(Đã dịch) Cự Long Thích Làm Ruộng - Chương 103: Trọng tài
Một cuộc giao dịch bẩn thỉu nhắm vào Khương Dương đã hoàn thành trong tiếng nâng ly cạn chén của hai bà lão không rõ tuổi tác.
Trong khi đó, "chính chủ" Khương Dương lại đang ngày đêm cặm cụi trồng bông vải, bởi lẽ sức hấp dẫn của nồi lẩu đối với hắn vẫn còn rất lớn.
Lúc này, Núi Lửa Đã Tắt đang phát triển mạnh mẽ, còn bên Cương Thiết Thành…
"Ra khỏi cổng thành phải có giấy thông hành!"
"Ừ? Ngươi không nhận ra ta sao?"
"Xin lỗi, giấy thông hành không chấp nhận người quen."
Tại cổng phía nam Cương Thiết Thành, một tên lính gác lão luyện chặn lại một thiếu niên đang muốn ra ngoài, và nói năng hách dịch.
Thiếu niên đưa tay chỉ lên trán mình, bực bội nói: "Cái này, ngươi nhận ra không? Trong thành này, ngươi còn tìm được ai khác có con mắt giữa trán à?"
Không sai, thiếu niên này chính là Lý Ngang.
Ngay tối hôm qua, đội trưởng đội Thanh Lý Vực Sâu, Sabi, đã trở về trong tình trạng trọng thương.
Lúc ấy, Emilia và những người khác đều giật mình sửng sốt, còn Sabi, trước khi hôn mê, đã giao cho Lý Ngang một nhiệm vụ.
Đó là, lợi dụng tấm da dê – vật phẩm vực sâu của Lý Ngang, để đi đến Dãy Núi Hắc Thiết thăm dò cát hung.
Bởi vậy, trời chưa sáng, Lý Ngang đã đứng chờ cổng thành mở cửa.
Nào ngờ, hắn lại bị tên lính gác làm khó.
Tên lính gác cười khẩy một tiếng: "Đừng nói trán ngươi có con mắt, dù cho đầu ngươi toàn là mắt đi chăng nữa, thì cũng phải có giấy thông h��nh."
Ngay lúc đó, một tiểu đội mạo hiểm giả vừa vặn đi ngang qua và ra khỏi thành.
Tên lính gác liền vội vàng gật đầu khom lưng: "Ồ, đại ca lại đi hái thuốc đó à? Trên đường đi cẩn thận nhé."
Hít sâu một hơi, Lý Ngang nỗ lực bình phục tâm tình của mình.
Đây là đội mạo hiểm nổi tiếng của Cương Thiết Thành, hắn đành nhịn, nhưng cái lũ vừa vào cổng thành kia là cái quỷ gì vậy?
Đưa tay chỉ vào nhóm ba người vừa được cho vào thành mà hắn đã hỏi vài câu, Lý Ngang nghiến răng nghiến lợi hỏi: "Thế còn bọn họ thì sao?"
Ở ngay cổng thành, có một ông lão mặt đầy nếp nhăn, một thiếu nữ tướng mạo thanh tú, trên vai cô thiếu nữ ấy đậu một con vẹt lớn màu xanh lá.
Những người đó không có gì kỳ quái, điều Lý Ngang muốn nói là về gã tráng hán cao ba mét kia.
Tên lính gác liếc mắt nhìn ba người chuẩn bị vào thành, rồi nhún vai nói: "À, cái nhóm người đó trời chưa sáng đã tới rồi, thái độ tốt hơn ngươi nhiều."
Lý Ngang hít sâu một hơi, cố gắng giữ giọng ôn hòa mà nói: "Ta hỏi, bọn họ có giấy thông hành không? Chứ ngươi không thấy một người bình thường cao ba mét là rất vô lý sao, này bạn hiền?"
Khi nói "bạn hiền", Lý Ngang nghiến răng nghiến lợi, cái bọn người này đã làm khó mình thì thôi đi, mà còn bỏ bê nhiệm vụ nữa chứ!
