(Đã dịch) Cự Long Thích Làm Ruộng - Chương 479: Tiệc ăn mừng 2
Ilo đã rời đi để chuẩn bị cho việc quay phim. Mặc dù kế sách của Khương Dương có phần vô sỉ, thậm chí hiểm ác, nhưng theo Ilo, việc tránh được thương vong vẫn là kết quả tốt nhất. Hơn nữa, ngay từ đầu, họ vốn đã là phe chính nghĩa. Chỉ cần bộ phim không cần tô vẽ, mà cứ nói thẳng sự thật, Ilo tin rằng nó vẫn sẽ đạt được hiệu quả mong muốn. Sau khi tiễn Ilo đi, Khương Dương tiếp tục thưởng thức tiết mục đặc biệt tối nay: trận "ẩu đả" với thằng em thối. Caesar bị anh chị em "đánh nhanh diệt gọn" đến nửa tiếng, nhưng vẫn chịu đựng được, quả thực là gánh chịu tất cả. Thậm chí còn chẳng rớt lấy một giọt máu nào. Khương Dương thấy thế thì không ổn rồi, không chảy tí máu thì lấy gì mà "trồng trọt, bồi dưỡng thực vật" đây? Nghĩ đoạn, Khương Dương rút ra một cái cuốc, hô to: “Buông thằng em thối ra, để ta tới!” Caesar đang ôm đầu ngồi xổm trong phòng, thấy đại ca hùng hổ lao tới, lập tức ba chân bốn cẳng chạy thục mạng. Lisa và những người khác đánh thì Caesar còn nhịn được, nhưng Khương Dương đã ra tay thì chắc chắn là "thương gân động cốt" thật. “Đại ca đừng đánh nữa, em đầu hàng!” “Này! Yêu quái trốn đâu rồi!” Giơ cao cái cuốc, Khương Dương định "đánh" cho thằng em thối một trận "ba đánh" để thư giãn gân cốt. Mục đích là để đảm bảo thằng em thối có thể phát triển khỏe mạnh, không bị nguy cơ "khung xương héo rút". Hai con rồng, một kẻ đuổi m��t kẻ chạy, rất nhanh đã lượn vài vòng quanh công trường xây dựng. Vừa thấy Caesar sắp bị Khương Dương bắt được thì ngay lúc đó, công trường lại có người đến. Khương Dương nhẹ nhàng đưa thằng em thối vào chỗ xi măng còn chưa khô, rồi sải bước về phía cổng công trường. Chỉ thấy ở đó, Thảo Phá Thiên cùng đoàn người xuất hiện tại lối vào. Nhìn thấy chủ nhân đến gần, Thảo Phá Thiên quay người cúi chào: “Chủ nhân.” “Khách sáo cái gì, bên thành Lúa Thơm có chuyện gì không giải quyết được không?” Nghe Khương Dương hỏi, Thảo Phá Thiên đáp: “Mọi việc đều rất ổn, vì lúc trước thánh điện đã chứng minh nên dân chúng đều rất tin tưởng thần.” “Thêm vào đó, tình trạng ô nhiễm từ thành Khoa Kỹ cũng đã được cải thiện, dự kiến sẽ sớm thu phục được lòng dân.” Không ngờ thành Lúa Thơm, vốn tưởng không có gì đặc biệt, lại dễ dàng nắm giữ đến vậy, Khương Dương không khỏi cảm thấy có chút thất vọng. Thở dài một hơi, Khương Dương bất đắc dĩ nói: “Haizz, cuộc đời rồng thật thiếu tính thử thách.” Đứng sau lưng Thảo Phá Thiên, Tuệ mặt mày ngây dại. Nếu hắn nhớ không lầm, con rồng trước mặt này cách đây không lâu suýt nữa bị Thần Tinh diệt sạch cơ mà. Dường như nhận ra ánh mắt của Tuệ, Khương Dương cũng cúi đầu nhìn về phía tiểu tử này. Bị Khương Đại Long nhìn chằm chằm, Tuệ lập tức rụt đầu lại.
Thấy dáng vẻ đó của đối phương, Khương Dương ngạc nhiên hỏi: “Nhìn bộ dạng ngươi thế này, chẳng lẽ trong trò chơi vẫn chưa “chết” sao?” “À ừm, ta may mắn thoát được.” “Thế Thụ Linh đâu?” Nghe Khương Dương hỏi, Tuệ ngượng ngùng đáp: “Nàng bị cô tiểu thư kia bắt đi sửa nhà rồi, hiện tại vẫn rất an toàn.” Gia tộc Joestar nổi tiếng đến mức ngay cả trong trò chơi, đông đảo người chơi cũng phải kính nể mà tránh xa. Vì vậy, chỉ cần Johnas không đồng ý, người chơi trong game cũng không dám động đến Thụ Linh. Không ngờ cô em gái nuôi của mình lại bị "bắt đi làm việc nặng", Khương Dương thầm nghĩ "làm tốt lắm". Sau khi nghe ngóng tình cảnh sa sút của hai "tiểu vô lại" này, Khương Dương cũng không muốn xen vào nữa. Dù sao, trước mắt thì nhiệm vụ hệ thống vẫn quan trọng hơn một chút. “A Thảo, sắp tới chúng ta sẽ bắt đầu tiêu thụ lúa nước, đến lúc đó ngươi nghĩ cách đưa ra một vài chính sách để lương thực của ta trở thành mặt hàng chủ đạo.” Không ngờ chủ nhân lại giao quyền cho mình, Thảo Phá Thiên không khỏi hoảng hốt. Dù sao thì hắn vốn dốt đ���c cán mai khoản mưu kế, đừng nói đến chuyện chính sách. Tuy chưa hiểu rõ, nhưng nhiệm vụ là thứ mà Thảo Phá Thiên không bao giờ từ chối. Chỉ cần là nhiệm vụ của chủ nhân, hắn sẽ dốc toàn lực thực hiện. Thảo Phá Thiên gật đầu, bày tỏ sẽ làm tốt chuyện ở thành Lúa Thơm. Thấy Thảo Phá Thiên đã đồng ý, Khương Dương vẫy tay: “Đến đây, cùng ăn thôi.” “Vâng.” Dẫn theo người nhà, đoàn người Thảo Phá Thiên đã an vị. Nhìn nhị điện hạ đang run rẩy lo lắng, Thảo Phá Thiên không hiểu tình huống hiện tại. Về chuyện này, Khương Dương cười nói: “Em trai, tuổi còn nhỏ mà đã run rẩy thế này, e rằng không phải là dấu hiệu của bệnh Parkinson đấy chứ?” “Parkinson, đó là bệnh gì ạ?” “Là một loại bệnh của người già, nhưng em yên tâm, anh đây sau này sