Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cự Long Thích Làm Ruộng - Chương 326: Biển sâu

Mọi người đồng loạt nhìn về phía thiếu niên có vài nét tương đồng với George, sau đó lại chuyển ánh mắt sang Jigger.

Dù sao, sự vô lại hắn toát ra mọi lúc mọi nơi quả thực hoàn toàn không hợp với nơi tràn ngập khí tức quý tộc này.

May mà George là người hiểu lẽ phải. Con chó kia cho dù không cắn người, nhưng cái kiểu tốc độ xông vào khách như vậy nói chung là không hay chút nào.

“Johnathan, trong trang viên không chỉ có người nhà chúng ta, mà còn có người hầu và các vị khách. Nói tóm lại, đây không phải nơi để chó tự do chạy nhảy, con nhớ phải buộc dây xích cho chó đấy.”

Nghe phụ thân răn dạy, Johnathan với tâm tính của một thiếu niên đã cúi đầu, chấp nhận lời phê bình.

Nhưng… chuyện gì ra chuyện đó, con chó của cậu ta là người bạn đồng hành từ nhỏ đến lớn, chuyện này không thể bỏ qua dễ dàng như vậy được.

Nghĩ đến đây, Johnathan nhìn về phía Jigger với ánh mắt chẳng mấy thiện cảm.

Nhận thấy ánh mắt đối phương, Jigger vờ như không quan tâm, ngoáy ngoáy tai: “Ngài George, quý công tử chắc không phải muốn trả thù tôi đấy chứ? Tôi chỉ là một dân đen nhỏ bé, làm sao đỡ nổi đội vệ binh của gia tộc Joestar.”

Nghe vậy, George hờ hững đáp: “Không biết. Hai đứa cứ đi cùng nhau đi, lát nữa sẽ có yến tiệc.”

“Thưa cha, đã rõ.”

Cặp nam nữ đó bước lên bậc thang, đi theo sau George.

Khi lại gần hơn, lúc này họ cũng để ý đến Lý Ngang, người đang đứng rất gần phụ thân.

Đối mặt với ánh mắt dò xét của họ, Lý Ngang vẫn giữ nguyên vẻ mặt, ánh mắt lộ rõ vẻ lạnh lùng.

“Ca ca, người này thật kỳ quái.”

“Ừ, đợi xem hắn giở trò gì.”

Hai anh em thì thầm nhỏ giọng, vô cùng hiếu kỳ về thân phận của Lý Ngang.

Còn Lý Ngang lại chẳng hề cảm thấy hứng thú với họ, dù sao hắn chỉ phân biệt thiện ác, còn quý tộc hay dân thường gì đó, đối với hắn cũng chỉ là một nhát kiếm mà thôi.

Cứ như vậy, mọi người đi vào lâu đài, tham quan một vài khu vực dưới sự dẫn dắt của George.

Lâu đài này thật sự quá lớn, nhất thời chẳng thể nào xem hết toàn bộ được. Khi họ còn chưa tham quan được một nửa, người hầu đã đến thông báo yến tiệc đã chuẩn bị xong.

Cứ như vậy, dưới sự dẫn dắt của George, mọi người lại di chuyển đến phòng ăn.

“Thật là một sự xa hoa không tưởng.”

Bước vào phòng ăn, Jigger ngắm nghía chân nến bằng bạc trên tường, đôi mắt hắn gần như biến thành hình đồng tiền.

Chẳng ai bận tâm đến Jigger đang có vấn đề về đầu óc, George đi đến vị trí chủ tọa của bàn ăn, vẫy tay ra hiệu và nói: “Các vị mời ngồi.”

Nghe vị quý tộc này lên tiếng, những người còn lại liền nhanh chóng ngồi vào chỗ, ngay cả Jigger, kẻ chẳng màng thế sự, cũng nhanh chân bước đến ngồi xuống cạnh Lý Ngang.

Kỳ thực, mặc dù người đến rất đông, nhưng ngồi vào bàn tiệc chỉ có lác đác vài người mà thôi.

Đó là hai anh em nhà Joestar, Lý Ngang và Jigger, cùng với George.

“Johnathan, Johnas, ta giới thiệu một chút, đây là con cháu của ân nhân cứu mạng ta: Dior.”

“Ta kêu Lý Ngang.”

