(Đã dịch) Cự Long Thích Làm Ruộng - Chương 210: Cự long giác hơi
Thấy Anna rời đi, Thảo Xuyên Địa vội vã theo sau: “Tiểu thư, thiếp nghe nói bên kia có bán tất đen, chúng ta đi xem thử nhé.”
Tập đoàn Vĩnh Dạ đi ngang qua nhưng không hề thu hút sự chú ý của Khương Dương.
Lúc này, hắn đang tự mình chào hàng dịch vụ giác hơi của mình.
Thấy Phùng hội trưởng vẻ mặt nửa tin nửa ngờ, Khương Dương mở miệng giải thích: “Chính là dùng chiếc bình này hút hàn khí trong cơ thể ông ra.”
“Hút thế nào cơ chứ? Hắt xì!” Phùng hội trưởng vừa dụi mũi vừa nghi hoặc hỏi.
Trước thắc mắc này, Khương Dương cảm thấy dùng nguyên lý khoa học sẽ dễ giải thích hơn.
Dù sao đối phương cũng làm nghiên cứu khoa học, hẳn có thể hiểu lời hắn nói.
Khương Dương lay lay ống nói: “Ông có hiểu về khí áp không? Dùng lửa đốt nóng bên trong bình, làm cho khí áp trong bình khác với bên ngoài, sau đó đặt lên cơ thể để hút.”
Nghe giải thích, Phùng hội trưởng gật gù ra vẻ đã hiểu.
Nhưng mà, cái này hình như cũng không khó lắm. Nếu ông về tự nghiên cứu chế tạo thiết bị thì chắc cũng làm được thôi.
Hoàn toàn không cần đến gã gian thương Khương Đại Long này.
Dù vậy, để đảm bảo an toàn, tránh gây ra sự cố nghiên cứu nghiêm trọng, Phùng hội trưởng cảm thấy vẫn nên tự mình trải nghiệm trước thì hơn.
“Vậy được rồi, tôi phải làm thế nào?”
“Nào, mời ông vào căn phòng nhỏ này đã.”
Khương Dương chỉ vào căn phòng nhỏ không mấy rộng rãi bên trong cửa tiệm.
Phùng hội trưởng lúc này vẫn chưa nhận thấy điều gì bất thường, nên khá đơn thuần bước vào phòng trị liệu nhỏ.
Chờ Phùng hội trưởng vừa quay người vào, Khương Dương cũng cầm dụng cụ theo sau.
Vào phòng nhỏ xong, Khương Dương vẫn giữ vững truyền thống tốt đẹp là tiện tay khóa cửa lại.
Thấy Phùng hội trưởng đứng đơ ra đó, Khương Dương nói: “Có giá treo quần áo đằng kia, ông cởi đồ trước đi.”
Phùng hội trưởng: “……”
Trừng mắt nhìn Khương Đại Long như một tên biến thái, Phùng hội trưởng lúc này mới nhận ra tình hình không ổn.
Không ngờ Khương Đại Long này không chỉ mưu đồ tiền của ông ta, mà còn cả con người ông ta nữa, thật là vô sỉ hết sức!
Lấy ra quả bom tùy thân mang theo, Phùng hội trưởng vẻ mặt lạnh lùng: “Ta tuy không có sức mạnh hệ phép thuật, nhưng chỉ cần quả bom này nổ, toàn bộ Hoàng Hạc Lâu của ngươi sẽ thành tro bụi.”
Nhìn Phùng hội trưởng với vẻ thà chết chứ không chịu khuất phục, Khương Dương đặt dụng cụ lên bàn nhỏ trước.
“Nghĩ gì thế? Ta vẫn còn là một đứa trẻ, không làm mấy trò đó đâu.”
Trừng mắt nhìn thân hình nhỏ bé của Khương Dương, Phùng hội trưởng thật sự không tin đối phương là một đứa trẻ.
Ông ta chỉ thiếu điều hô to “Thằng nhóc này đã tám tuổi rồi!”
“Ông cứ coi như hiến thân vì khoa học đi.”
“Sao ngươi không tự hiến thân vì khoa học đi.”
“Ta lại có bệnh đâu.”
“Thế tôi trông có bệnh lắm sao?” Phùng hội trưởng vừa nói vừa dụi dụi cái mũi đang sụt sịt của mình.
Thấy vậy, Khương Dương sờ cằm: “Chẳng lẽ là phong hàn gây sốt cao làm hỏng não? Cái này thì hơi khó, ta lại không biết châm cứu gì cả……”
Nói gì đến châm cứu, kỹ thuật giác hơi của Khương Dương đây đều là học lỏm được trong nhà tắm công cộng.
Thuần túy là kiểu thấy chỗ nào trống thì giác, đến mức giác đầy lưng mới thôi.
Trong khoảnh khắc, một người một rồng giằng co trong căn phòng nhỏ.
May mà Phùng hội trưởng đã nhìn ra qua vẻ “thuần khiết” của Khương Dương rằng đối phương thật sự chỉ cần tiền, chứ không phải con người ông ta.
