Buổi tối buông xuống, sau một đêm náo nhiệt ở Hoàng Hạc Lâu khu Tây, Cương Thiết thành dường như có chút mỏi mệt.

Những kẻ chuyên khuấy gió gây mưa đang ẩn mình trong hang động, chờ đợi thời cơ; còn những kẻ mưu tính tạm thời cất giấu lưỡi dao sắc bén để mài dũa thêm.

Thế nhưng, những làn sóng ngầm đang cuộn trào ấy, đội chấp pháp – cơ quan thi hành pháp luật của Cương Thiết thành – lại hoàn toàn không hay biết gì.

Nhóm người bọn họ, ngoài việc bị các nhân vật lớn sai bảo, điều động, thì cùng lắm cũng chỉ là những quân cờ làm nền mà thôi.

Nhưng có một người lại khác biệt, đó chính là người anh hùng của đội chấp pháp, nhân vật huyền thoại của Cương Thiết thành: Phó Tổng trưởng Jarevs!

Không sai, Jarevs thăng chức Phó Tổng trưởng. Sau khi tiệm tạp hóa đóng cửa, ông ta liền được thăng chức.

Eric cho rằng, chính ông ta đã khiến hệ thống tình báo của Thảo Phá Thiên sụp đổ, nên công lao này đương nhiên thuộc về Jarevs.

Nhưng sự thật lại là, Thảo Phá Thiên đã rời khỏi trò chơi, trực tiếp rút lui sau khi hoàn thành nhiệm vụ.

Do đó mới đóng cửa tiệm tạp hóa, nhưng chuyện này Eric làm sao biết được.

Ngay cả Jarevs, người tự nhận là gián điệp, cũng không hiểu điều đó.

Trong phòng làm việc của Phó Tổng trưởng đội chấp pháp, Jarevs lúc này đang cẩn trọng phê duyệt văn kiện.

Người trợ thủ bên cạnh thấy thế đều thực lòng kính phục vị nhân vật huyền thoại này.

Mặc dù đã chạm đến một góc quyền lực cao nhất của Cương Thiết thành, thế mà ông ta không hề lạm dụng đặc quyền, vẫn cứ cẩn trọng làm việc như thế.

Thái độ như thế, làm sao có thể khiến đám thuộc hạ không kính phục, thậm chí còn muốn hô to "Vinh quang của Cương Thiết thành!"

Jarevs nói: "Tình báo này không sai, đến lúc đó, nghĩ cách truyền đạt cho Kỵ sĩ đại nhân."

Nhìn tài liệu cơ mật mới nhất trên tay, Jarevs rất hài lòng gật đầu.

"Thăng chức quả nhiên khác hẳn, mấy tài liệu cơ mật này cũng quá nhiều, đến mức phải tăng ca mới đọc hết được."

"Đại nhân, đêm đã khuya rồi, hay ngài về nghỉ ngơi trước đi ạ."

Nghe lời trợ thủ nói, Jarevs không vui nhíu mày: "Vớ vẩn! Ta tan làm ư? Ai sẽ phục vụ Đại nhân Eric? Ai sẽ mưu phúc cho nhân dân Cương Thiết thành đây?"

Lời này vừa nói ra, trợ thủ lập tức cảm thấy cay cay khóe mắt.

Trợ thủ rưng rưng nước mắt gật đầu lia lịa: "Đại nhân, ngài cũng phải chú ý thân thể nhé, tôi đi pha cho ngài một ly trà."

Phẩy tay ra hiệu cho trợ thủ rời đi, Jarevs lật sang phần tài liệu cơ mật khác lần nữa xem xét.

Nhìn tài liệu có viền đỏ trên tay, Jarevs không khỏi nhíu mày.

"Sao loại tài liệu này lại khác với mấy cái vừa rồi?"

Trong lòng nghi hoặc, Jarevs mở hồ sơ ra, rồi cẩn thận quan sát.

[Tuyệt mật cấp: Quan sát quyền hạn chính một cấp quan viên.]

Đọc đến đây, Jarevs mới giật mình nhận ra, đây là tài liệu của Tổng trưởng.

Có cảm giác đã chạm đến bí mật lớn, Jarevs vội vàng đọc xuống.