“À…”

Nghe nói vậy, mọi người đồng loạt sững sờ. George chợt nhớ lại bức thư mà lão Dior gửi cho mình, rằng đứa trẻ này tư tưởng có chút khác thường, xem ra sự việc quả đúng là như vậy.

“Khụ khụ, tên tuổi chẳng thành vấn đề. Ta muốn nói với các con là, Dior, à không, Lý Ngang sẽ ở lại nhà chúng ta một thời gian. Trong thời gian đó, ta hy vọng các con có thể sống hòa thuận với nó, đối xử với nó như một người anh trai.”

“Johnas, con không phải rất thích nghiên cứu về Lý Khoa hội sao? Dior là học viên chính thức của Lý Khoa hội ở Cương Thiết thành đấy.”

Nghe nói vậy, cô gái tên Johnas quay đầu nhìn về phía Lý Ngang, như thể đang dò hỏi có thật không.

Còn Jigger lúc này mang vẻ mặt ngây dại, thoáng nhìn Lý Ngang rồi lại nhìn George.

Sau một thoáng suy nghĩ, Jigger không nói gì thêm, chỉ lặng lẽ bắt đầu sắp xếp dao nĩa.

“Được rồi, ta nghĩ mọi người cũng đã đói rồi, vậy chúng ta hãy dùng bữa trước đã.”

Theo lời George, từng tốp hầu gái đẩy xe thức ăn vào, bắt đầu dọn bữa.

Cũng như mọi ngày, Johnathan ăn với tốc độ nhanh nhất, chuẩn bị nhanh chóng ăn xong để đi tìm các binh sĩ trong đội vệ binh để cưỡi ngựa luyện kiếm.

Nhìn thấy con mình lại có cử chỉ thiếu lễ độ như vậy, George định răn dạy vài câu, nhưng khi nhìn thấy Jigger, hắn lại nuốt lời vào bụng.

Duỗi hai ngón tay, kẹp lấy miếng bít tết, hắn ngẩng đầu há to miệng, trực tiếp ném miếng bít tết vào miệng và nhai ngấu nghiến.

Mút sạch nước sốt dính trên ngón tay, Jigger cố gắng nhai hết miếng thịt, rồi nhận ra George đang nhìn mình.

“Ngài George, ngài có chuyện gì vậy?”

“À, không có gì. Ta chỉ là hiếu kỳ về mối quan hệ giữa ngươi và Dior...”

Nghe nói vậy, Jigger nuốt miếng bít tết trong miệng, duỗi tay cầm lấy ly rượu vang lắc nhẹ.

“Chỉ là duyên gặp gỡ thôi. Hắn nợ tiền tôi. Yên tâm đi, tôi tuy vô sỉ nhưng cũng không đến mức mặt dày mày dạn ở lì ở đây. Chờ tôi ăn lấy lại vốn thì sẽ đi ngay.”

Nghe nói vậy, George có vẻ hơi khó hiểu.

Tại sao Lý Ngang mới đến lại thiếu tiền? Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra?

“Tôi cũng không nợ hắn gì cả, ngược lại, hắn mới nợ tôi một cánh tay.”

Không khí trong phòng trở nên quỷ dị, tất cả mọi người không ngừng đảo mắt giữa Lý Ngang và Jigger.

Họ không hiểu rốt cuộc cái cặp đôi kỳ lạ này đã xảy ra chuyện gì?

Jigger vẻ mặt cứng đờ, sau đó nghiến răng nghiến lợi mở miệng: “Cái xe dược tề của tôi...”

“Ngươi là người châm lửa, ta không hề mở lời xúi giục, cũng chẳng hành động gì.”

Jigger câm nín, dù sao tình huống lúc đó quả thực đúng là do mình quá xúc động.

“Hừ.”

Jigger hừ lạnh một tiếng, giật khăn quàng cổ ra và chuẩn bị rời khỏi bữa tiệc.

Không khí ở đây không hợp với hắn, ngược lại Tự Do thành mới là chốn dung thân cho kẻ vô lại như hắn.

Ngay khi Jigger chuẩn bị rời đi, Johnathan ngồi đối diện đột nhiên mở miệng: “Nếu Dior không nợ tiền ngươi, thì điều đó có nghĩa là số đồ ăn ngươi vừa dùng… cần phải trả tiền chứ?”

“À...”

