(Đã dịch) Cự Long Thích Làm Ruộng - Chương 148: Làm giàu trải qua
Trong phòng hồ sơ, Lý Ngang đang lật xem bản điều tra dân số mới nhất, tò mò hỏi Khương Dương đứng cạnh bên: “Đốc công, ông tra cứu dân số làm gì thế?”
Khương Dương, tay cầm cuốn sổ trợ cấp bệnh nhân, đáp lại: “Đường tài lộc của lão tử bị chặn đứng, còn phải hỏi sao.”
Nghe vậy, Lý Ngang không khỏi ngẩn người. Phát tài kiểu gì mà lại liên quan đến dân số được nhỉ? Chẳng lẽ là từng nhà từng hộ đi thu tiền bảo kê sao?
Nghi hoặc nhìn chằm chằm Khương Dương, Lý Ngang lại dán cho đối phương cái mác "ác bá" trong lòng.
Và cả... “Tại sao chỉ tra cứu những người bị thương kia? Người khác bị thương thì ông còn kiếm tiền được à?”
Khương Dương lườm Lý Ngang một cái, cạn lời nói: “Nhìn cái bộ dạng đần độn của cậu, kiếp này đừng hòng làm giàu. Đến mối quan hệ cung cầu đơn giản nhất cũng không hiểu.”
“Loài người, một sinh vật quần cư, vốn dĩ đã là mâu thuẫn tồn tại dựa trên sự lợi dụng và cần thiết lẫn nhau. Cậu biết tại sao lại gọi là xã hội không? Thôi... nói cậu cũng không hiểu, đừng làm chậm trễ việc kiếm tiền của tôi.”
Khương Dương chẳng muốn nói chuyện với Lý Ngang về những mâu thuẫn cơ bản của xã hội, trong đầu hắn bây giờ chỉ có một suy nghĩ duy nhất: kiếm tiền.
Thấy Khương Dương không nói gì, Lý Ngang trong lòng cảm thấy hơi hụt hẫng. Thật ra hắn rất muốn nghe một chút cao kiến của Khương Dương. Tuy rằng vị đốc công này trông không phải hạng tốt lành gì, nhưng đối phương đích thực sở hữu một loại trí tuệ hơn người, không tầm thường chút nào.
“Đốc công, ông nói cho tôi nghe một chút đi.”
“Kiếm tiền hay triết học?”
“Cả hai tôi đều muốn nghe.”
Khương Dương liếc Lý Ngang, làm một cử chỉ khó coi: “Nghĩ thì đẹp đấy, phi.”
Tuy nhiên, lần này Khương Dương có thể kể về một trường hợp thất bại: “Thấy cậu bận rộn xuôi ngược như vậy, tôi sẽ dạy cho cậu một bộ kinh nghiệm làm giàu đơn giản mà hữu ích.”
“Mùa hè bán băng, mùa đông bán áo, có nhu cầu ắt có thị trường, chỉ có điều cậu thiếu đi con mắt nhìn ra nhu cầu.”
Nghe lời giải thích đó, Lý Ngang lập tức thông suốt rất nhiều điều. Tiếp đó, hắn không khỏi khinh thường nhìn Khương Dương. Quả nhiên, thì ra gã này muốn lừa tiền của người tàn tật. Có lẽ là chuyển sang sản phẩm mới gì đó, đối tượng khách hàng hẳn là những người tàn tật kia.
Lý Ngang vừa nghĩ sắm vai sứ giả chính nghĩa, định "dùng ngòi bút làm vũ khí" vài câu với Khương Dương, thì đột nhiên một bàn tay lớn đè vào m���t hắn, sau đó đẩy hắn ra.
“Ồ, Khương lão bản phải không? Ngay từ lần đầu gặp ngài, tôi đã thấy ngài là một nhân tài rồi. Gần đây có dự án mới nào không, cho tiểu đệ theo với.”
Sabi tiến đến trước mặt Khương Dương, rồi bắt đầu a dua nịnh hót.
Khương Dương liếc nhìn người đeo mặt nạ, nghi hoặc hỏi: “Cậu cũng thích tiền à?”
Sabi gãi gãi đầu: “Ừm, cũng không hẳn là thích tiền, tôi khá thích biệt thự nhỏ.”
“À, đồng nghiệp à.” Khương Dương không khỏi để lộ một nụ cười tà mị, ẩn chứa sát cơ bên dưới nụ cười đó. Sabi đâu có hay biết, Khương Dương đã xem hắn là đối thủ cạnh tranh. Dù sao với chuyện làm bất động sản thế này, Khương Dương cũng sẽ không cho phép người khác tranh giành với mình.
Nhìn người này, Khương Dương “hiền lành” nói: “Thấy cậu thành tâm thành ý hỏi như vậy, chi bằng thế này, tôi truyền thụ cho cậu một bộ hình pháp làm giàu... à không, là phương pháp làm giàu.”
“Tạ ơn Khương lão bản đã ban pháp!” Sabi chắp tay, vô cùng cảm kích nhìn Khương Dương. Thật ra hắn chỉ muốn mư��n nhân tình này để móc chút tiền mà thôi, không ngờ Khương Dương lại sẵn lòng bày mưu tính kế cho hắn.
Khương Dương mặt tươi cười, tiếp đó mở miệng nói: “Đến đây, tôi sẽ dạy cậu một bộ 'pháp Ponzi làm giàu' nhé.”
Rất nhanh, Khương Dương liền kể cho Sabi nghe một lần sáo lộ của trò bịp Ponzi. Nói một cách đơn giản, cái chiêu trò này chính là sáo lộ đa cấp “kẻ trên lừa kẻ dưới”.
“Đậu mợ, biện pháp này độc thật, cuộc sống tạm bợ này càng ngày càng có triển vọng rồi.”
Sabi hoàn toàn không ý thức được, kế hoạch này một khi sụp đổ sẽ có kết quả gì. Hắn chỉ thấy được lợi ích vô tận, và cả những căn biệt thự nhỏ thành từng dãy mà hắn mơ ước bấy lâu. Đến lúc đó, những căn biệt thự nhỏ với đủ màu sắc đỏ, vàng, lục đều sẽ được xây lên, tiền của bản thân cũng tiêu không hết.
Bên cạnh, Lý Ngang luôn cảm thấy có gì đó không đúng, nhưng lại không thể nói rõ là không đúng ở chỗ nào.
Ngay lúc Lý Ngang đang cân nhắc có nên khuyên đội trưởng đừng dính vào hay không thì. Khương Dương đột nhiên lớn tiếng chửi rủa: “Đồ chó hoang, đồ vương bát đản, xem ra ta thật sự quá thiện lương rồi.”
Lý Ngang lại gần hỏi: “Làm sao vậy?”
Khương Dương chỉ vào bảng báo cáo trên sổ trợ cấp bệnh nhân mà mắng: “Cái này thì hay rồi! Ta còn đang nghĩ kiếm tiền của người bị thương, không ngờ có kẻ đã bắt đầu kiếm tiền của người chết!”
Nhìn kỹ bảng báo cáo đó, Lý Ngang nhướng mày: “Không có vấn đề gì cả, tôi nhớ những người bị thương vì Bi Minh Chi Phong tổng cộng chỉ có bấy nhiêu, số tiền cũng không sai mà.”
Khương Dương nhìn Lý Ngang với ánh mắt ngu độn, thật sự cạn lời. Cái thằng nhóc này mà còn phá án ư? Chắc là một tên tội phạm IQ cao nào đó cũng có thể đùa bỡn hắn đến mức tàn phế rồi.
Gấp sổ lại, trong mắt Khương Dương hiện lên vẻ hung dữ. Lúc ấy hắn nhận được tin tức từ Serena Phùng, hắn nghĩ người phụ nữ kia không có lý do gì để lừa mình. Nói cách khác, trong tình huống bệnh nhân mất tích hàng loạt ở Cương Thiết Thành, thì tiền trợ cấp hàng ngày hàng tháng vẫn được phát đều đặn. Đây tuyệt đối là màn kịch quan lại cấu kết với cường hào ác bá, bằng không thì tiền bồi thường căn bản không thể nào được phát đi.
Hiện tại, sự việc đã sáng tỏ, có kẻ đang tàn hại những người bị thương kia, sau đó lợi dụng danh nghĩa của họ để nhận khoản bồi thường kếch xù.
“Cái này thật là quá đáng giận! Sao ta lại không nghĩ ra chứ...”
Hít sâu một hơi, Khương Dương cũng muốn được chia phần. Nhiều tiền như vậy, nói gì thì nói cũng phải là chia ba bảy chứ. Vậy nên, Khương Dương chuẩn bị hành động thật rồi. Diệt sạch kẻ thao túng, chiếm đoạt toàn bộ sản nghiệp của đối phương.
Lộ ra ánh mắt tham lam, Khương Dương cất bước chuẩn bị rời đi. Lý Ngang thấy thế vội vàng đi theo.
Còn Sabi nhìn hai người rời đi, không khỏi nghi hoặc nhìn về phía cuốn sổ Khương Dương để lại. Trong phòng hồ sơ yên tĩnh, Sabi cầm cuốn sổ đó lên lật xem.
