Có lẽ Tiga cũng chưa bao giờ nghĩ tới, kẻ ngồi ở Địa Cầu mà lại đạt tới ngôi vị tối cao. Hắn nhàn nhã đánh những con quái nhỏ, bẻ sừng chúng, tự dưng thành thần, điều này ai mà tin nổi?

Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, Tiga dù là một chiến sĩ ánh sáng thay đổi giữa chừng, nhưng sức mạnh của hắn đích thực nghiêng về phía quang minh. Nếu hắn thực sự đến thế giới này, biết đâu lại có thể kiếm được một chức quan nhỏ trong Thánh Điện. Đương nhiên, hắn có đến được hay không còn khó nói, mà cho dù có đến thật thì e rằng cũng không chịu nổi một nơi như Thánh Điện. Ánh sáng vặn vẹo chẳng phải quang minh, ánh sáng quá chói lọi thì chẳng ai ưa. Và Lý Ngang, người từng bị ánh sáng làm tổn thương, tuyên bố rằng hắn muốn hủy diệt thứ ánh sáng giả dối ấy.

Đêm đen, bên ngoài thành Cương Thiết tĩnh mịch. Lính gác cổng Bắc thành lạnh cóng giậm chân, bọn họ thậm chí đã buông vũ khí, đang sưởi ấm bên đống lửa. “Nghe nói gì chưa? Sáng nay, đội thanh lý của Lý Ngang đã công phá cửa nam thành.” “Ha ha, tin tức của ngươi quả thật quá cũ rồi. Còn nhớ đội lính ra ngoài lúc chạng vạng ấy không? Ta đoán chắc là đi bắt hắn đấy.” “Chà, thế thằng nhóc đó không phải đã toi đời rồi sao? Ha ha…” “Đúng vậy, cũng không biết Đại Tu Nữ đại nhân sẽ nghĩ thế nào, nếu Lý Ngang chết thì sẽ ra sao?”

Ngay lúc đám người này đang tán gẫu, nơi xa như có một bóng đen đang chầm chậm tiến đến. Tiểu đội trưởng đang sưởi ấm ban đầu dùng khuỷu tay thúc vào đồng đội: “Hình như có người đến?” “Đúng là thật! Kẻ này từ đâu đến thế? Nửa đêm nửa hôm mà không sợ gặp phải ma thú đói điên sao.” Thấy có người lạ mặt áp sát cổng thành, đám lính gác lập tức cầm vũ khí lên, cảnh giác nhìn đối phương. Tiểu đội trưởng lính gác chỉ vào bóng đen phía xa, lớn tiếng nói: “Kẻ đến dừng lại! Thành Cương Thiết đã đóng cửa, muốn vào thành thì đợi đến sáng mai nhé!”

Đối mặt với lời cảnh báo của lính gác, bóng đen đó cứ như không nghe thấy gì, vẫn từng bước tiến về phía cổng thành. Lúc này, đám lính gác cuối cùng cũng cảm thấy có điều bất thường, lập tức cảnh giác cao độ, dán mắt vào kẻ đến. Một khi có biến cố, bọn họ chắc chắn sẽ dùng thủ đoạn sấm sét để khống chế đối phương. Chỉ là chưa đợi bọn họ ra tay, bóng đen đó đột nhiên biến mất tại chỗ. Mọi người thấy thế không khỏi ngẩn người ra, sau đó đồng loạt dụi mắt. Trời đất ơi, sống sờ sờ gặp ma rồi, rõ ràng vừa nãy có một bóng đen đứng đó mà!

Ngay lúc lính gác còn đang nghi hoặc không hiểu, bóng đen đó đã xuất hiện bên cạnh đống lửa, ngay sau lưng họ. Chỉ thấy trong ánh lửa lúc sáng lúc tối, gương mặt Lý Ngang ẩn hiện. Nhìn đám người vô dụng này, Lý Ngang giơ tay lên, một vệt hồng quang bắt đầu hội tụ trong lòng bàn tay hắn. Phập! Một tiếng nổ nhỏ vang lên, đám lính gác không hề hay biết gì, toàn bộ nổ tung tan xác mà chết. Hoàn thành tất cả những việc này, Lý Ngang mặt không cảm xúc: “Ha ha, tất cả đều chết rồi sao?” Tự lẩm bẩm một câu, Lý Ngang thoắt cái đã vào trong thành Cương Thiết...

