(Đã dịch) Cự Long Thích Làm Ruộng - Chương 331: Hợp tác
Chứng kiến hai người đẹp, một lớn một nhỏ, không khí căng thẳng đến cứng nhắc, Luke không khỏi toát mồ hôi hột.
“Cái kia, hai vị quen biết nhau ạ?”
“Cũng không quen biết.”
Vĩnh Dạ và Ofiguri đồng thanh đáp, cho biết đây là lần đầu họ gặp mặt.
Luke vội lấy khăn lau mồ hôi lạnh trên trán, lúng túng nói: “Thôi thì, chúng ta cứ khai tiệc vậy. Tiểu thư Ofiguri, ngài có tìm thấy người mình cần ở đây không?”
Nghe Luke hỏi, Ofiguri đảo mắt nhìn quanh một lượt, rồi cuối cùng dừng ánh mắt trên Khương Dương.
“Tìm thấy rồi, nhưng lại không hoàn toàn tìm thấy.”
“Ha ha, cô dường như rất hứng thú với Khương Tiểu Long của ta thì phải.”
Ôm Khương Dương lên, Vĩnh Dạ ngẩng đầu đầy kiêu hãnh, tựa như một con thiên nga trắng.
Nghe vậy, Ofiguri cuối cùng cũng nhìn về phía Vĩnh Dạ, suy nghĩ một lát rồi mở miệng: “Đúng là một tiểu gia hỏa không tồi.”
“Ăn thôi, ăn thôi, ăn trước đã.”
Khương Dương chẳng muốn dính vào cuộc tranh giành giữa các cô gái, lúc này hắn chỉ muốn nhanh chóng được ăn ngon. Mặc dù các món ăn ở đây đều không có gì đặc sắc, nhưng chắc chắn ngon hơn khối năng lượng nhiều.
Nghe Khương Dương thúc giục, Vĩnh Dạ cũng không còn đối đầu với người phụ nữ trước mặt nữa, cầm dao nĩa lên bắt đầu dùng bữa. Một miếng bít tết được cắt ra phần mỡ màng nhất, còn lại toàn bộ ném vào miệng Khương Đại Long.
Chứng kiến một người và một con rồng nhanh chóng "tiêu diệt" hết đồ ăn trên bàn, Luke lại một lần nữa cảm thấy cái sự quái lạ ấy.
“Thịt thăn trâu lùn thảo nguyên, nạc mỡ vừa phải, hương vị thuần khiết vô cùng, nhưng ngon nhất vẫn là phần thịt có vân mỡ dày đặc này.”
Nghe Vĩnh Dạ giải thích, Luke gật đầu tỏ vẻ tán đồng. Quả không hổ danh là người nhà Sikris, ngay cả việc ăn uống cũng tinh tế đến vậy.
Chỉ là…
Nhìn những chiếc đĩa chất chồng lên nhau với tốc độ chóng mặt, Luke cảm thấy lông mày mình giật liên hồi. Gia tộc Sikris với gia nghiệp đồ sộ như vậy, mà với cái kiểu ăn uống xa hoa đến mức này lại vẫn chưa phá sản, đúng là một kỳ tích.
Đồ ăn trên bàn nhanh chóng vơi đi, còn Vĩnh Dạ dường như cũng chẳng buồn tự mình ăn, trực tiếp bưng đĩa đổ thẳng vào miệng Khương Dương.
Chứng kiến cảnh này, lông mày Luke lại giật liên hồi: “Này, tiểu thư Sikris, ý cô là sao?”
“Ồ, nhiều món ăn thế này nếu không ăn hết thì lãng phí lắm chứ? Hơn nữa, với Luke lão gia ngài mà nói, việc xử lý đồ ăn thừa cũng khá phiền phức.”
Nói rồi, Vĩnh Dạ giơ con rồng búp bê đang không ngừng nhấm nháp trong miệng lên, giới thiệu ngay: “Khương Tiểu Long do sư phụ tôi nghi��n cứu chế tạo không chỉ có thể tiêu khiển giải buồn, mà còn là một bộ xử lý rác thải cực kỳ xịn, có thể nói là thùng rác lớn nhất thế giới, bất cứ thứ gì cũng có thể bị hệ thống cơ giới bên trong nó phân hủy hoàn toàn.”
Khương Dương giơ ngón tay cái lên, ý nói Vĩnh Dạ nói rất đúng. Đây là họ đang giúp Luke lão gia xử lý những món ăn chắc chắn sẽ bị hỏng, đúng là một hành động điển hình của người sống vì niềm vui giúp người khác, đáng lẽ phải được khen ngợi chứ.
“Nhưng những món ăn này vẫn chưa hỏng mà…”
“Luke lão gia ngài nhầm rồi, giống như con người sinh ra rồi sẽ c·hết, món ăn làm ra rồi sẽ hỏng. Đây là tôi đang đề phòng những điều chưa xảy ra.”
Nghe Vĩnh Dạ nghiêm trang nói ra lời ngụy biện ấy, Luke nhất thời không biết phải phản bác thế nào. Luke đành trơ mắt nhìn con búp bê tên Khương Tiểu Long ăn như gió cuốn, với danh nghĩa "sống vì niềm vui giúp người khác".
Không chỉ một bàn này, sau khi chén sạch đồ ăn trên bàn, Vĩnh Dạ ôm Khương Dương đi sang các bàn ăn khác, rồi với chiêu trò lão luyện của giới quý tộc, cô ta bắt chuyện với mọi người. Chỉ là, đến khi Vĩnh Dạ cười tủm tỉm đứng dậy rời bàn ăn, đám con em quý tộc đã bị lời nói của cô ta thuyết phục bỗng nhiên phát hiện, đồ ăn của họ đã biến đâu mất rồi?!
Vĩnh Dạ ôm Khương Dương càn quét hết bàn này đến bàn khác, đầu bếp trong trang viên của Luke phải làm việc quần quật, còn Khương Dương thì vẫn cứ tiếp tục ăn. Đến mức đội ngũ đầu bếp mấy chục người, vậy mà không thể đáp ứng đủ nhu cầu đồ ăn cho bữa tiệc.
Lúc này, trong bếp của trang viên, bếp trưởng đích thân bắt tay vào nướng thịt, miệng không ngừng lẩm bẩm: “Trời đất ơi, lão gia mời một đàn heo đến ăn à? Sao mà ăn khỏe thế không biết!”
“Không xong rồi bếp trưởng, lại có hai đầu bếp mệt lả ngất xỉu rồi.”
“Chết tiệt, đây là khiêu khích, là khiêu khích cả bộ phận ẩm thực của trang viên Luke! Chúng ta tuyệt đối không chịu thua!”
Bếp trưởng gầm lên giận dữ, lập tức quay đầu nhìn về phía các hầu gái đang sẵn sàng dâng món. “Các cô cũng vào giúp một tay! Tôi không tin, chỉ dăm ba trăm người mà có thể làm sụp đổ nhà bếp của chúng ta sao?!”
Bếp trưởng chết cũng không tin, một lão đầu bếp như ông ta lại có thể thua trong ngày hôm nay. Thế nhưng, có những lúc, người ta không thể không tin vào điều xui rủi, nếu không, cái kết sẽ vô cùng thảm hại.
Trên tầng hai sảnh yến tiệc, một hầu gái xinh đẹp bước đi loạng choạng, đôi chân run rẩy dường như khó lòng giữ vững cơ thể cô. Bưng đĩa thức ăn cuối cùng, cô hầu gái dốc hết sức đưa nó đến bàn.
Bụp ~
Ngã vật xuống sàn nhà vì kiệt sức, cô hầu gái ngẩng đầu nhìn về phía lão gia nhà mình: “Lu… Luke lão gia, nhà bếp… tất cả nhân viên nhà bếp… đã gục ngã rồi ạ.”
Hầu gái đã kiệt sức, Luke thở dài một hơi, nhìn về phía con búp bê đang ngồi trên bàn ăn và uống canh. Thứ này là điều kỳ lạ nhất mà hắn từng thấy trong suốt cuộc đời mình, không có thứ hai. Bất kể là mức độ phàm ăn hay lượng thức ăn, quả thực khiến người ta khó lòng đề phòng.
“Tiểu thư Sikris, đây đã là bàn cuối cùng rồi.”
Nghe Luke nói, Khương Dương đặt chậu canh xuống, đảo mắt nhìn mâm đồ ăn đầy ắp trước mặt. Xoa xoa cái bụng đã lưng lửng, Khương Dương thò móng vuốt móc răng: “Thôi được rồi, sức chứa của tôi đã đến giới hạn rồi.”
“Oa há!”
“Thứ này đúng là quá khủng khiếp, có thể mua ở đâu nhỉ? Quả thực là thần khí để tiêu hủy chứng cứ, xử lý phế liệu!”
“Đúng vậy, đúng vậy, lượng ăn này thì chẳng kém gì cự long nữa rồi!”
Các vị khách vây quanh chìm vào cuộc thảo luận cuồng nhiệt, bởi lẽ một sản phẩm công nghệ như thế này quả thực còn lợi hại hơn cả thần khí. Khác với những người xem náo nhiệt không ngại chuyện lớn, Luke nghe Khương Dương nói đã ăn no, chỉ thấy tảng đá lớn trong lòng mình rơi xuống. Nhìn những món ăn còn đang ấm áp trước mặt, Luke cảm thấy bản thân cũng hơi đói. Nghĩ đến đây, hắn cầm dao nĩa lên chuẩn bị ăn một miếng.
Xoẹt!
Một bóng đỏ chợt lóe lên, tiếng dao nĩa va vào đĩa không vang lên, Luke ngơ ngác nhìn chiếc đĩa rỗng không. Ngẩng đầu lên, Luke nhìn về phía kẻ gây ra chuyện này. Chỉ thấy con búp bê không biết từ đâu lôi ra một cái túi, đang phân loại và cho chỗ đồ ăn kia vào túi.
“Đóng gói, đóng gói! Đem chiến dịch dọn sạch đĩa tiến hành đến cùng!”
Khương Dương chạy đi chạy lại trên bàn ăn, nghiêng cái miệng rồng ra sức "cưỡng thủ hào đoạt", đóng gói toàn bộ đồ ăn mang đi.
Nhìn Luke đang ngơ ngác, Vĩnh Dạ mang theo vẻ mặt ngây thơ vô tội nói: “Luke lão gia, ngài không sao chứ ạ…”
“Không… không sao cả, ha ha, không sao cả.”
Đặt dao nĩa xuống, Luke cảm thấy một sự mệt mỏi chưa từng có. Hóa ra, lấy lòng người khác lại mệt đến thế sao? Cái "cành ô liu" của gia tộc Sikris này, xem ra không dễ nắm chút nào. Ngày đầu tiên đã bị ăn cho đến mức kho lúa có nguy cơ cạn kiệt, sau này chẳng phải sẽ phá sản với tốc độ ánh sáng sao?
Nghe Luke nói không sao, Vĩnh Dạ mở quạt xếp, cười nói: “Thật sao? Vậy tôi có một đề nghị hợp tác, ngài có muốn nghe không?”
“Hợp tác gì?”
“Gần đây tôi vừa thi lấy chứng nhận nghiên cứu viên cao cấp, đang định mở một viện nghiên cứu, chỉ là có vài chỗ còn thiếu thốn.”
“…”
Mơ hồ nhận ra điều không hay sắp xảy ra, Luke run giọng dò hỏi: “Ví dụ… ví dụ như?”
“Tài chính, mặt bằng, nhân sự. Tôi hy vọng Luke lão gia ngài có thể rộng rãi mở hầu bao giúp một tay, đến lúc đó, những gì ngài đầu tư hôm nay chắc chắn sẽ thu về những khoản lợi nhuận không tưởng.”
Hắn còn có thể nói gì được nữa, đã sắp bị ăn cho phá sản rồi, chỉ còn cách nghĩ cách thu hồi vốn, đi đến cùng một con đường thôi chứ sao. Nhìn Khương Dương đã đóng gói xong xuôi, Luke thở dài một tiếng. Không cần phải nói, chỉ riêng lợi ích từ con búp bê này cũng đủ để hắn hồi vốn, bất kể là mở xưởng hay nghiên cứu công nghệ mới, đều có thể sinh lời.
“Được rồi.”
“Vậy đây là hợp đồng, mời Luke lão gia xem qua.”
Nhìn Vĩnh Dạ đã sớm chuẩn bị sẵn sàng, Luke lắc đầu thầm cảm thán trong lòng, quả không hổ danh là quý tộc lừng lẫy từ xưa, chiêu trò đúng là như bánh ngàn lớp. Nếu trực tiếp nói chuyện hợp tác thì hiệu quả chắc chắn sẽ thấp hơn nhiều, nhưng sau khi làm một màn như thế này, hắn đã được chứng kiến thực lực và giá trị của đối phương, cùng với những điểm đặc biệt về công nghệ của con búp bê kia.
Đọc kỹ hợp đồng, nội dung trên đó rất ngắn gọn, chỉ là sau khi đầu tư thì hắn sẽ đảm nhiệm vị trí nghiên cứu viên danh dự của viện nghiên cứu. Trên hợp đồng cũng không hề nhắc đến chuyện tài chính hay chia hoa hồng, chắc hẳn phải đợi sau khi viện nghiên cứu được thành lập mới có thể ký kết hợp đồng lợi ích.
Nghĩ đến đây, Luke rất dứt khoát viết tên mình lên đó, rồi giao cho Vĩnh Dạ. Vĩnh Dạ nhận lấy hợp đồng, cười nhẹ nhàng: “Vậy thì, sau này Luke lão gia chính là nghiên cứu viên danh dự của Viện nghiên cứu Nông nghiệp Núi Lửa Đã Tắt, chúc mừng chúng ta hợp tác vui vẻ…”
“Ừm, hợp… Khoan đã, Núi Lửa Đã Tắt?”
“Đúng vậy.”
“Nông nghiệp sao?”
“Không sai.”
Vội vàng cầm lại hợp đồng, Luke lại một lần nữa đọc kỹ với tinh thần phấn chấn. Chỉ thấy trên hợp đồng này chỉ ghi rằng hắn sẽ giúp đỡ xây dựng viện nghiên cứu, chứ không hề đề cập đến nội dung nghiên cứu hay kế hoạch phát triển sau này của viện. Xem ra, e rằng hắn đã trở thành "oan gia đại đầu" rồi. Tức là biếu không cho người ta một viện nghiên cứu, chỉ đổi lấy cái danh xưng nghiên cứu viên danh dự.
“Luke lão gia đừng lo lắng, viện nghiên cứu của chúng tôi chắc chắn sẽ khác biệt hoàn toàn với số đông, khoản đầu tư của ngài đảm bảo sẽ lời to không lỗ.”
Nói rồi, Vĩnh Dạ ôm Khương Dương cùng bao lớn bao nhỏ đồ đã gói ghém, cầm phần hợp đồng của mình rồi xoay người rời đi. Nhìn bóng lưng Vĩnh Dạ rời đi, Luke xoa xoa thái dương, cảm thấy lòng mình mệt mỏi. Oan gia đại đầu thì cứ oan gia đại đầu thôi, dù sao thì giờ hắn cũng chẳng còn đường lui nữa rồi.
Các gia tộc khác đều đã "đặt cành cây cao", trở thành đối tác của các trưởng lão, sản xuất đủ loại công nghệ đỉnh cao. Sở dĩ hắn tổ chức bữa tiệc này, chính là muốn từ bỏ các ngành công nghiệp truyền thống, chuyển sang làm một vài dự án nghiên cứu khoa học, xem liệu có thể tìm được khoản đầu tư công nghệ phù hợp hay không, để không bị các gia tộc khác bỏ xa quá nhiều. Thế nhưng, suốt cả bữa tiệc, số lượng nghiên cứu viên đến đây thì lác đác chẳng được mấy người, mà những người đến cũng toàn là hạng tầm thường, chẳng làm nên trò trống gì.
Nghĩ đến đây, Luke quay đầu nhìn sang bên cạnh: “Ofigu…”
Thấy chỗ ngồi bên cạnh trống không, Luke không nói nên lời, bữa tiệc này đúng là quá thất bại mà. Xem ra, con đường đầu tư vào công nghệ đã chẳng còn hy vọng, chỉ có thể trông mong sau khi cùng gia tộc Sikris "chung một tuyến", có thể thông qua các mối quan hệ giao tế giữa giới quý tộc mà tạo nên huy hoàng mới vậy.
“Nông nghiệp… ngọt ngào nông nghiệp…” Luke đứng dậy, lặng lẽ rời đi.
Chủ nhân rời đi, bữa tiệc cũng kết thúc tại đây, các tân khách lần lượt ra về.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, hi vọng mỗi câu chữ đều mang lại trải nghiệm tốt nhất cho bạn đọc.