Sáng sớm, khi cậu bé giao báo nhét tờ báo vào bên ngoài cửa số nhà 117 Đại lộ Hoàng Hậu, cánh cửa hé một khe nhỏ. Một bàn tay đầy lông, có vẻ hơi đen sạm, thò ra từ khe cửa, giật lấy tờ báo rồi đóng sập cánh cổng lại. Tờ báo trong tay người đàn ông được đặt lên chiếc bàn ăn cổ kính sau khi đi qua hành lang và một cánh cửa. Dưới chân bàn ăn vẫn còn một lớp bồ hóng đen xì, t��a ra mùi lạ.

Khoảng mười phút sau, một thiếu niên trẻ tuổi bước vào phòng ăn. Hắn ngồi vào ghế cạnh bàn ăn, tiện tay cầm tờ báo đang cuộn tròn như một cây gậy, rồi trải ra. Trang nhất tờ báo với kiểu chữ to và đậm, đưa tin về sự kiện thu hút sự chú ý nhất thành phố Turner ngày hôm qua.

(Cái chết của tên biến thái)

Một tiêu đề thật rùng rợn, nếu không biết, hẳn sẽ tưởng đây là tựa phim hay tiểu thuyết chứ không phải báo chí. Durin gật đầu hài lòng, tờ báo này viết rất chính xác. Sau khi nói lời cảm ơn, hắn mới rời mắt khỏi Dufo rồi bưng ly sữa bò ấm lên uống một ngụm. Sữa bò chưa qua xử lý, chưa tách béo, sau khi được đun nóng, bay hơi một ít nước và hơi cô đặc lại, cho ra một hương vị tinh khiết đến mê hoặc lòng người.

Ánh mắt hắn bắt đầu đọc từng dòng.

"Đêm qua, một vụ án mạng đã xảy ra tại thành phố này. Nhưng điều khiến người ta không ngờ tới là nạn nhân mới chính là 'hung thủ', còn hung thủ lại là người bị hại. Qua điều tra của phóng viên và phỏng vấn cảnh sát, sự thật về vụ án mạng này mới đư���c làm rõ. Morris, thành viên băng đảng được gọi là 'Morris Quần Da', đã chết trong một phòng khách sạn. Và trước khi chết, hắn còn tàn bạo xâm hại một nữ sinh..."

Toàn bộ bản tin xoay quanh cái chết của Morris, bao gồm cả những suy đoán và tài liệu thu thập được, kể cả thông tin về cô gái tên Nasha cũng bị công bố. Cô ấy không phải người ở Turner, chỉ đến đây để học. Nhà cô ở thủ đô của đế quốc, cha làm kinh doanh, mẹ bị bệnh. Vì không ai chăm sóc, Nasha được gửi đến vùng nông thôn Turner. Đọc đến đây, nếu linh hồn của Morris chưa tan biến, có lẽ hắn sẽ phải cảm thán rằng đây chính là một vòng luân hồi.

Tóm lại, Nasha giết người, Morris chết.

Điều quan trọng hơn là, hiện trường vụ án mạng đầy rẫy sơ hở, hoàn toàn khác với lời khai tự nguyện của Nasha trên báo rằng cô không nhớ gì cả. Kiểm sát trưởng thành phố Turner, Domir, cũng đã thảo luận sơ qua về vụ án mạng này trên trang thứ hai của tờ báo. Ông ấy cho rằng Nasha rõ ràng đang giấu giếm điều gì, bởi vì dựa trên chứng cứ thu thập được tại hiện trường vụ án và t��nh hình hiện trường, lúc đó trong phòng hẳn phải có ba người chứ không phải hai.

Hơn nữa, Kiểm sát trưởng Domir còn cho biết, ngay cả khi bị chấn động tâm lý cũng không thể khiến một người hoàn toàn mất đi ký ức trong một khoảng thời gian. Đồng thời, nhìn từ cách Morris tử vong, cách này cũng không giống hành động của một cô gái vừa bị cưỡng hiếp.

Do đó, Kiểm sát trưởng Domir cho rằng Nasha đã nói dối về vụ việc này, cô ta đang giấu giếm bằng chứng quan trọng nhất. Đồng thời, ông ấy cho rằng đây có thể là một vụ án giết người có chủ đích.

Durin tiện tay quăng tờ báo xuống bàn, hắn không khỏi thán phục Kevin. Danh xưng luật sư lừng danh quả nhiên không phải hư danh. Ngay cả phản ứng và suy nghĩ của Kiểm sát trưởng Domir, hắn cũng đã đoán được rõ mười mươi. Thảo nào ở thành phố Turner, không có vụ án nào hắn không thể thắng.

Khi Kevin trình bày kế hoạch, Durin vẫn còn cảm thấy có rủi ro nhất định. Nhưng nhìn từ tình hình hiện tại, tên này hẳn là yêu quái biến thành thì phải?

Đương nhiên, một ngàn đồng chi ra là để đổi l���y sự yên tâm. Chuyện tiếp theo cứ để Kevin tự xử lý. Nếu hắn thất bại, cả đời hắn sẽ coi như bỏ đi, đây cũng là lý do Durin yên tâm.