“Thôi đi Johnathan, gia tộc Joestar chúng ta không đến nỗi không mời nổi một bữa cơm.”

“Thưa cha, đây không phải chuyện cơm nước đơn thuần. Đối phương lấy lý do này đến gia tộc Joestar đòi nợ, điều đó cho thấy quý ngài Jigger này rất rạch ròi, không muốn chịu thiệt bất cứ điều gì.”

Nghe nói vậy, George hơi trầm ngâm, cảm thấy lời con mình nói quả thực có lý.

Còn Johnathan lúc này thì mừng rỡ không thôi, chỉ thiếu điều viết ba chữ "làm được rồi" lên mặt.

Đối mặt với sự làm khó dễ, Jigger không nén nổi cơn giận: “Ngươi là muốn động thủ?”

“Đừng nói giỡn, gia tộc Joestar chúng ta đời đời đều là thân sĩ. Ngươi đã thiếu tiền, không bằng làm công trả nợ như thế này thì sao?”

“Ta vừa vặn đang cần một người dắt chó. Nhưng xét thấy ngươi có chút quan hệ với Dior, để ngươi làm người hầu thì hơi quá đáng, nên ta sẽ bổ nhiệm ngươi làm chấp sự dắt chó cho ta nhé, ngài Jigger.”

Lời này vừa nói ra, ánh mắt người chấp sự nam đứng dựa tường lóe lên vẻ sáng tỏ, rất thích thú nhìn chằm chằm Jigger.

“Cái này thật là phong thủy luân chuyển, kẻ kia ngông cuồng, cuối cùng cũng gặp báo ứng rồi.”

“Ta sẽ ném con chó của ngươi vào lò lửa. Ta nói là làm.”

“Ngươi!” Johnathan đập bàn đứng phắt dậy, mắt tóe lửa giận nhìn chằm chằm Jigger.

Thấy hai người sắp sửa đánh nhau, George vội vàng định ngăn cản bọn họ tiếp tục làm loạn.

“Tôi ăn no rồi.”

Để lại miếng thịt thăn chưa hề động đến, Lý Ngang đứng lên, lặng lẽ đi về phía cửa lớn.

Ngay khoảnh khắc hắn đứng lên, Johnathan và Jigger đồng loạt cảm nhận được điều gì đó.

Cảm giác đó, tựa như đột nhiên rơi vào vực sâu vô tận, linh hồn và ý thức trở nên trống rỗng vô cùng.

Không bận tâm đến hai kẻ phiền phức đó, Lý Ngang đẩy cửa đi ra ngoài, chỉ để lại mọi người trong phòng ăn đang ngơ ngác không hiểu chuyện gì.

“Tôi, tôi cũng ăn no rồi.”

Cô thiếu nữ tóc xanh vội vã đứng lên, nhanh chóng đuổi theo Lý Ngang.

Nhìn bóng dáng xinh đẹp kia đẩy cửa rời đi, George nhất thời cũng không biết nên nói gì cho phải.

Cứ như vậy, bữa tiệc vội vàng cũng kết thúc rất vội vàng.

Jigger vẫn ở lại, trở thành chấp sự dắt chó. Còn Johnathan thì lo sợ đối phương thật sự sẽ thiêu con chó cưng của mình, nên liên tục theo dõi hắn.

Rời khỏi phòng ăn, Lý Ngang không đi đâu khác mà đến thư viện của lâu đài mà hắn vừa tham quan.

Cọt kẹt ~

Cánh cửa lớn được đẩy ra, bụi trên sàn bay lượn theo gió. Ánh nắng xuyên qua ô cửa sổ kính màu trên tường, chiếu rọi lên người thiếu niên.

Bước vào thư viện u tĩnh, yên bình, Lý Ngang cảm nhận được sự tĩnh mịch hiếm có.

Kể từ sau khi A Nam qua đời, hắn thực sự chưa từng an tâm một giây phút nào, mỗi ngày đều nghĩ đến việc báo thù và thực hiện khát vọng của mình.

Bước đến trước giá sách cao ngất, Lý Ngang tùy ý chọn một cuốn sách rồi đi đến khu vực đọc sách.

Đi đến bàn dài ngồi xuống, Lý Ngang tận dụng ánh nắng mở sách ra.

Mở ra trang đầu tiên, hắn liền thấy trên trang bìa viết tên tác giả: Mikael Ulliel.