Thân là đội trưởng đội Thanh lý, Sabi nhạy bén cảm nhận được điều gì đó.
“Chuyện tiền của người chết thế này...”
Cầm cuốn sổ lên, Sabi cảm thấy chuyện này cần phải tìm Thành chủ đ��i nhân bàn bạc.
...
Khi Khương Dương rời khỏi pháo đài Thành chủ, hắn liền đi thẳng đến khu nam. Lý Ngang, người vẫn theo đuôi hắn suốt đường, không khỏi nghi hoặc hỏi: “Đốc công, lại quay về khu nam làm gì?”
“Đi làm dịch vụ hậu mãi cho sản phẩm.”
Nghe được lời nói nghe tuy không hiểu nhưng lại cảm thấy rất lợi hại đó, Lý Ngang nhất thời cũng không biết nên nói tiếp thế nào, chỉ có thể lặng lẽ đi theo sau lưng. Cứ như vậy, hai người một trước một sau, nhanh chóng tiến về điểm đến tiếp theo.
Khoảng nửa giờ sau, Khương Dương liền mang theo Lý Ngang đi tới trước một căn nhà đá bình thường ở khu nam. Nhìn căn phòng nhỏ bình thường trước mặt, Lý Ngang lại hỏi: “Cái này thì liên quan gì đến chuyện ông làm giàu chứ?”
“Đừng ồn ào, chúng ta hiện tại là thực thi chính nghĩa.”
Trước tiên tự dán cho mình cái mác chính nghĩa sáng ngời, dù sao cũng dễ hành động hơn. Gia đình này, là người duy nhất đã mua xe lăn. Một người như thế, hắn mua xe lăn thì đại biểu cho việc hắn muốn sống đàng hoàng, chắc chắn sẽ không dễ dàng bị người khác lợi dụng. Cho nên, để có được thông tin, Khương Dương cảm thấy tìm đối phương hẳn là không thành vấn đề.
Thấy Khương Dương không có động tĩnh gì, Lý Ngang không khỏi chủ động tiến lên gõ cửa.
“Có ai ở nhà không?”
Ngay khi Lý Ngang vừa dứt lời, trong phòng rất nhanh đã có tiếng đáp lại.
“Xin chờ một lát.”
Hai phút sau... Cạch một tiếng, cửa phòng mở ra, một thanh niên toàn thân dính đầy những đốm thuốc nhuộm, ngồi xe lăn xuất hiện trước mặt hai người.
Khi thanh niên nhìn thấy Khương Dương, hắn đột nhiên bật dậy khỏi chiếc xe lăn: “Ngươi, ngươi là!”
Khương Dương không trả lời, mà nghi hoặc nhìn xuống chân đối phương.
Thanh niên cũng chú ý đến ánh mắt của Khương Dương, rồi mới phản ứng lại: “Ai nha, đậu mợ!”
Hai chân hắn mềm nhũn, thoáng chốc đã đổ nhào về phía trước. Còn may Lý Ngang kịp thời đỡ lấy đối phương, nếu không thì, thanh niên này ít nhất cũng phải gãy mấy cái răng.
Trước tiên đỡ đối phương ngồi lại vào xe lăn, Lý Ngang bất đắc dĩ hỏi: “Cậu kích động cái gì chứ?”
Nghe vậy, thanh niên toàn thân run rẩy, rồi nhìn Khương Dương nói: “Ngươi, ngươi là người đại diện kiêm nhà sản xuất của tiểu thư Tro Xám mà, tôi là fan của cô ấy, chúng ta đã gặp mặt rồi!”
“Gần con phố rác thải kia, lúc ấy tiểu thư Tro Xám đã hát bài Chim Sẻ kia.”
Nghe vậy, Khương Dương bừng tỉnh: “À! Nhớ ra rồi!”
���Quên rồi.” Khương Dương ngoáy ngoáy tai, tỏ vẻ trí nhớ của mình không được tốt cho lắm.
Nghe vậy, thanh niên nghẹn lời, những lời lẽ mà hắn vốn đã chuẩn bị kỹ càng thoáng chốc trở thành lời nói vô nghĩa. Vội vàng ho khan hai tiếng giảm bớt sự lúng túng, thanh niên đẩy xe lăn tránh ra để nhường lối: “Hai vị cứ vào trong nói chuyện, bên ngoài lạnh lắm.”
Khương Dương thấy thế cũng không khách khí gì, liền đi thẳng vào trong. Còn Lý Ngang đầu tiên quan sát xem có ai theo dõi không, xác định không có ai rồi mới bước vào căn phòng nhỏ.