Xem đồng hồ, đã gần tám giờ. Theo kế hoạch, ba vạn chai rượu thuộc về hắn đã được đưa vào kho tạm tại ga tàu. Theo thỏa thuận của hắn với các nhà cung cấp, hắn cần phải trả trước tiền đặt cọc. Hơn hai ngàn đồng tiền gần như cạn sạch trong nháy mắt. Ba nhà cung cấp lớn không có mấy lời oán giận dù chỉ nhận 10% tiền đặt cọc, dù sao cũng là họ đã van nài Durin mua hàng của họ. Ngay cả khi Durin nói chỉ mua một nửa, họ cũng chẳng dám nói gì.

Hơn nữa, với nguồn cung lớn như vậy, việc chỉ trả tiền đặt cọc cũng là chuyện thường.

Cứ như vậy, ba vạn chai rượu lặng lẽ được đưa vào kho tạm tại ga tàu. Có lẽ mười ngày trước Durin cũng chưa từng nghĩ rằng chỉ trong vỏn vẹn nửa tháng, công việc kinh doanh có thể phát triển lớn đến thế.

Đây chính là một giao dịch một trăm ngàn đồng!

"Được, được rồi, tốt, nhích lên chút nữa... Được rồi, giữ nguyên!" Dưới sự chỉ huy của Durin, c��c thiếu niên treo ngược từng bộ phận lớn của máy chưng cất lên rồi lắp ráp từng cái một. Họ chưa hẳn biết những thứ này là gì, cũng không cần biết. Chỉ cần biết đây là hàng tốt là đủ rồi.

Dưới sức công phá của "đạn vàng", nhà kho nhanh chóng được dựng lên. Loại nhà kho này không cần phải sửa sang cao cấp hay xa hoa gì, chỉ cần không dột mưa, không lọt gió, và sàn cách mặt đất một thước là đủ. Yêu cầu đơn giản như vậy nhanh chóng được hoàn thành nhờ sự đồng lòng hợp sức của mọi người. Sau khi lắp ráp xong các máy chưng cất, có thể lần lượt đưa rượu độ thấp vào, chưng cất thành rượu độ cao rồi bán.

Tiền tài chất đống trước mắt khiến Durin tràn đầy nhiệt huyết.

Sau khi cùng các thiếu niên Hội Đồng Hương lắp ráp xong hai máy chưng cất, Dufo, người vẫn đứng ngoài cửa theo dõi, mới bước vào. Hắn ghé sát tai Durin thì thầm hai câu. Durin lấy khăn lau sạch bụi bẩn trên tay, ra lệnh cho mọi người dựa theo cách đã lắp đặt hai máy vừa rồi, tiếp tục lắp ráp những máy chưng cất còn lại. Nói rồi, hắn quay người rời kh��i nhà kho.

Trong khi hai người bước đi, Dufo nói: "Người của chúng ta đã theo dõi được hành tung của gia đình Hoon. Đến nơi, họ đã bắt giữ cả gia đình và vừa mới trở về. Hiện tại, họ đang ở kho số mười." Hắn nói kho số mười là nhà kho cuối cùng, vừa được xây xong hôm qua và chưa sơn.

Durin gật đầu nhẹ, nói: "Làm tốt lắm," rồi suốt đường đi không nói thêm lời nào.

Trước đây, hắn đưa cho Hoon 1800 đồng vì trong lòng vẫn còn chút lòng trắc ẩn. Dù sao hắn cũng cho rằng con người nên giữ lại một chút giới hạn và lương thiện trong lòng. Hắn hoàn toàn có thể đợi đến khi Hoon tuyệt vọng hoàn toàn rồi mới mua lại trang trại này. Không chỉ không cần 1800 đồng, hắn cũng chẳng phải trả thêm một ngàn đồng phí tham vấn. Suy nghĩ của hắn lúc ấy rất đơn giản: 1800 đồng, cộng thêm trong nhà Hoon hẳn vẫn còn vài thứ đáng giá, kiếm thêm hai trăm đồng nữa không khó, như vậy là đủ hai ngàn đồng.

Có hai ngàn đồng, dù là vay mượn từ người thân hay bạn bè, mỗi người mười hai mươi đồng, gom thêm hai trăm nữa cũng không phải là chuyện bất khả thi. Hắn đã để lại một lối thoát cho gia đình này, cho họ hy vọng cuối cùng, bởi vì hắn không phải người trong mộng, không thể ngay lập tức trở nên tàn nhẫn, tuyệt tình dứt khoát. Thế nhưng hắn chưa từng nghĩ rằng, chính vì chút lương thiện của mình mà lại mang đến cho hắn phiền phức lớn đến vậy.

Vì vậy, khi sắp gặp lại gia đình này, tâm trạng của Durin rất phức tạp, không thể diễn tả bằng lời. Có chút ngượng ngùng, chút căm ghét, và cả chút mờ mịt.

Đẩy cánh cửa lớn của nhà kho ra, một mùi gỗ đặc trưng xộc ra từ trong kho. Ánh sáng rực rỡ từ từ chiếu vào bên trong nhà kho, khiến Durin nhìn thấy gia đình Hoon đang bị trói chung một chỗ. Lúc này, hắn quay lưng về phía ánh nắng, toàn bộ khuôn mặt chìm trong bóng tối, khiến những người trong kho không thể thấy biểu cảm của hắn.

Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.