khi tiễn nhân viên bảo vệ đi, anh ta mở cửa biệt thự. Vừa vào phòng, Joshua liền ném cặp tài liệu xuống sàn, rồi thả mình vào ghế sofa. Anh ta mệt muốn chết rồi!

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free và thuộc quyền sở hữu của trang web này.