Lần nữa trở về thành Cương Thiết, Lý Ngang không vội đồ sát vô song mọi sinh mạng trong thành. Dù sao, việc báo thù, đơn thuần kết liễu mạng sống đối phương, hay tra tấn cực hình đều quá tầm thường. Muốn báo thù thì phải làm cho ra trò, tra tấn cả tinh thần lẫn thể xác, như vậy mới là báo thù hoàn hảo nhất. Nghĩ đến đây, huyết nhãn trên trán Lý Ngang lại lần nữa phát động, sau đó thân ảnh hắn thoáng chốc đã biến mất tại chỗ. Chỉ trong chốc lát, Lý Ngang đã xuất hiện tại cửa vào xưởng của Eugene ở khu Tây. Lúc này, xưởng của Eugene tối đen như mực, chỉ có cái nóc nhà bị xé rách trong gió rét, phát ra tiếng kẽo kẹt. Không cảm nhận được hơi thở sự sống nào, Lý Ngang lộ vẻ thất vọng. Xem ra Eugene đã hành động rồi, nhưng nhìn thành Cương Thiết hiện tại vẫn yên ổn thì có lẽ... Hắn hẳn đã chết rồi. Mất đi một đối tượng báo thù, Lý Ngang chỉ thấy có chút tiếc nuối. Cứ để Eugene, tên người lùn hèn hạ đó chết một cách dễ dàng như vậy, đúng là quá hời cho hắn. Tuy nhiên, việc đã đến nước này rồi, Lý Ngang cũng không có cách nào hồi sinh đối phương để giết thêm lần nữa. Bước đến trước cổng lớn, sau đó Lý Ngang nhẹ nhàng đẩy một cái. Kẽo kẹt ~ Cánh cửa sắt lớn từ từ mở ra, Lý Ngang với vẻ mặt u ám bước vào. Trở lại chốn cũ, đáng tiếc nơi này không mang lại cho Lý Ngang niềm vui nào, mà chỉ là nỗi đau vô tận. Bước đến trước bàn mổ kim loại bị lật úp, hắn vẫn thấy rõ cả dấu nắm đấm của chính mình. Đôi mắt vô hồn nhìn vết máu khô cạn trên bàn mổ, Lý Ngang vươn tay nhẹ nhàng lau đi. “A Nam, hãy nói cho ta biết sự thật đi...” Ngón tay dính vết máu đặt lên trán, nhẹ nhàng lướt qua con ngươi dọc màu máu. Ầm! Một dao động vô hình lan tỏa ra xung quanh, trong tầm nhìn của Lý Ngang. Hắn đã trải qua tất cả những gì A Nam đã trải qua hôm nay, từ việc ăn vặt trong Thánh Điện, rồi bị thánh đồ gián điệp bắt cóc đến nơi đây, cùng với nỗi sợ hãi vô tận trên bàn mổ... Thế giới màu máu bắt đầu co rút, cuối cùng thu về lại huyết nhãn trên trán. Kẽo kẹt... kẽo kẹt... Lý Ngang nắm chặt song quyền đến mức kêu kẽo kẹt, lửa giận trong mắt gần như muốn bùng phát. Thở hổn hển, Lý Ngang khẽ nói: “Từng kẻ một, ta sẽ tìm đến!” Nói xong, Lý Ngang xoay người rời khỏi xưởng của Eugene, chuẩn bị đi tìm những kẻ đã tàn hại A Nam để báo thù.

...

Tối nay, thành Cương Thiết không tính là bình yên, bởi vì cuộc chiến bùng nổ ở khu Tây đã khiến lòng người Cương Thiết thành giờ đây hoang mang. Vậy nên dù đã khuya, vẫn còn rất nhiều cư dân chưa đi ngủ. Đa số những người này là vì hoảng sợ, nhưng cũng có một số thì không phải vậy. Chỉ bởi vì công việc của họ yêu cầu phải làm vào ban đêm, nên đã quen với việc làm việc ban đêm. Ví dụ như tổ chức Ảnh Vệ của Eric, những công việc bẩn thỉu của bọn chúng đa phần đều ra tay vào ban đêm.

Kẽo kẹt ~ Trong quán rượu ven đường, một người đàn ông mặt mày ửng đỏ bước ra.