Tên lính gác cười khẩy một tiếng: "Bọn họ tự xưng đến từ Cô Tịch Nông Trường, ông lão là nông phu, cô bé là tiểu thư của chủ nông trường, còn gã to con là bảo tiêu, tự nhận có huyết mạch Cự Nhân."
"Cự Nhân huyết mạch? Ngươi tin?"
"Ta không tin."
Lý Ngang cạn lời: "Không tin mà ngươi còn..."
Lời còn chưa nói xong, Lý Ngang liền thấy tên lính gác làm hai động tác khoe cơ bắp, rồi lộ ra ánh mắt "ngươi hiểu mà".
Được thôi, lại còn diễn giải màn "trên cấp dưới, dưới cấp trên" sinh động đến vậy, Lý Ngang hết chỗ nói rồi.
"Ta xem ngươi là đang cố tình gây khó dễ cho Lý Ngang ta!"
Mà lúc này, Anna và những người khác cũng chú ý tới cái thiếu niên "phế phẩm" ở cửa ra vào kia.
Bù Nhìn Rơm nhìn chằm chằm con mắt đỏ máu kia, rồi lẩm bẩm một mình: "Mắt thì tốt, tiếc là lại là nam."
Người Đưa Tang lại tỏ ra khá bất ngờ khi có thể gặp được tiểu tử này ở đây, khóe miệng không khỏi nhếch lên.
Anna vẫn giữ vẻ mặt lạnh như tiền, họ đã đi ba ngày đường, hiện tại Anna chỉ muốn tìm một chỗ để nghỉ ngơi.
Ngay lúc Lý Ngang đang dây dưa với tên lính gác.
Ngoài cổng phía nam thành.
Có một kỵ sĩ áo đen đến trước và vào thành.
"Lưng đeo ba lô hành lý, rời nhà trong khoảnh khắc đó ~"
Ngay trên vai kỵ sĩ áo đen, một con quạ đen cất tiếng hát một bài ca dao kỳ lạ, thoáng chốc lại khá có tiết tấu.
Mà Anna và hai người kia, vừa nhìn thấy Thảo Phá Thiên, liền đồng loạt xoay người hướng mặt về phía khu phố bên cạnh, đứng thẳng như một tấm ván.
Chỉ thấy Người Đưa Tang và Bù Nhìn Rơm trán lấm tấm mồ hôi, vì rất sợ bị Thảo Phá Thiên đang cưỡi xe điện chú ý.
Mà đám đông ồn ào lúc nãy ở cổng thành, vừa nhìn thấy Thảo Phá Thiên liền im lặng hẳn.
Rầm một cái, bất kể là lính gác hay dân thường, tất cả đều dạt ra một lối đi.
Trong khoảnh khắc đó, tại cổng nam chỉ còn vang vọng tiếng hát ca dao kỳ lạ của con quạ đen kia.
"Ngươi nhìn thấy ta ~ Ngươi nhìn thấy ta ~ Là màu sắc nào, bi thương hay vui vẻ ~"
Tiếng hát của con quạ đen càng lúc càng vang dội, lúc này nó chỉ cảm thấy vị CEO thật đúng là thiên tài, chỉ với bài hát mà hắn dạy cho mình, vậy mà lại có thể tạo ra hiệu quả như thế này!
Mà Thảo Phá Thiên nheo mắt lại, tò mò nhìn nhóm ba người đang đứng quay lưng về phía mình ở bên khu phố.
Bất quá rất nhanh, lại có một điểm sáng mới thu hút sự chú ý của Thảo Phá Thiên.
Quay đầu nhìn về phía Lý Ngang đang ngơ ngác đứng đó, Thảo Phá Thiên thấp giọng thì thào: "Mắt thì tốt, tiếc là lại là nam."
Nói xong, Thảo Phá Thiên vặn tay ga điện, cưỡi xe điện phóng vút đi khỏi hiện trường.
Trong khoảnh khắc Thảo Phá Thiên rời đi, cổng nam lập tức vang lên những tiếng xì xào bàn tán đông đúc.
"Không thể nào, không thể nào! Kia là Trọng Tài Kỵ Sĩ! Chẳng lẽ thành chủ thật sự phạm tội?"
"Ta nghe nói thành chủ thích cưỡng chiếm dân nữ, mười bốn tuổi cũng không tha."
"Nghe nói thành chủ thậm chí bốn tuổi cũng không tha."
"Nghe nói liền goblin cũng không tha."
"Thậm chí ngay cả bản thân cũng không buông tha..."
Sự xuất hiện của Trọng Tài Kỵ Sĩ, ngay lập tức khiến dân chúng xôn xao bàn tán, hơn nữa mũi dùi đều chĩa thẳng vào thành chủ Eric.
Hơn nữa, lời đồn càng lúc càng quái đản, thanh danh mà Eric đã dày công gây dựng, ngay khi Trọng Tài Kỵ Sĩ xuất hiện, đã ầm ầm sụp đổ.
Vị thành chủ từng được coi là tốt đẹp, giờ đây đã biến thành kẻ đại diện cho những tội nhân với tội ác tày trời: tham ô hối lộ, vi phạm pháp luật, tay sai của vực sâu, v.v...
Lý Ngang nghiêng đầu đi, nhìn về phía nơi Thảo Phá Thiên vừa biến mất.
Nếu như là cách đây không lâu, hắn có lẽ đã thực sự mong Eric gặp vận xui.
Nhưng bây giờ thì khác. Sau khi đã suy nghĩ thấu đáo, Lý Ngang chọn cách bỏ qua. Chuyện đối phương sống hay chết chẳng liên quan gì đến hắn.
Thở dài một hơi, Lý Ngang lại nghĩ tới người đàn ông đó, Jesse, đã hòa vào dòng người.
Nhìn về phía tên lính gác, Lý Ngang không muốn dây dưa quá nhiều nữa, tâm trạng hắn hiện tại thật sự không tốt: "Ta về lấy giấy thông hành."
Tên lính gác phất tay: "Cút đi, cút đi! Ngươi không ngại phiền thì ta còn ngại phiền đó, đừng làm chậm trễ ta xem náo nhiệt."
Nhìn thấy tên lính gác tránh đường, Lý Ngang cũng không nói thêm lời nào, trực tiếp đi về phía Dãy Núi Hắc Thiết.
Lý Ngang rời đi, không chỉ có hắn, ba người của Tập Đoàn Vĩnh Dạ cũng không bi��t đã rời đi từ lúc nào.
Cương Thiết Thành – vũng nước đục này, dường như đã có vài con cá mập trà trộn vào.
Mà lúc này, Thảo Phá Thiên, một trong số những con cá mập đó, lại đang rất hoang mang.
Đơn giản vì, hắn không biết cần đi đâu để mua nhà.
Một trong những nhiệm vụ Khương Dương giao cho hắn là mua một căn nhà, một gian tiệm ở nơi kín đáo, ít người qua lại, nhưng cũng không thể quá vắng vẻ.
Yêu cầu mâu thuẫn và phiền phức như vậy trực tiếp khiến Thảo Phá Thiên không biết phải làm sao.
Đỗ xe ở ven đường, Thảo Phá Thiên ngồi trên xe mà hoài nghi nhân sinh.
Con quạ đen dùng mỏ chim sắc nhọn mổ mổ vào chiếc mũ nồi kín mít của Thảo Phá Thiên, phát ra tiếng "đăng đăng".
"Đại ca, cái chốt này của huynh đáng tin cậy không?"
"Yên tâm, ta là căn cứ cái chốt được lắp đặt theo đúng tỷ lệ một đối một như chủ nhân đã làm cho ta, bảo đảm khí tức vực sâu của ngươi sẽ không bị rò rỉ ra ngoài."
Nghe được lời cam đoan của đại ca, con quạ đen kêu "cạc cạc" mấy tiếng đầy hưng phấn.
Con quạ đen có độ tương hợp linh hồn rất cao với Bù Nhìn Rơm, cho nên Thảo Phá Thiên mới có thể giống như Khương Dương, giúp con quạ đen lắp đặt cái chốt.
Kỹ thuật này, chỉ có Núi Lửa Đã Tắt mới độc nhất vô nhị.
Ngay lúc Thảo Phá Thiên đang tự hỏi nên đi đâu mua nhà, từ phía thùng rác ở con hẻm xa xa, bỗng nhiên truyền đến một giọng nói.
"Thảo! Đại ca!"
Giọng nói đó khiến Thảo Phá Thiên cảm thấy quen tai, chỉ là nhất thời chưa nhớ ra là ai.
Quay đầu nhìn lại, Thảo Phá Thiên liền thấy được một tên người đầu heo mặt mũi bầm dập.
Chú ý tới ánh mắt nghi hoặc của Thảo Phá Thiên, tên đầu heo kia liền vội vàng mở miệng: "Ta, ta đây, Curasi đây."
Thảo Phá Thiên bừng tỉnh, thì ra là Curasi, tên có cặp mắt tinh tường kia.
Thấy Curasi đi đến bên cạnh Thảo Phá Thiên, gõ gõ vào bộ giáp đen của Trọng Tài Kỵ Sĩ rồi nói: "Đại ca, sao huynh vẫn còn mặc bộ giáp đen rách nát này?"
Với cặp mắt lờ đờ của mình, Curasi quét nhìn bộ giáp đen trước mặt, cuối cùng đưa ra đánh giá.
Thấy Thảo Phá Thiên không đáp lời mình, Curasi liền thao thao bất tuyệt nói tiếp: "Đại ca, lúc ấy chúng ta đã tách ra, nếu không thì cùng nhau trở về thật tốt."
Nở một nụ cười bỉ ổi, Curasi tỏ ra vô cùng thân mật với Thảo Phá Thiên.
"Ta muốn mua nhà, có chỗ nào tốt để giới thiệu không?"
Nghe Thảo Phá Thiên mở miệng nói chuyện, Curasi hưng phấn nói: "Ai nha, vậy ngài hỏi đúng người rồi! Ta vừa vặn biết có hai căn nhà thương phẩm đang rao bán, chỉ là địa điểm có chút hẻo lánh, nhưng cũng không hẳn là quá xa lạ..."
Thấy Curasi đưa tay làm động tác mời: "Đại ca vừa từ trong dãy núi trở về phải không? Nếu vậy thì, chúng ta hãy đến tửu quán vừa ăn vừa nói chuyện, tiểu đệ xin mời ngài một bữa ở đó."
Vừa nghe hai chữ "tửu quán", Thảo Phá Thiên liền có hứng thú.
Hắn không phải tham rượu, mà là chủ nhân thường nói tửu quán và những nơi tương tự là nơi tốt để dò hỏi tình báo.
Nhìn Curasi, Thảo Phá Thiên gật đầu nói: "Được."
Cứ như vậy, Curasi liền dẫn theo Thảo Phá Thiên đi đến tửu quán gần đó.
Mà trên đường đi đến tửu quán lại vô cùng bất ổn.
Không phải có kẻ não tàn đến tìm cảm giác tồn tại, mà là Curasi…
Đến khi hai người đến được tửu quán, khuôn mặt đầu heo của Curasi lại càng thêm sưng tấy.
Nguyên nhân chính là, trên đoạn đường vừa rồi, tên này không phải dẫm vỏ trái cây trượt chân thì cũng bị sát thương lan không rõ nguồn gốc giáng xuống, trông khá là thê thảm.
Xoa gò má sưng phù, Curasi giúp Thảo Phá Thiên đẩy cánh cửa lớn của tửu quán: "Đại ca cứ vào trước."
Nhìn chằm chằm Curasi, Thảo Phá Thiên tổng cảm thấy đoạn đường vừa rồi có gì đó rất quen thuộc.