[Sau chiến dịch ở thị trấn Gnome, mục tiêu là bán tinh linh quý hiếm đã biến mất. Hiện tại tình hình thị trấn Gnome không rõ ràng, cần phái nhân vật tinh nhuệ khẩn cấp điều tra.]

[Nhiệm vụ này yêu cầu toàn bộ nhân viên đội thanh lý xuất động, đội chấp pháp phối hợp theo, cần năm người chức nghiệp cao cấp, mười lăm người chức nghiệp trung cấp.]

Không ngờ thị trấn Gnome trong truyền thuyết lại thật sự tồn tại.

Jarevs cảm thấy tình báo này nhất định phải thông báo cho Kỵ sĩ đại nhân ngay lập tức.

Nghĩ đến đây, Jarevs chuẩn bị trả lại tài liệu.

Chỉ là……

"Thế mà còn có tài liệu đính kèm..."

Nhìn tờ giấy trắng bình thường trong túi tài liệu kia, ông nghĩ bụng chắc hẳn không phải tình báo quan trọng gì.

Bất quá, để không bỏ sót bất kỳ tình báo chi tiết nào, Jarevs cũng lấy tài liệu đính kèm ra xem thử.

[Bốn ngày sau, Phó Tổng trưởng từ doanh trại tự mình dẫn đội, đội chấp pháp hỗ trợ, vận chuyển một lượng tài nguyên quan trọng đến Hoàng thành.]

Chỉ một câu ngắn gọn, khiến Jarevs không thể hiểu nổi.

Ngay sau đó, bên ngoài cửa truyền đến tiếng bước chân của trợ thủ.

Để không bị lộ tẩy, Jarevs nhanh chóng cất tài liệu trở lại như cũ, rồi đặt sang một bên.

Quả nhiên không ngoài dự liệu, trợ thủ của ông ta bưng trà đến, đồng thời, trên tay anh ta còn cầm một phong thư.

Trợ thủ đầu tiên cẩn thận đặt ly trà xuống, rồi cung kính đưa phong thư đến: "Phó Tổng trưởng đại nhân, đây là thư do chính Hội trưởng Thương hội Cương Thiết thành viết ạ."

"Hội trưởng ư? Hắn gửi thư làm gì?" Jarevs không hiểu sao Hội trưởng Gian lại viết thư cho mình.

Nên biết rằng, trước đây bọn họ không hề có liên lạc gì.

Lần duy nhất là khi ông ta dẫn người đi bài trừ tệ nạn thì gặp phải tên đó.

Lúc ấy đối phương là hội trưởng, còn mình chỉ là một đội trưởng nhỏ, sau khi nhận chút lợi lộc thì cho người ta đi.

Không rõ ý đồ của đối phương, Jarevs mở thư tín ra.

Trợ thủ bên cạnh thấy vậy liền lặng lẽ lùi lại vài bước, nghĩ bụng Hội trưởng Thương hội gửi thư thì có thể là chuyện gì, chẳng phải là một giao dịch nhỏ ư?

Làm trợ thủ nhiều năm như vậy, chuyện này anh ta vẫn hiểu.

Lúc này Jarevs đã đọc xong nội dung bức thư, rồi trở tay ném thẳng vào thùng rác.

"Đồ gian thương bẩn thỉu, thế mà lại muốn ta bảo vệ hắn."

Trợ thủ bên cạnh không ngờ Jarevs lại nói thẳng ra lời này, lập tức chỉ cảm thấy tim đập thình thịch.

Chuyện tiền bảo kê thế này bao giờ mới có thể nói ra một cách quang minh chính đại chứ!

Vì tiền đồ của bản thân, trợ thủ lập tức giả vờ điếc, tỏ vẻ mình vừa rồi không nghe thấy gì cả.

Nhưng bất kể trợ thủ nghĩ gì, Jarevs vẫn còn lẩm bẩm: "Nực cười! Hoàng Hạc Lâu khu Tây tốt biết bao nhiêu cơ ngơi, tuy rằng xưa nay chưa từng đóng thuế, công nhân công trường còn thường xuyên tụ tập ẩu đả, nhưng Khương Đại Long lại là một doanh nhân có lương tâm."