“Phù ~ Mãi mới được nghỉ, cuối cùng cũng có thể nghỉ ngơi đàng hoàng một chút...” Nói xong, người đàn ông đó bước đi về phía nam, chuẩn bị về nhà đi ngủ. Dù hơi ngà ngà say và đi trên nền tuyết, nhưng bước chân hắn vẫn vững vàng, cho thấy người này quả thực có chút bản lĩnh. Kỳ thật, người đàn ông đó là một Ảnh Vệ của Eric, thân thủ đương nhiên bất phàm. Con đường về nhà chẳng xa, gã Ảnh Vệ này chỉ mất chưa đầy nửa giờ đã đến trước cửa nhà. Vươn tay đẩy cửa phòng, gã Ảnh Vệ hét lớn một tiếng: “Ta về rồi, đồ ngốc!” Không một tiếng đáp lời...

Nhìn lối đi tối đen, gã Ảnh Vệ đột nhiên cảm thấy có gì đó không ổn. Đã trải qua huấn luyện chuyên nghiệp, hắn nhanh nhẹn rút đoản kiếm bên hông. Bước đi về phía căn phòng cuối lối đi, mắt hắn sáng như đuốc, toàn thân khí tức thu liễm đến mức tận cùng. Ngay lúc hắn chậm rãi tiến sát cửa phòng ngủ, một giọng nói bất ngờ vang lên từ phía sau lưng hắn. “Hoan nghênh trở về.” “Cái gì!” Rầm! Gã Ảnh Vệ còn chưa kịp nhìn rõ kẻ đứng sau là ai đã bị đánh bất tỉnh. Lý Ngang đứng trong bóng đêm, lộ ra nụ cười nhạt, sau đó nắm tóc đối phương, kéo vào căn phòng phía trước.

Việc báo thù của Lý Ngang đã bắt đầu! Thời gian từng phút từng giây trôi qua, cho đến khi cơn đau nhói ở đầu cuối cùng cũng khiến gã Ảnh Vệ bị đánh ngất tỉnh lại lờ mờ. Chậm rãi mở mắt ra, gã Ảnh Vệ mơ màng nhìn xung quanh: “Đây là...” Nhìn căn phòng quen thuộc, gã Ảnh Vệ cảm thấy không ổn, muốn chạy ra ngoài tìm cứu viện, nhưng hắn phát hiện mình thế mà bị trói trên cây thánh giá! Cộp cộp cộp... Tiếng bước chân truyền đến, gã Ảnh Vệ vốn đã tỉnh, lập tức nhắm mắt giả vờ bất tỉnh. Trong phòng ngủ tĩnh mịch, Lý Ngang bưng một chậu nước đi vào. Liếc nhìn gã Ảnh Vệ đang giở trò vặt, Lý Ngang chẳng nói gì, đi thẳng đến bên giường, đặt chậu nước xuống. Đặt chậu nước xuống, Lý Ngang vươn tay túm một góc chăn, sau đó dùng sức kéo lên. Xoạt ~ Chỉ thấy, một thanh niên bị trói chặt trên giường không thể nhúc nhích, miệng hắn lúc này đã máu thịt be bét, bị chỉ may khâu chặt. Liếc nhìn gã Ảnh Vệ đang run nhẹ, Lý Ngang vươn tay nhúng ướt một tờ giấy, sau đó đặt lên mặt người thanh niên. Động tác của Lý Ngang không nhanh không chậm, cứ như đang làm một việc hết sức bình thường.

Lúc này, gã Ảnh Vệ đang nheo mắt chú ý thấy cảnh tượng đó, đột nhiên gầm lên giận dữ: “Dừng tay! Ngươi rốt cuộc muốn làm gì?” “Không có gì, giống như những việc ngươi vẫn thường làm thôi.” Nghe câu trả lời đó, gã Ảnh Vệ tức giận gào thét: “Hắn sẽ chết! Có chuyện gì thì nhằm vào ta đây, buông em trai ta ra!” “Đúng vậy, hắn sẽ chết, sinh mệnh con người quả thật yếu ớt làm sao.” Lý Ngang vẻ mặt thờ ơ nói, nhìn chằm chằm người thanh niên đã bắt đầu khó thở, hắn lại đắp thêm một tờ giấy nữa. Liếc nhìn gã Ảnh Vệ đang đầy vẻ căm hận, Lý Ngang tiếp tục nói: “Ngươi có thể kêu lớn tiếng hơn một chút, biết đâu sẽ có người nghe thấy tiếng cầu cứu của ngươi đấy.” Nhìn biểu cảm của Lý Ngang, gã Ảnh Vệ hiểu rõ, đối phương đã chuẩn bị đầy đủ để đối phó mình. Nhìn người em trai đang run rẩy trên giường, gã Ảnh Vệ vẻ m���t thống khổ, nhìn về phía người đàn ông trước mặt: “Ngươi rốt cuộc là ai!” Nghe câu hỏi đó, Lý Ngang chẳng muốn phản ứng đối phương, tiếp tục chồng thêm những tờ giấy. “Chờ, chờ một chút, ngươi muốn biết gì, ta đều nói cho ngươi, van cầu ngươi bỏ qua hắn!” Nghe nói như thế, Lý Ngang dừng động tác trên tay, nhìn về phía gã Ảnh Vệ. Tiện tay ném tờ giấy xuống đất, Lý Ngang mở miệng nói: “Chơi một trò chơi nhé, nói cho ta biết bây giờ trong lòng ngươi đang nghĩ gì?” Nghe câu hỏi đó, gã Ảnh Vệ lúng túng nói: “Khẩn cầu ngươi tha cho hai anh em chúng ta.” Lý Ngang lắc lắc ngón trỏ: “Không đúng.” Phủ nhận câu trả lời của gã Ảnh Vệ, Lý Ngang lại bắt đầu chồng thêm giấy. Mắt thấy em trai ruột của mình sắp bị chôn sống đến ngạt thở, gã Ảnh Vệ nôn nóng hét lớn: “Là chửi rủa, là muốn thoát khỏi đây rồi tìm ngươi tính sổ!” Nghe gã Ảnh Vệ cuối cùng cũng nói ra lời trong lòng, Lý Ngang ngừng động tác. Tuy nhiên, trò chơi này vẫn chưa kết thúc, liếc nhìn người thanh niên đang khó thở, Lý Ngang lại lần nữa hỏi: “Vậy, ngươi đoán xem trong lòng hắn đang nghĩ gì?” “Ta, ta làm sao mà biết!” Gã Ảnh Vệ kinh hoảng tột độ, không biết phải trả lời câu hỏi này thế nào. Mà Lý Ngang thất vọng lắc đầu, chuẩn bị lại ra tay. Lúc này, gã Ảnh Vệ lòng nóng như lửa đốt, nhìn người em trai biên độ giãy dụa càng ngày càng nhỏ, hắn gầm lên giận dữ: “Hắn cũng đang chửi rủa ngươi!” Đối với câu trả lời của gã Ảnh Vệ, Lý Ngang lắc đầu cười nhạo: “Sai rồi...”

Nhìn về phía gã Ảnh Vệ hốc mắt đẫm lệ, Lý Ngang nhúng ướt tất cả số giấy còn lại, rồi đặt chồng lên mặt người thanh niên. Lần này khiến người thanh niên hoàn toàn không thể hô hấp, như hồi quang phản chiếu, bắt đầu điên cuồng giãy giụa. Đáng tiếc Lý Ngang trói quá chặt, hắn chỉ có thể co giật mấy cái mà thôi. Trơ mắt nhìn người thanh niên chết vì ngạt thở, Lý Ngang đứng dậy đi đến trước mặt gã Ảnh Vệ, rồi nói cho đối phương đáp án chính xác. “Hắn đang khẩn cầu anh trai mình đến cứu hắn, hy vọng huynh trưởng có thể kết thúc nỗi thống khổ của hắn...” Nghe câu trả lời đó, gã Ảnh Vệ lúc này hoàn toàn phát điên: “A a a, đồ khốn! Đồ khốn này!!” “Sao lại phẫn nộ thế? Những việc ngươi vẫn thường làm cũng thế thôi mà? Dù đối phương chỉ là một cô bé con, ngươi vẫn có thể đẩy nàng xuống địa ngục cơ mà.” Nghe nói như thế, gã Ảnh Vệ chợt tỉnh lại, đôi mắt hắn không khỏi mở to, trừng trừng nhìn người áo đen trước mặt. Lý Ngang vươn tay vén mũ trùm lên, nhìn thẳng vào gã Ảnh Vệ. “Ngươi, ngươi làm sao tìm được ta! Ta, ta...” Huyết nhãn trên trán Lý Ngang khinh thường nhìn chằm chằm đối phương, cứ như đang nhìn một con kiến. Vươn tay túm tóc hắn, trong mắt Lý Ngang không hề có gợn sóng: “Vậy, ngươi đoán xem... bây giờ trong lòng ta đang nghĩ gì?” “Ngươi, ngươi muốn giết...” Phập một tiếng, trái tim nóng hổi xuyên ngực mà ra. Lý Ngang nắm lấy trái tim vẫn còn đập, cười nói: “Trả lời đúng rồi.” “Bây giờ đến màn linh hồn...”

Từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, được gửi gắm bằng tâm huyết.