Hắn nhớ được, trên đường đi tới thị trấn Gnome lúc trước, Zorn hình như cũng gặp vận xui y như vậy.
Lắc lắc đầu, cảm giác đó chỉ là trùng hợp, Thảo Phá Thiên sải bước đi vào tửu quán.
Trong tửu quán không lớn đó khá ồn ào và náo nhiệt, xung quanh được bố trí rất đơn giản: sàn gỗ, nội thất gỗ.
Khắp tửu quán hiện lên một màu cam ấm áp, những chiếc đèn lồng sắt treo trên xà nhà hơi lay động, đây chính là hình ảnh điển hình của một tửu quán thời trung cổ.
"Đại ca, bên kia có chỗ ngồi."
Nghe tiếng động ở cửa, nhóm bợm rượu lêu lổng trong tửu quán giữa ban ngày cứ tưởng có bạn nhậu mới đến, liền đồng loạt ngẩng đầu nhìn.
Chỉ là, vừa thấy thì đã có chuyện...
Loảng xoảng...
Trong phút chốc, bàn ghế đổ rạp, tất cả đám bợm rượu đều kinh hoàng đứng bật dậy, dùng ánh mắt không thể tin nổi nhìn chằm chằm Thảo Phá Thiên ở cửa ra vào.
"Ối giời ơi, kia là..."
"Chắc chắn không sai được, tuy cũ nát lắm rồi, nhưng chắc chắn là y hệt."
"Trọng Tài Kỵ Sĩ."
Curasi ngây dại, "Cái quái gì mà Trọng Tài Kỵ Sĩ? Cái thứ đó là cái gì, hắn sao lại không biết chứ?"
Ngay khi bầu không khí quỷ dị này đang lan tràn, bên ngoài tửu quán truyền đến một giọng nói ôn hòa.
"Ha ha ha, quả thật là Trọng Tài Kỵ Sĩ thiết luật vô tình, vậy mà lại biết đột kích Cương Thiết Thành, lão phu thật sự không ngờ đấy."
Mọi người đồng loạt nhìn ra bên ngoài cửa tửu quán, thì thấy Trưởng lão Thánh Điện đang cười và bước tới.
Và phía sau ông ta, lại là Đội Danh Dự Thánh Điện của Cương Thiết Thành, vốn chỉ tồn tại trong truyền thuyết.
Curasi nhướng mày, cẩn thận nhận ra ông lão nhỏ bé quen thuộc kia.
Liền thoắt cái che chắn trước mặt Thảo Phá Thiên, rồi từ trong ngực lấy ra hai tấm giấy chứng nhận: "Tôi là thực tập sinh của đội Thanh Lý Vực Sâu, thành viên ngoài của Giáo Hội Chân Lý! Cái gì mà Trọng Tài Kỵ Sĩ? Tôi khuyên ông nên tôn trọng đại ca của tôi một chút, đại ca của tôi vừa mới từ..."
Bùm!
Trưởng lão Thánh Điện liền trực tiếp đẩy Curasi ra, thấy hắn còn chưa nói hết lời đã trực tiếp ngã vào một thùng rượu rỗng ở đằng xa.
"Xin lỗi kỵ sĩ, người kia là một kẻ thần kinh nổi tiếng của Cương Thiết Thành, mọi hành động của hắn đều không liên quan đến Cương Thiết Thành hay Thánh Điện. Kỵ sĩ đã vất vả đường xa rồi, hãy cùng đến Thánh Điện để lão phu khoản đãi nhé."
Bù Nhìn Rơm: "Là một kẻ đến từ vực sâu như ta, bị phe chính nghĩa mời đi uống trà thì phải làm sao đây? Gấp lắm, online chờ trả lời!"
Khương Dương đang trồng bông vải trên sườn núi nhỏ: "Hãy đợi ta trồng xong bông vải đã, lát nữa ta sẽ đăng nhập tài khoản."
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, xin được gửi tới bạn đọc thân mến.