Liếc nhìn trợ thủ đang dạ vâng, Jarevs truy vấn: "Ngươi nói xem, một người tốt như Đốc công Khương, sẽ bắt nạt người khác ư?"

Chà, trợ thủ thầm kêu "gặp quỷ rồi", cái tên Khư��ng Đại Long "ngọt ngào" này cũng có thể gọi là doanh nhân ư?

Thế đạo này thay đổi nhanh quá, trợ thủ tỏ vẻ mình không thể hiểu nổi.

Bất quá Phó Tổng trưởng đã lên tiếng, mình vẫn phải trả lời thôi.

"Phó Tổng trưởng đại nhân, Khương Đại Long... ừm... hẳn cũng là một công dân tuân thủ pháp luật."

"Ừm, nói không sai chút nào. Cái tên Hội trưởng Gian này thế mà lại muốn bắt chước cơ ngơi của đối phương, lại sợ bị đối phương trả thù, nên mới tìm đến ta."

Nghe nói như thế, trợ thủ lúc này mới hiểu ra, nguyên lai Jarevs thật sự là niềm vinh quang của Cương Thiết thành.

Không phải là phí bảo kê vừa nhắc đến, mà là sự bảo vệ chân chính.

Trợ thủ gật đầu vì đã nghĩ rõ, nhưng rồi lại lắc đầu, anh ta hiện tại có chút nghi ngờ lối suy nghĩ của mình.

Cảm thấy mình đã nghĩ rõ mà lại chưa nghĩ rõ, rốt cuộc Phó Tổng trưởng có ý gì? Có phải là nói mỉa không? Thế thì tại sao lại ném thư người ta vào thùng rác chứ.

Đau đầu, trợ thủ giữ im lặng, dù sao anh ta không hiểu tâm thái của các nhân vật lớn, vẫn nên thành thật đứng yên thôi.

Jarevs lúc này đang rất khó chịu, Hội trưởng Gian cái tên khốn kiếp này, thế mà lại muốn chia phần bánh ngọt từ chỗ Kỵ sĩ đại nhân.

Thân là con chó trung thành của Kỵ sĩ, người giữ vai trò trọng tài, mình làm sao có thể đồng ý? Rõ ràng là không thể đồng ý!

Đối với chuyện này, Jarevs đưa ra biện pháp giải quyết là: "Ta sớm đã nghe nói Hội trưởng Gian kia là một tên gian thương vạn ác. Ngày mai ngươi dẫn người đi điều tra thuế của bọn chúng! Xem xét xem có bán hàng giả hay không, một khi phát hiện, lập tức tống vào đại lao."

Trợ thủ: "……"

Lúc này trợ thủ đang hoài nghi nhân sinh.

Thương hội hợp pháp = Kẻ xấu.

Ác bá khu Tây = Người tốt.

Chà, với lối suy nghĩ đã hoàn toàn hỗn loạn, trợ thủ chỉ có thể gật đầu nhận lời, rồi rời khỏi phòng làm việc để chuẩn bị cho nhiệm vụ kiểm tra thuế vào ngày mai.

Chờ trợ thủ đi rồi, Jarevs khinh thường hừ lạnh một tiếng: "Không ai dám hãm hại Kỵ sĩ đại nhân ngay dưới mắt ta, tuyệt đối không có ai!"

Nói xong, Jarevs bắt đầu tiếp tục thản nhiên "đánh cắp" tình báo.

Những gì đã xảy ra giữa Thương hội và đội chấp pháp, Khương Dương cũng không rõ. Nếu như cho hắn biết có người muốn bắt chước mình, vậy hắn khẳng định sẽ cực kỳ cao hứng đem quả bom nấm đã cất giữ bấy lâu tặng cho đối phương.

Coi như là để chúc mừng đối phương khai trương đại cát, buôn bán náo nhiệt.

Lúc này, Hoàng Hạc Lâu đã đóng cửa, bởi vì quần chúng quá nhiệt tình, dẫn đến ở khu Tây vẫn còn lưu lại không ít lũ nhóc.

May mà Tát Nhật Lãng, người được "đào" từ chỗ Eugene, đã phát huy tác dụng, từng chiếc đèn đường chiếu sáng đường về nhà cho các khách hàng.