[Vô tận biển sâu]

[Nói thật, ta khá ghét nước. Tuy rằng thứ này dù ngươi có muốn ghét hay không thì nó vẫn tồn tại, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến việc ta gh��t nó. Bày tỏ sự ghét bỏ chỉ là một bản năng mà thôi...]

[Ở Biển Đen của vương quốc Noah, ta đã nhìn thấy thứ lẽ ra không nên nhìn thấy, đến nỗi ta không dám mạo hiểm đi tiếp. Phía trước đã không còn là khu vực ta có thể chạm tới...]

[Rất may mắn, ta đã nhận được sự giúp đỡ của giao nhân. Với bộ dạng hiện tại của họ, hẳn là vẫn có thể miễn cưỡng gọi là giao nhân...]

Xem hết tờ cuối cùng của cuốn sách này, Lý Ngang khẽ nhíu mày, cảm thấy sự việc không hề đơn giản.

Trong câu chuyện này, Mikael một mình lái thuyền đến vùng Biển Đen của vương quốc Noah.

Ban đầu mọi thứ đều rất bình thường, nhưng đến ngày thứ ba, đại dương bao la đột nhiên trở nên quỷ dị, tiếng sóng biển, tiếng chim hải âu, thậm chí cả tiếng gió đều hoàn toàn biến mất.

Sương mù trắng dày đặc bao phủ chiếc thuyền nhỏ, toàn bộ vùng biển tựa như biến thành một mặt gương, khiến người ta rơi vào sự cô độc điên cuồng, cùng với nỗi tuyệt vọng mà người thường căn bản không thể chịu đựng nổi.

Khi màn đêm buông xuống, bên dưới mặt n��ớc, những sinh vật quỷ dị lấp lánh ánh sáng lướt qua. Nhưng khi ngươi cúi đầu nhìn, lại chẳng thấy gì.

Nhưng, nếu mọi người thực sự có thể dùng mắt thường quan sát được chúng, thì đó là lúc sự tra tấn vô tận bắt đầu.

Lý Ngang chống cằm, trong mắt tràn đầy nghi hoặc: “Thì ra ta không phải phiêu bạt trên biển, mà là loanh quanh trên nhãn cầu của con quái vật đó... Vực sâu có loại quái vật này sao, hay đây là Vực Sâu Nguyên Sơ?”

“Ha ha, không lẽ ngươi lại tin đó là thật sao!”

Giọng nữ trong trẻo vang lên bên cạnh Lý Ngang, Johnas cúi người, mỉm cười nhìn thiếu niên đang chìm vào suy nghĩ.

Lý Ngang không phản ứng lại đối phương, chỉ suy nghĩ về khả năng tồn tại của con quái vật đó.

Nếu chuyện đó là thật, con quái vật ở Biển Đen kia, e rằng thực lực không hề kém Thán Khấp Cự Thú.

Mà khi bản thân chưa thu thập đủ toàn bộ tứ chi của Tội Nguyên Sơ, hắn căn bản còn chẳng có tư cách đứng trước mặt đối phương.

Thấy Lý Ngang không phản ứng lại mình, Johnas phồng má tỏ vẻ mình rất tức giận.

Lớn đến ngần này, đây l�� kẻ đầu tiên xem thường mình.

Nói một cách khác chính là: Thiếu niên, ngươi thành công dẫn tới ta chú ý.

“Cuốn sách này là một vật quý giá, ngươi có biết vì sao không?”

Nghe nói vậy, Lý Ngang đứng lên, chuẩn bị đặt cuốn sách về vị trí cũ của nó: “Vì sao?”

Johnas đi theo sau Lý Ngang, cười hì hì nói: “Bởi vì đây là do Mikael Ulliel tự tay viết, hơn nữa còn là ấn bản đầu tiên của bộ truyện này.”

Lời này vừa nói ra, bàn tay đang định đặt sách trở về của Lý Ngang khẽ khựng lại: “Ngươi là nói?”

“Đúng vậy, ngài Mikael một tháng trước đã đến trang viên, và để lại cuốn sách này cho phụ thân.”

“Hắn ở đâu?”

“Hừm hừm, ta sẽ không nói cho ngươi biết đâu.”

Bản quyền bản dịch này thuộc về truyen.free, là món quà tinh thần quý giá dành tặng bạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free