“Ông giác không? Không giác thì tránh ra, chậm trễ thời gian kiếm tiền của tôi.”
Khương Dương không muốn đôi co với Phùng hội trưởng ở đây. Giờ đây, mỗi phút của hắn đáng giá hàng triệu bạc, đâu có thời gian mà lãng phí.
Thấy Khương Dương cầm dụng cụ định bỏ đi, Phùng hội trưởng vội đưa tay nói: “Khụ khụ, ta biết rồi!”
Nói xong, Phùng hội trưởng liền định cởi áo nới thắt lưng, chuẩn bị “hiến thân vì khoa học”.
Khương Dương thấy vậy nói: “Tất đen không cần cởi, ông chỉ cần để lộ lưng là được. Nếu quần áo ông rộng thì kéo lên một chút cũng được.”
Vừa nghe lời ấy, Phùng hội trưởng vội vàng dừng động tác cởi tất đen lại.
“Nằm sấp lên giường đằng kia đi, để ông xem tôi có tay nghề học được từ nhà tắm công cộng thế nào.”
Phùng hội trưởng nén giận, ngoan ngoãn làm theo, đồng thời hạ quyết tâm trong lòng, rằng sau khi học được kỹ thuật này, ông ta sẽ tự mình sắp xếp nhân lực mở tiệm.
Để phá nát con đường làm tiền của Khương Dương.
Rất nhanh, Phùng hội trưởng đã vào vị trí, chỉ để lộ ra tấm lưng trần cho Khương Dương.
“Bình có hơi lớn, ông cố chịu một chút.”
Nói rồi, Khương Dương chĩa miệng bình vào mình, sau đó phun ra một luồng lửa đốt nóng bên trong.
Chờ vừa đủ độ, Khương Dương trở tay đặt chiếc bình đang dần tối sầm đó lên tấm lưng trần.
“Ngao!!”
Một tiếng kêu rú thảm thiết vang vọng khắp nơi, chỉ chốc lát đã xuyên qua căn phòng nhỏ truyền đến tận bên ngoài y quán.
Trong lúc đó, Anna và Thảo Xuyên Địa, những người vừa mua xong tất đen, vừa khéo đi ngang qua cửa y quán, đồng loạt quay đầu nhìn lại.
“Ôi trời, cái khu thương mại lớn này còn mổ heo sao? Tiểu thư, chúng ta có muốn mua hai cân thịt heo về ăn không ạ?”
Anna nhướng mày: “Ăn món gì?”
“Thịt heo hầm lúa mì.” Thảo Xuyên Địa nghiêm túc đáp lời.
Nghe câu trả lời đó, Anna không khỏi tỏ vẻ bối rối: “Chẳng lẽ không hầm được món nào khác sao?”
“À, thế thì hầm bột mì?”
“Thôi bỏ đi, mấy thứ đồ ăn này ăn nhiều có hại cho sức khỏe.” Cuối cùng Anna quyết định tiếp tục bỏ bữa, không ăn bất cứ thứ gì.
Nghe tiểu thư từ chối yêu cầu của mình về việc vào bếp, Thảo Xuyên Địa tỏ vẻ không sao cả, dù sao hắn cũng chẳng muốn làm.
Có thời gian thì thà nghiên cứu xem nên mua quần áo gì tốt cho lão bản còn hơn. Gần đây nghe nói có trang phục hầu gái mới ra mắt, nhất định phải sắm một bộ.
Cứ thế, Anna và Thảo Xuyên Địa rời khỏi cửa y quán, đi dạo những nơi khác.
Chỉ là, khi hai người đi ngang qua một tiệm đồ ngọt, Anna không khỏi dừng bước.
Thảo Xuyên Địa thấy vậy, quay đầu nhìn về phía tiệm đồ ngọt, sau đó thấp giọng nói: “Tiểu thư, thiếp sẽ làm kẹo mạch nha mà, số tiền này chi bằng mua thêm hai bộ quần áo có hơn không?”
Chẳng buồn đáp lại gã bù nhìn rơm thích sưu tập trang phục nữ kia, Anna cất bước đến cửa tiệm đồ ngọt, sau đó nhìn về phía một tiểu gia hỏa.
“Cây mứt quả này bao nhiêu tiền một cây?”
“Năm mươi tiền đồng một cây.”
“Vậy một tiền bạc thì được mấy cây?”
“Một tiền bạc không bán.”
Nhìn thiếu niên tóc đỏ đứng sau quầy hàng, A Nam không khỏi phồng má nhỏ.
“Tại sao một tiền bạc lại không bán chứ? Chẳng lẽ không thể bán ba cây cho con sao?”
Đếm trên đầu ngón tay, A Nam lẩm bẩm: “Con hai cây, anh Lý một cây.”
Đúng lúc A Nam đang lẩm bẩm, một bàn tay trắng nõn xoa xoa đầu cô bé.
“Tiểu muội muội, đóa hoa này là ai tặng con vậy?”
