(Đã dịch) Cự Long Thích Làm Ruộng - Chương 417: Nghi ngờ
Trên đường tìm tiểu đệ, Khương Đại Long không ngừng đảo mắt nhìn quanh. Hắn sợ nếu lại bị đánh lén, sẽ bỏ lỡ mất cơ hội phát tài. Món đồ bất ổn định trong tay người thần bí kia, không cần nghĩ cũng biết chắc chắn là vô cùng đáng giá. Bởi vậy, Khương Đại Long ôm suy nghĩ "đã có lần đầu ắt sẽ có lần thứ hai", cực kỳ cảnh giác chú ý mọi gió thổi cỏ lay xung quanh. Đáng tiếc thay, suốt quãng đường này lại yên bình đến lạ, chẳng thấy một bóng người, chứ đừng nói đến kẻ địch mò đến tận cửa.
Nhìn thấy trang viên Luke dần hiện rõ từ xa, Khương Đại Long lúc này bỗng có chút thất vọng. Khương Dương sải bước, định nhanh chóng kết thúc mọi chuyện rồi về nhà tiếp tục ăn thịt nướng. Nhưng chưa kịp đến nơi, một giọng nói quen thuộc đã vang lên từ con ngõ nhỏ gần đó.
“Lão bản, sao ngài lại tới đây?”
Nghe thấy giọng Ilo, Khương Dương quay đầu nhìn lại, liền thấy tên nhóc này đang mặc cẩm y hoa phục, trông như vừa đổi đời vậy. Khương Đại Long thẳng thắn hỏi: “Này nhóc, sao lại ăn mặc bảnh bao thế kia, định đi tìm đối tượng à?”
Đối mặt lời trêu chọc của Khương Dương, Ilo nhún vai đáp: “Không phải đâu, tôi mặc bộ này vì hiếm khi mới được đến chỗ lão gia Luke một lần, đương nhiên phải tươm tất một chút chứ ạ.”
Nghe câu trả lời đó, Khương Dương ngờ vực nhìn chằm chằm đối phương. Ilo rất tôn kính Luke là điều không sai, nhưng sự tôn kính của tên nhóc này không phải kiểu phô trương ra mặt. Ít nhất thì việc ăn diện tỉ mỉ vì Luke thế này, nghĩ thế nào cũng không thể xảy ra. Mặc dù có chút nghi ngờ, nhưng người trước mặt, bất kể là khí tức hay những điểm khác, đích thực là Ilo không sai rồi.
“Đã muộn thế này rồi sao ngươi còn ở đây? Chẳng phải ta đã bảo ngươi gọi Luke đến viện nghiên cứu sao?”
“À, bác Luke vừa tham gia xong buổi tiệc chiêu đãi do các quý tộc khác tổ chức, nên không còn tinh lực để đến viện nghiên cứu của chúng ta nữa ạ.”
“Tôi thấy trời đã tối dần, nên nghĩ ở lại đây đêm nay rồi mai hẳn về ạ.”
Trước lời giải thích lần này của Ilo, Khương Dương vuốt cằm, thầm cân nhắc. Thấy Khương Dương vẫn còn nghi ngờ, Ilo vội vàng mở miệng: “Nếu lão bản đã đến rồi, vậy vừa hay chúng ta cùng về luôn ạ.”
Nói xong, Ilo định đi về phía khu vực đậu xe, nhưng Khương Dương lúc này lại giơ tay ra hiệu: “Không vội, chẳng phải ngươi muốn ở lại nhà Luke sao? Vừa hay ta cũng sẽ ở đây cùng ngươi luôn.”
Lời này vừa nói ra, sắc mặt Ilo biến đổi, nhưng rất nhanh đã che giấu đi. Tình hình hiện tại đối với hắn mà nói rất không ổn. Tuy Luke giả được phục chế với độ chân thực rất cao, nhưng vẫn có sơ hở. Còn hắn lại là một bản sao hoàn mỹ do Z4 Hearst tự mình nghiên cứu và phát triển, căn bản không sợ bị lộ tẩy gì.