Lúc này Khương Dương đứng ở cổng Hoàng Hạc Lâu, đưa mắt nhìn những "túi tiền" này rời đi.

Khương Dương cười thầm: "Haha, nhanh nào, nhanh nào, Hoàng Hạc Lâu này đã thành lập, hạng mục bất động sản của ta cũng nên hái ra tiền rồi."

Nghĩ đến đây Khương Dương không khỏi bật cười, dựa theo cách hắn kiếm tiền này, phỏng chừng chẳng bao lâu nữa Cương Thiết thành sẽ phải đối mặt với khủng hoảng tài chính.

Dù sao Khư��ng Dương hắn chỉ có vào mà không có ra, không có tiền tệ lưu thông, Cương Thiết thành này sớm muộn gì cũng lụi bại thôi.

Nếu đặt ở kiếp trước, một trùm thương nghiệp như Khương Dương, chắc chắn sẽ bị xử bắn hơn tám trăm lần.

Chỉ tiếc, pháp luật nơi này không quản nổi Khương Dương, cho nên hắn có thể tùy ý vắt kiệt nhóm dân bản xứ này.

Ngay lúc Khương Dương đang tự hỏi tiếp theo nên làm gì, sau lưng, từ cổng Hoàng Hạc Lạc truyền đến một âm thanh quen thuộc.

"May mà có ngươi, bằng không ta đã không mua nổi số nội thất xa hoa kia rồi."

Nghe thấy âm thanh quen thuộc ấy, Khương Dương không cần nhìn cũng biết, đó là Hội trưởng Phùng, cái tên "đại gia" bị oan này.

Nghĩ đến đây, Khương Dương quay đầu nhìn lại, thật đúng là Hội trưởng Phùng đang dẫn theo một đám người đông đảo.

Vì chuyện mặc cả, Hội trưởng Phùng lần nữa triệu tập năm trăm thành viên, để cùng nàng nỗ lực giành giật số nội thất gỗ bằng tiền vàng kia.

Chỉ là, số lượng năm trăm người này căn bản không thể mặc cả thành công, làm sao đối thủ chịu được vận may hơn người của Khương Dương, số nội thất kia chỉ có thể điên cuồng "hành hạ" Hội trưởng Phùng.

May mắn thay, khi Hội trưởng Phùng gần như tuyệt vọng, nàng đã nghĩ tới một người, đó chính là cô nàng Felina.

Với thái độ thử vận may, Hội trưởng Phùng đã tìm được người bạn cuối cùng của mình.

Mà Felina cũng rất nhiệt tình giúp đỡ, dưới sự giúp đỡ của cô ấy, số nội thất gỗ trị giá một vạn tiền vàng đã thành công bị "chém" một nửa, xuống còn năm ngàn tiền vàng.

Mà Hội trưởng Phùng, dù phải xoay sở đủ đường, bán đổ bán tháo, cuối cùng cũng mua được số nội thất đó.

Lúc này Hội trưởng Phùng mặt mày tươi rói, cười rạng rỡ, mà Felina bên cạnh sắc mặt lại buồn rười rượi: "Ta cảm thấy ngươi vẫn nên ít tham gia mấy hoạt động mặc cả này đi, dễ bị "chém" đến mức chẳng còn bạn bè nào đâu."

Lời Felina nói không sai chút nào, chỉ nhìn các thành viên Giáo hội Chân Lý bị Hội trưởng Phùng "uy hiếp" mà từng người đều tức giận bất bình là đủ hiểu.

Chỉ bởi vì bọn họ bị "chém" một đao đến mức thiệt thòi, mà Khương Dương "chém" một đao nhưng lại không phải "chém" không công.

Trước khi "chém giá" còn phải giao mười phần trăm tiền đặt cọc, với mỹ danh là "mặc cả có thời hạn".

Còn về số nội thất gỗ bằng tiền vàng kia thì, xin lỗi chứ, thứ đó Khương Dương muốn bao nhiêu có bấy nhiêu, dù sao ai bảo hắn là anh nuôi của thợ cắt tóc trưởng cơ chứ.

Nhìn Hội trưởng Phùng đang dương dương tự đắc, tự cho là đã kiếm lời, Khương Dương cười thầm: "Ta thật là lỗ chết đi được!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo hộ.