Thanh niên dẫn đường cho hai người, và nói chuyện rất dẻo miệng: “Khương đại nhân, bài hát ngài sáng tác thật sự quá hay, giọng hát của tiểu thư Tro Xám cũng rất hoàn mỹ. Những buổi biểu diễn đường phố gần đây của cô ấy tôi đều cố gắng theo dõi.”
Bên cạnh, Lý Ngang cạn lời. Đến nông nỗi này mà còn đu idol, thật không biết nghĩ cái gì. Còn Khương Dương không phát biểu ý kiến gì, hắn đang quan sát người trước mặt.
Rất nhanh, thanh niên dẫn Khương Dương và Lý Ngang đến phòng làm việc của h���n. Vừa bước vào phòng làm việc, Khương Dương liền ngẩn người.
“Cái này, đây là cái gì?”
Thanh niên đẩy xe lăn đi đến trước bàn làm việc, rồi cầm lên một bức tượng điêu khắc gỗ đã hoàn thành giới thiệu: “Cái này là tác phẩm của tôi, được điêu khắc là tiểu thư Tro Xám. Tôi xin tự giới thiệu, tôi tên là Picasso.”
Quả nhiên không tồi, Khương Dương vươn tay cầm lấy một trong những bức tượng điêu khắc gỗ trên kệ bên cạnh. Bức tượng này điêu khắc tiểu thư Tro Xám giống như đúc, đến cả nếp gấp trên quần áo, ren đăng ten cũng được điêu khắc tỉ mỉ, hơn nữa còn rất tinh xảo.
Đây đúng là một nhân tài.
Picasso đặt bức tượng điêu khắc gỗ trở lại bàn làm việc, rồi mở miệng cười nói: “Tiểu thư Tro Xám đã mang đến cho tôi hy vọng, và khiến tôi nảy ra ý nghĩ điêu khắc tượng gỗ. Hiện tại tôi đã có thể sống nhờ việc bán những bức tượng gỗ này, thậm chí còn có thể phụ giúp gia đình.”
Nghe vậy, Khương Dương không khỏi nhếch mày: “Cậu chưa trả phí bản quyền mà đã dám bán à? Có tin tôi kiện cậu không.”
“À cái này...” Picasso sửng sốt, hoàn toàn không ngờ Khương Dương sẽ nói như vậy. Picasso cảm thấy tình hình không ổn, trong lòng vô cùng nôn nóng. Cái này, phí bản quyền này sẽ là bao nhiêu tiền đây? Hắn vừa mới lập nghiệp, chẳng lẽ vừa mới thoát khỏi địa ngục lại lần nữa ngã trở về sao!
Lúc này Picasso mất hết tinh thần, những suy nghĩ không hay liên tục xuất hiện.
“Cậu hiện tại bán bao nhiêu tiền một bức?”
“Năm, năm đồng bạc.”
“Sau này điêu khắc xong thì toàn bộ mang đến công trường khu Tây, tôi sẽ thu mua với giá mười lăm đồng bạc. Không cho cậu tự mình buôn bán, hiểu chưa?”
Picasso sững sờ, không thể tin được nhìn Khương Dương. Còn Khương Dương khinh thường nhếch mép, chứ đồ thủ công mỹ nghệ này mà bán năm đồng bạc thì đúng là lỗ to rồi còn gì. Hắn chỉ cần để tiểu thư Tro Xám ký tên, tìm hộp quà tinh xảo đóng gói vào một chút, lại làm thêm vài chiêu trò để tăng giá, bán như hàng xa xỉ chẳng phải tốt hơn sao? Đến lúc đó, giá thấp nhất cũng phải là một đồng vàng.
Chuyện làm ăn đã nói xong, Khương Dương nên nói đến chuyện chính rồi. Thì phải là... “Này, người có nghề, tôi hỏi cậu, gần đây có thành phần bất hợp pháp nào hoạt động bất hợp pháp không? Chính là kiểu tưởng là có lợi để kiếm chác, nhưng thật ra bên trong lại có cạm bẫy ấy.”
Nghe được câu hỏi chi tiết như vậy, Picasso không khỏi sững sờ. Trong đầu không khỏi liên tưởng lời nói của Khương Dương với vài bóng người...
“Ngươi nói là... nhóm người Huyết Quyền Đoàn kia à?”
Nghe vậy, khóe miệng Khương Dương nhếch lên. Rất tốt, thế này chẳng phải đã điều tra ra rồi sao. Đâu cần phải khó khăn đến vậy, xem ra IQ của A Thảo còn cần phải tăng lên nhiều nữa.
Tất cả quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng.