Ừm, hướng đông... Hướng đông là...

Đứng giữa ruộng lúa mì mênh mông bát ngát, Ilo cầm tấm bản đồ, ngơ ngác nhìn bốn phía xung quanh. Lớn lên tại Khoa Kỹ thành từ nhỏ, hắn chưa từng thấy cảnh quan khoáng đạt như thế. Giờ đây, khi khói bụi tan biến, không gian rộng mở khiến vị thiên tài này nhất thời mất phương hướng.

Ngẩng đầu nhìn mặt trời lớn vừa vặn trên đỉnh đầu, Ilo bất đắc dĩ than: “Haizz, đến một vật tham chiếu cũng chẳng có.”

“Phải nghĩ cách tìm ai đó hỏi đường mới được.”

Nghĩ đến đây, Ilo tiếp tục bước đi dọc theo con đường nhỏ. Cứ thế đi một lúc, Ilo chậm rãi dừng bước, cúi đầu nhìn trang phục hiện tại của mình. Chiếc phục trang tác chiến giản dị, lấm lem, cùng với những vũ khí có tạo hình kỳ lạ. Mới nhìn đã biết đây là trang phục của “chuột” Khoa Kỹ thành, biểu tượng thân phận rõ ràng như vậy dường như rất bất lợi cho công việc tiếp theo của hắn. Dù sao, một trong những nhiệm vụ lần này của hắn là chào hàng.

Nghĩ đến đây, Ilo liếc nhìn ruộng lúa mì không xa, sau khi nhiều lần xác nhận xung quanh không có ai, hắn liền trực tiếp chui vào.

Vài phút sau...

Một tiểu quý tộc phong độ, đeo hoa cài cổ, cài ngực hoa, trong bộ phục sức phức tạp đã xuất hiện. Trở lại con đường, ánh mắt Ilo cũng trở nên ôn hòa hơn nhiều. Lấy nước từ trong bình ra, Ilo quay người gội đầu.

Ào!

Gỡ búi tóc ra, đón ánh nắng, những bọt nước như biến thành những hạt thủy tinh tinh khiết nhất, tỏa ra hào quang bảy sắc quanh thân vị công tử quý tộc.

“Vậy thì, chỉ còn việc tìm được Quạ Đen, rồi cùng hắn đến Tự Do thành thôi.”

Để tìm được Quạ Đen, Ilo chọn phương thức truyền thống nhất: trước tiên tìm ai đó hỏi đường. Lấy kính viễn vọng ra, Ilo bắt đầu tìm kiếm. Chỉ trong chốc lát, Ilo đã thấy được mục tiêu của mình. Ở đằng kia, có một người trẻ tuổi trông có vẻ lơ ngơ đang đứng giữa ruộng lúa mì, bên cạnh hắn là một thiếu nữ tóc đuôi ngựa buộc cao.

“Cuối cùng cũng thấy người rồi.”

Thu kính viễn vọng, Ilo bước nhanh về phía nhóm hai người giữa ruộng lúa mì ở đằng xa. Mà lúc này, ở ruộng lúa mì, không ai khác ngoài Ất Nhị, cùng với Corris – con gái bà chủ quán rượu.

“A... Khó quá, tại sao ta lại không vẽ được cái ý cảnh như của Anna chứ?”

Nhìn bức họa trước mặt mang đậm phong cách Picasso, thiếu nữ Corris ủ rũ nói. Ất Nhị đứng bên cạnh, nhìn giá vẽ kia, đơn thuần nói: “Trông đẹp lắm mà.” Bởi vì những bức họa của Anna thường gần như toàn một màu đen, người thường căn bản không thể nhìn ra đó là cái gì. So với những bức họa đen kịt như mực kia, Ất Nhị thật sự cảm thấy Corris vẽ đẹp hơn Anna nhiều.

Nghe nói thế, Corris vội vàng ngồi thẳng người dậy: “Nhưng ta cảm giác ta còn kém xa cô ấy, haizz, lại lãng phí bộ dụng cụ vẽ tranh Anna tặng cho ta rồi.”

Nhìn Corris với vẻ mặt ưu sầu, Ất Nhị dùng bộ não không quá thông minh của mình suy nghĩ một chút, rồi hỏi: “Cô nói là vẽ tranh sao?”

Nghe câu hỏi, Corris chống tay lên cằm, tay kia vô thức cầm bút vẽ và tiếp tục thêm chi tiết vào bức tranh.

“Không biết vì sao, ta luôn cảm thấy tiểu thư Anna có một khí chất đặc biệt, dù là khí chất, học thức hay bất cứ điều gì khác, đều khiến người ta cảm thấy cô ấy toát ra vẻ cao quý, đáng để ngưỡng mộ.”

“Còn ta thì, da dẻ thô ráp, nói chuyện lại suồng sã, tay đầy vết chai, lại còn tàn nhang trên mũi, haizz, Anna sẽ không bỏ rơi ta chứ...”

Thấy Corris như vậy, Ất Nhị rất muốn nói cho cô biết, thiện ý mà Anna đại nhân dành cho cô ấy là thật, nếu không thì sao lại tặng bộ dụng cụ vẽ tranh cho Corris chứ. Nghĩ thì nghĩ vậy, nhưng làm sao để sắp xếp lời nói cho trôi chảy lại là một vấn đề.

Ngay lúc Ất Nhị đang cân nhắc làm sao để nói ra lời đó một cách trôi chảy.

“Chào cô, xin hỏi cô có thấy một con chim rất kỳ lạ, biết nói tiếng người không? Nó tên là Quạ Đen.”

Đột nhiên có người xuất hiện phía sau, Ất Nhị và Corris đồng loạt quay đầu nhìn lại. Thoáng chốc, Corris đã ngây ra như phỗng, quên bẵng câu hỏi của Ilo vừa nãy, ngẩn ngơ ngắm nhìn thiếu niên trước mặt.

“Chào cô, ừm.”

Nhận thấy vẻ mặt ngây ngốc của Corris, Ilo đành bất đắc dĩ dời ánh mắt sang Ất Nhị, người có vẻ ngây ngốc nhưng không đến mức trầm trọng như Corris.

“Tiên sinh, xin hỏi anh có thấy con chim đó không?”

Đối mặt với câu hỏi của Ilo, bộ não không quá thông minh của Ất Nhị điên cuồng vận động, đồng thời tự động lọc bỏ những từ ngữ không quen thuộc. Trong đầu hắn, chỉ còn lại hai từ: chim, biết nói chuyện.

“Gặp rồi, ta chính là con chim đậu riêng của đại nhân. Đại nhân ra ngoài lấy tài liệu, không cho ta đi theo.”

Nghe nói thế, Ilo mặt nở nụ cười: “Vậy anh có biết nó đang ở đâu không?”

Đối mặt với câu hỏi của Ilo, Ất Nhị cố gắng nhớ lại, đại nhân hình như nói là đi thăm bạn, chiều nay sẽ về. Chắc cũng sắp về rồi. Sau khi suy nghĩ thông suốt, Ất Nhị thật thà nói: “Ta không biết nó đi đâu rồi.”

“Ừm, vậy sao? Vậy ta phải làm thế nào mới tìm được nó đây?”

Ilo nhìn quanh trái phải, cố gắng tìm kiếm bóng dáng con chim ở gần đó, dù sao hắn không thể nán lại Lúa Thơm thành quá lâu. Có thể thấy Ilo rất sốt ruột, Ất Nhị ngẩng đầu lên, với vẻ mặt ngây ngốc, lại bắt đầu vận động bộ não của mình.

Ngay lúc Ất Nhị đã xử lý xong thông tin và chuẩn bị trả lời.

“Này, chào anh, xin hỏi anh đến từ đâu?”

Corris không chút do dự ngắt lời Ất Nhị, hỏi về lai lịch của Ilo. Đối mặt Corris với đôi mắt lấp lánh như sao, Ilo ung dung đáp: “Ta đến từ Khoa Kỹ thành, là một nghiên cứu viên, cũng được xem là một quý tộc.”

Nghe nói thế, Corris hơi rụt rè hỏi: “Vậy thì, xin hỏi anh tìm con chim biết nói chuyện kia có việc gì sao?”

“À, là có một người bạn nhờ ta đến gặp nó, sau đó cùng đến Tự Do thành gặp Joestar lão gia.”

“Đi, đi gặp Joestar lão gia!” Corris kinh ngạc thốt lên, không ngờ người khác có cầu còn không được gặp, mà lại bị một con chim sắp xếp cho. Thật đúng là người không bằng chim mà.

Bất quá, nếu đối phương cần giúp đỡ, thì mình cũng rất sẵn lòng giúp: “Ta nghĩ nó sẽ sớm quay lại thôi, khi đó ta sẽ đưa anh đi gặp nó.”

Mắt nhìn những cánh đồng lúa mì bất tận xung quanh, Corris đề nghị: “Hay là anh đến nhà tôi chờ một lát nhé.”

Nghe nói thế, Ilo không còn lựa chọn nào khác, chỉ có thể chờ đợi người bạn đồng hành trong chuyến đi này của mình quay về. Cứ như vậy, Corris dẫn Ilo đi đến ngôi làng, chờ đợi chú vẹt lớn quay về.

Nhìn bóng lưng rời đi của Corris và Ilo, Ất Nhị đứng giữa ruộng lúa mì, cùng những sóng lúa vàng óng ả đung đưa. Quay đầu nhìn về phía bức tranh trừu tượng trên giá vẽ, Ất Nhị tự lẩm bẩm: “Vẽ rất đẹp.” Ít nhất hắn có thể hiểu được ý nghĩa trong tranh của đối phương. Cô độc đứng giữa ruộng lúa mì, Ất Nhị lặng lẽ chờ đợi lớp màu trên tranh khô đi.

Xác định lớp màu đã khô, Ất Nhị gom lấy những dụng cụ vương vãi xung quanh, chuẩn bị thu dọn về nhà.

“Nhân sinh tựa như một giấc mộng. Khi tỉnh mộng, ngươi sẽ thất vọng hay là điều gì khác?”

Móng vuốt sắc nhọn của con chim nhẹ nhàng đậu lên vai, những sợi lông vũ xanh biếc xòe ra.

“Cũng như khoảnh khắc trước khi t·ử v·ong, ngươi sẽ nghĩ gì?”

Quay đầu nhìn chú vẹt lớn đang đứng trên vai mình, Ất Nhị cúi đầu: “Ta, ta hơi không hiểu.”

Nhìn vẻ mặt thất lạc của con chim đậu riêng của mình, chú vẹt lớn nói: “Có người sợ hãi t·ử v·ong, nhưng họ không biết rằng, khi ý thức hoàn toàn trống rỗng, chìm vào giấc ngủ say, thì cũng chẳng khác gì t·ử v·ong.”

“Điểm khác biệt duy nhất là, khi ngươi tỉnh lại, có từng nghĩ về những tiếc nuối còn đọng lại từ ngày hôm qua không?”

Nhìn cánh đồng lúa mì vàng óng, Ất Nhị vẻ mặt bối rối: “Vẫn không hiểu...”

Phạch.

Dùng cánh nhẹ nhàng vỗ vào đầu Ất Nhị, chú vẹt lớn không vui nói: “Đồ ngốc, chính là không nên để cuộc đời mình phải nuối tiếc. Chim đậu, ta thấy ngươi bây giờ cũng rất mơ hồ, đến lúc c·hết chắc chắn sẽ ôm lòng không cam, thống khổ mà c·hết đi.”

Nghe nói thế, Ất Nhị xoa xoa gáy, nói: “Ừm, đại nhân, vừa nãy có người tìm ngài.”

“Ai vậy?”

“Không quen.”

Nhìn Ất Nhị, người có trí lực giảm sút do linh hồn không trọn vẹn, chú vẹt lớn cũng không làm khó đối phương nữa.

“Dẫn ta đến xem thử.”

Nghe vậy, Ất Nhị cầm lấy các loại dụng cụ, chậm rãi bước về phía ngôi làng. Không hiểu vì sao, rõ ràng Ilo và Corris đã rời đi trước, nhưng Ất Nhị và chú vẹt lớn lại gặp họ trên đường.

Nhanh chóng đuổi kịp hai người, Ất Nhị mở miệng nói: “Đại nhân đến rồi, anh tìm nó có chuyện gì?”

Ilo đang trò chuyện cùng Corris nghe vậy thì thở phào một hơi, thật là tốt quá.

Liếc nhìn Corris, Ilo thực sự cảm thấy đau đầu vì cô thiếu nữ này, tại sao cô ấy lại có thể lắm vấn đề đến thế. Bất quá cũng may, giờ đây hắn đã có thể thoát khỏi bể khổ, trực tiếp đến Tự Do thành rồi.

Nhìn về phía chú vẹt lớn, Ilo suy nghĩ một lát: “Ngài chính là Quạ Đen tiên sinh sao?”

“Quạ Đen?”

Chú vẹt lớn nghi hoặc nhìn đối phương, đứa nhóc này không có vấn đề gì chứ, sao đến cả vẹt với quạ đen cũng không phân biệt được. Bất quá nói đi cũng phải nói lại, đối phương nhắc đến Quạ Đen, chẳng lẽ là người bạn kia của mình sao?

Mới vừa từ chỗ Quạ Đen trở về, chú vẹt lớn chằm chằm Ilo trước mặt. Thoáng suy nghĩ một chút, chú vẹt lớn gật đầu: “Đúng, ta chính là Quạ Đen, ngươi tìm ta có chuyện gì?”

“Ừm, Khương Dương không phải nói tìm được ngài tự nhiên sẽ hiểu sao?”

Thấy sự việc có khả năng bại lộ, chú vẹt lớn đảo mắt: “Hiểu rõ cái gì chứ? Ngươi cũng không nghĩ xem, ta ở Lúa Thơm thành, hắn ở Khoa Kỹ thành thì làm sao có thể dễ dàng hiểu rõ như vậy?”

Ilo trầm mặc, đối phương nói rất có lý, hắn vậy mà không biết nói gì. Bất quá, để đảm bảo, Ilo vẫn hỏi thêm vài vấn đề liên quan đến Khương Dương. Mà chú vẹt lớn tự nhiên đối đáp trôi chảy, dù sao người bạn đầu tiên của hắn, theo một ý nghĩa nào đó, chính là Khương Dương. Lại nói, ở Cương Thiết thành họ còn là hàng xóm đối diện, bên núi lửa đã tắt có âm mưu quỷ kế gì hắn đều biết cả.

Sau nhiều lần xác nhận, lòng nghi ngờ của Ilo cuối cùng cũng được gỡ bỏ, hắn liền nói thẳng: “Xem ra không sai, vậy được rồi, chúng ta giờ xuất phát đến Tự Do thành nhé.”

Nghe nói thế, chú vẹt lớn híp mắt, cảm giác bên núi lửa đã tắt chắc chắn lại muốn gây chuyện rồi. Vậy lần này mình làm sao có thể bỏ lỡ được chứ, nhất định phải đi theo xem mới được.

Nghĩ đến đây, chú vẹt lớn vỗ cánh bay đến vai Ilo, nói với Ất Nhị: “Nói với đại tiểu thư một tiếng, ta đi Tự Do thành lấy tài liệu, không cần lo lắng cho ta.”

Ất Nhị không có quyền từ chối, dù sao trong tập đoàn Vĩnh Dạ, hắn chính là đệ đệ, người thừa kế vị trí của người đưa tang.

“Vâng, đại nhân cứ yên tâm.”

Ilo thấy chú vẹt xử lý xong việc, liền cất bước muốn quay về đường cũ. Nhưng ngay lúc đó.

“Chờ một chút...”

Mọi người quay đầu nhìn về phía Corris, đồng loạt lộ ra vẻ mặt nghi hoặc. Corris nhìn khuôn mặt điển trai kia của Ilo, cắn chặt răng, mở miệng nói: “Anh có thể mang tôi đi cùng không? Nếu anh đồng ý, tôi sẽ nói cho anh một thông tin rất quan trọng.”

Đối mặt thỉnh cầu của Corris, Ilo đút hai tay vào túi, lắc đầu, nói: “Cô nương, qua khoảng thời gian chúng ta tiếp xúc, cô dường như rất hướng về cuộc sống của giới quý tộc.”

Ilo thở dài một tiếng, nghiêm túc nói: “Thực ra, giới quý tộc không hề tốt đẹp như cô tưởng tượng. Đừng để sự ô uế nơi đó che mờ đôi mắt lấp lánh tựa sao của cô.”

Nói xong, Ilo quay người định rời đi.

Nhưng Corris thì trực tiếp đi thẳng vào vấn đề: “Quạ Đen là màu đen.”

Ilo: “...”

Chú vẹt lớn: “...”

Một người một chim nhìn nhau, trong chốc lát, không khí lúng túng bắt đầu lan tỏa.

Toàn bộ quyền sở hữu của bản dịch này được giữ tại truyen.free, nơi chắp cánh cho những giấc mơ văn học.