Nhìn Khương Dương đang đi thẳng đến cổng lớn trang viên Luke, Ilo bản sao chỉ có thể cắn răng đi theo. Hắn hiện giờ chỉ mong có thể sống sót qua đêm nay, chờ trời vừa sáng sẽ lập tức lên đường đến viện nghiên cứu Núi Lửa Đã Tắt.
Không để ý đến Ilo đang lẽo đẽo phía sau, Khương Dương trực tiếp đi đến trước mặt người lính gác cổng lớn. Mà người lính gác cũng nhận ra Khương Dương, dù sao đây cũng là đối tác "kim bài" của lão gia mà.
“Khương lão gia, ngài sao lại đến đây? Có cần tôi giúp ngài thông báo một tiếng với lão gia nhà tôi không ạ?”
Đối mặt với người lính gác đang sốt sắng, Khương Đại Long xua xua tay, thản nhiên giữ vẻ phong thái quý tộc nói: “Mở cửa đi, ta mệt quá, đến nhà các ngươi ngủ nhờ chút.”
“Ngạch…”
Người lính gác lập tức cạn lời, hắn tuyệt đối không ngờ Khương Đại Long đến đây chỉ để tìm chỗ ngủ. Tuy nhiên, đối phương là Khương Đại Long, muốn tá túc thì quả thật là được. Trước kia lão gia cũng từng nói, đối với Khương Dương tốt nhất là nên đáp ứng bất kỳ thỉnh cầu nào của hắn, nếu không rất dễ chịu thiệt lớn.
Mở cổng lớn ra, người lính gác nở nụ cười nói: “Khương lão gia, xin mời vào.”
Đối mặt với cánh cổng rộng mở, Khương Dương thản nhiên bước vào trang viên mà không hề có chút gánh nặng tâm lý nào. Theo sát phía sau, Ilo bản sao cúi thấp đầu, khi đi ngang qua người lính gác liền thì thầm dặn: “Đi thông báo lão gia nhà ngươi một tiếng.”
Nói xong, Ilo không để ý đến người lính gác nữa mà cố gắng hết sức đi theo Khương Đại Long, tránh để xảy ra bất kỳ sự cố nào làm lộ kế hoạch của đại nhân sớm. Lúc này Khương Đại Long vô cùng nhàn nhã, hết nhìn đông lại ngó tây, cứ như thể đến đây để giải khuây vậy, hoàn toàn không nghĩ đến Ilo là giả.
Lang thang một hồi, Khương Đại Long cuối cùng cũng đi vào biệt thự, và ngay ở cửa ra vào, hắn gặp Luke giả.
“Khương tiên sinh, ngài sao lại đến đây?”
“À, ta đến tìm giường. Giường ở nhà cứng quá ngủ không thoải mái, vẫn là giường nhà người khác tốt hơn nha.”
Lời này vừa nói ra, Luke giả lập tức á khẩu, không biết nói gì. Lời nói ngọt ngào này khiến hắn biết nói gì tiếp đây, chẳng lẽ lại phải ca ngợi rằng giường nhà mình đều được mài giũa thủ công, làm từ gỗ trắc thượng hạng, do thợ thủ công rèn giũa suốt bốn mươi chín ngày mà thành sao?
“Luke lão gia đừng bận tâm ta, ta sẽ tự tìm một cái giường rồi ngủ, ngài cứ tự nhiên đi.”
Nói xong, Khương Đại Long sải bước, thẳng tiến lên lầu hai. Luke giả thấy vậy định ngăn cản, nhưng khi hắn chú ý đến ánh mắt của Ilo giả, liền không có động tác tiếp theo nữa. Không ai ngăn cản, Khương Đại Long cứ thế được đà làm tới, như thể một tên cướp vào làng, bắt đầu lục soát từng căn phòng một.
“Ai ui, đây là phòng giữ quần áo à?”
Rầm!
“À, hóa ra đây là ký túc xá nữ. Chúc các tiểu thư ngủ ngon nhé.”
Khương Dương từ từ đóng cánh cửa vừa bị đá văng, trên mặt nở nụ cười, tỏ vẻ áy náy với mấy cô hầu gái đang thay đồ bên trong. Cứ như vậy, Khương Đại Long từ lầu hai xông lên lầu ba, rồi từ lầu ba lại lên t���i lầu bốn.
Cuối cùng hắn cũng gặp được người mình muốn thấy. Mở cửa phòng, hắn thấy Janice đang ngắm cảnh bên ngoài cửa sổ. Gió đêm lùa qua cửa sổ làm tung bay rèm cửa, và cả mái tóc dài óng ả màu vàng kim của thiếu nữ. Nghe thấy động tĩnh ở cửa, Janice quay đầu lại nhìn, phát hiện Khương Đại Long đang lén lút thò đầu vào.
Dường như đoán được cô định hỏi gì, Khương Dương liền trả lời thẳng: “Ta chỉ đến xem thôi, ngươi cứ làm việc của mình đi.” Nói xong, Khương Dương bước vào phòng, bắt đầu dạo quanh.
Đối mặt với Khương Đại Long không mời mà đến, Janice cất tiếng hỏi: “Ngươi đang tìm cái gì?”
“À không có gì, chỉ là tìm kiếm chút thôi.”
“…”
Nhìn Khương Đại Long đang lục tung mọi thứ, Janice cảm thấy khó hiểu, tìm kiếm mà không có mục tiêu thì chẳng phải vô ích sao?
“Có cần ta giúp ngươi tìm không?”
“Tốt chứ.” Khương Đại Long bỏ cuốn sách đang cầm trên tay xuống, rất cao hứng gật đầu.
Đối với điều này, Janice hỏi lại lần nữa: “Ngươi muốn tìm cái gì?”
Đối mặt Janice lại một lần nữa hỏi thăm, Khương Đại Long chỉ cười cười mà không đáp lời. Nghe thấy tiếng bước chân truyền đến từ hành lang, Khương Dương nói thẳng: “Người ngoài cuộc sáng suốt, không bị tình cảm chi phối, ngươi hẳn có thể đưa ra đáp án chính xác.”
Khương Dương vừa dứt lời, Ilo giả đã xuất hiện ngoài cửa phòng. Nhìn căn phòng bị lục tung lộn xộn, Ilo giả cất tiếng hỏi: “Lão bản, ngài đang làm gì vậy?”
“Không có gì, chỉ là rảnh rỗi nên làm chút chuyện thôi.”
Nghe câu trả lời đó, Ilo giả cảm thấy sự việc không hề đơn giản. Lúc này hắn nghi ngờ Khương Dương đang tìm một manh mối nào đó có thể chứng minh thân phận của bọn họ. Hạt giống lo lắng gieo xuống trong lòng, Ilo ngẩng đầu, định đưa Khương Dương đi: “Lão bản, phòng của ngài đã chuẩn bị xong rồi, ngài muốn đi theo tôi không ạ?”
“Ha ha, thật sao, vậy thì tốt quá.”
Nói xong, Khương Đại Long quay đầu nhìn Janice, để lại một câu: “Đừng quên điều ta đã dặn dò ngươi đấy.”
Janice: “…”
Ilo giả hồ nghi nhìn về phía Janice, cảm giác bất an trong lòng càng thêm mãnh liệt. Đúng lúc hắn đang suy nghĩ xem phải làm thế nào để biết rõ hai người này rốt cuộc muốn làm gì…
Khương Dương đã đi tới trước mặt hắn.
“Ngạch, lão bản.”
“Còn thất thần làm gì, cùng ta về phòng ngủ đi.”
Lời này vừa nói ra, Ilo giả lập tức vã mồ hôi: “Ngạch, phòng của ngài đã có người hầu sắp xếp riêng rồi mà…”
“Nghĩ gì thế? Ngươi không nhớ sao, ta, Đại Long Long, sợ tối, một mình không ngủ được.”
“Ta… ta sao lại không nhớ chuyện này nhỉ.”
Rầm!
Một cước đạp Ilo ra khỏi phòng, Khương Dương mắng: “Dong dài nhiều chuyện.” Nắm cổ áo Ilo giả, Khương Dương trực tiếp rời khỏi lầu bốn, chỉ còn Janice đứng ngây dại nhìn mọi chuyện trước mắt. Đứng trong căn phòng không một bóng người, Janice tự lẩm bẩm: “Cho nên nói, rốt cuộc là muốn tìm cái gì?”
Kỳ thực tìm cái gì cũng không trọng yếu, quan trọng là muốn để tên đang ôm ý đồ đen tối nào đó nghĩ rằng Khương Dương đang tìm một thứ gì đó. Ví dụ như Ilo giả hiện tại, ban đầu đã rất căng thẳng, sau khi phát hiện Khương Dương đang tìm kiếm thứ gì đó thì càng thêm căng thẳng hơn. Nếu không phải đang bị Khương Dương kéo đi, hắn thật sự muốn nhanh chóng tìm hiểu rõ rốt cuộc vừa rồi đã xảy ra chuyện gì.
Bị một đường kéo đến phòng cho khách, Ilo giả mới cuối cùng khôi phục lại tự do. Nhìn Khương Đại Long đang đứng trước mặt với vẻ mặt chẳng có ý tốt, Ilo giả nói: “Lão bản, ngài làm loạn đủ chưa? Tôi phải về trước rồi.”
“Ngươi không thể đi, ta đây sợ tối.”
Nghe lời nói đầy khí thế đó, Ilo giả chỉ cảm thấy đau cả đầu. Khương Dương ngáp một cái, rồi chỉ chỉ sàn nhà nói: “Ngươi ngủ dưới đất, ta ngủ trên giường.”
“Tôi từ chối.”
“Vậy được rồi, ngươi ngủ cùng ta trên giường.”
Nghe nói như thế, Ilo giả lập tức đổi ý nói: “Vậy thì tôi cứ ngủ dưới đất thôi ạ.”
Thấy Ilo giả bắt đầu ngoan ngoãn ngả lưng xuống đất nghỉ, Khương Dương cười hì hì chuẩn bị lên giường. Vừa xoay người lên giường, Khương Dương đã chớp mắt phát ra tiếng ngáy khò khè như có như không. Chăn đệm trải đất còn chưa kịp trải xong, Ilo giả đã ngẩng đầu, ngây người nhìn Khương Đại Long. Cái tài năng vừa đặt lưng xuống là ngủ này, đối phương rốt cuộc làm thế nào mà có được vậy?
“Khà khà khà khà…”
Đột nhiên, Khương Đại Long đang nằm trên giường phát ra tiếng cười khẩy đầy ẩn ý. Vẫn chưa đi tới cửa, Ilo giả lập tức cứng đờ người, cực kỳ cảnh giác quay đầu nhìn lại. Sau nhiều lần xác nhận Khương Đại Long đã ngủ say, Ilo giả mới thở phào một hơi, chuẩn bị tiếp tục hành động. Cất bước đi đến trước cửa, Ilo giả vươn tay cầm tay nắm cửa, khẽ dùng sức.
“Làm gì thế? Hơn nửa đêm rồi mà ngươi không ngủ được à?”
“Ngạch, ta… ta đi vệ sinh.”
Khương Đại Long đang nằm nghiêng trên giường nghe vậy gật đầu, rồi nói: “Chỗ này cách nhà vệ sinh chưa đến năm mươi mét, bình thường ngươi đi vệ sinh nhanh nhất cũng chỉ nửa phút, ba phút hẳn là giới hạn của ngươi rồi nha.” Nhìn Ilo giả đang do dự, Khương Dương càng thêm cảm thấy đối phương có vấn đề. Ngày thường Ilo là một người rất quyết đoán, sẽ không bao giờ kéo dài như vậy. Tuy nhiên Ilo trước mặt này rất khác thường, hơn nữa lại tỏ ra hứng thú với mồi nhử mà hắn đã giăng ra, nhưng Khương Dương vẫn không chắc chắn đối phương rốt cuộc có phải là Ilo thật hay không. Liệu có khả năng hắn bị thứ gì đó khống chế rồi không? Dù sao Khương Dương cũng không thể trực tiếp xác nhận chắc chắn đối phương rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Cho nên, Janice cũng rất mấu chốt, dù sao nàng không có cảm xúc.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, với lòng tôn trọng nguyên tác.