Cảm nhận được hơi thở dễ chịu, A Nam quay đầu nhìn về phía Anna đang đứng sau lưng mình.
Thấy đối phương chỉ vào bông hoa nhài cài trên tai mình, A Nam ưỡn ngực: “Là con lừa được từ chỗ tên gian thương đó ạ.”
Vẻ kiêu ngạo của A Nam khiến Anna mỉm cười: “Thế, tên gian thương đó là ai vậy?”
Trước câu hỏi này, A Nam không hề che giấu, trực tiếp đáp lời: “Là tên ác bá vạn ác ở khu Tây, Khương Đại Long.”
Có được câu trả lời mình muốn, Anna gật đầu, lấy quyển nhật ký từ trong ba lô ra, sau đó ghi tên Khương Đại Long vào.
Lúc này, Caesar đứng sau quầy hàng, vẻ mặt đầy sốt ruột: “Mua nhanh lên! Không mua thì biến đi chỗ khác! Rẻ thế này mà cũng không mua, đúng là có vấn đề mà.”
Lúc này, Caesar đang rất bực bội, rõ ràng hắn có thể nằm ườn trong đường hầm dưới đất mà lười biếng.
Thế mà lại bị đại ca lôi ra mở tiệm đồ ngọt.
Để nhanh chóng tan ca, Caesar liền hạ giá mứt quả trong tiệm từ năm mươi tiền bạc xuống năm mươi tiền đồng.
Thế nhưng, mọi chuyện lại vượt ngoài dự liệu của Caesar, hắn phát hiện đám người kia thà mua hàng đắt tiền chứ không thèm mua cây mứt quả rẻ bèo này của hắn.
Phát hiện ra cảnh tượng này, Caesar la toáng lên như gặp phải ma quỷ.
Thực ra, việc này cũng chẳng thể trách Caesar không lường trước được, chỉ có thể trách anh trai hắn quá mức “hố” người rồi.
Dẫn đến việc khách hàng đến đây vốn đã không dám ham rẻ, chỉ có thể chọn lựa những món hàng có giá cả hợp lý.
Mứt quả tinh xảo như vậy mà bán năm mươi tiền đồng, rất khó khiến đám người kia không liên tưởng đến việc Khương Đại Long lại đang bày ra âm mưu quỷ kế gì đó.
Anna nhìn vẻ mặt chẳng cam lòng chút nào của Caesar, sau đó thò tay móc ra hơn mười miếng tiền vàng.
“Tất cả số này, gói lại cho đứa nhỏ này đi.”
“Không bán! Đánh chết cũng không bán! Cứ năm mươi tiền đồng một cái thôi!” Lúc này, tính khí nóng như rồng của Caesar đã bộc phát hoàn toàn, hắn không tin năm mươi tiền đồng lại không bán được.
Nhìn ông chủ cứng đầu trước mặt, Anna lắc đầu, nhét tiền vàng cho A Nam: “Cảm ơn con đã nói cho cô biết mấy chuyện này.”
Nói rồi, Anna cùng Thảo Xuyên Địa rời khỏi tiệm đồ ngọt.
“Cảm ơn tỷ tỷ xinh đẹp!” A Nam cúi đ��u cảm ơn Anna đang đi xa, bày tỏ lòng biết ơn của mình.
Lúc này, Lý Ngang đứng bên cạnh đã cứng đơ người, không hiểu hôm nay rốt cuộc là ngày quỷ quái gì mà đi đến đâu cũng gặp chuyện kỳ cục?
Quay đầu nhìn ông chủ cứng đầu kia, Lý Ngang đau khổ nói: “Đại ca, có ai buôn bán kiểu này không?”
“Không phục? Ra ngoài đấu một trận!” Caesar nhe răng trợn mắt, ra vẻ hắn đang rất tức giận.
Trước thái độ này, Lý Ngang không biết nói gì thêm, người đã đến Hoàng Hạc Lâu thì ai mà không biết uy danh của Khương Đại Long chứ.
Khách đến đây, hoặc là không mang theo tiền, hoặc là chẳng thèm mang tiền lẻ.
Tiền đồng ư? Thứ này hình như ở chỗ Khương Đại Long căn bản không được ưa chuộng.
Thế nên, rất ít khách hàng mang theo tiền đồng, vậy nên vị ông chủ này chắc chắn sẽ không bán được đồ ngọt đâu.
“Chúng ta đi thôi A Nam.”
“Không mà, con muốn ăn cơ!” A Nam mắt đẫm lệ nhìn chằm chằm Lý Ngang, khiến người sau chỉ thấy đau đầu.
Lại một lần nữa nhìn Caesar, Lý Ngang thương lượng: “Này bạn, ông cứ nói thẳng đi, chúng tôi đưa nhiều hay ít tiền đây?”
Caesar khoanh tay, khinh thường nói: “Ta cũng chẳng rõ, dù sao món đồ của ta chỉ nhận tiền đồng, những thứ khác thì không nhận.”
“Ông đúng là bá đạo.”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gửi gắm trong từng câu chữ.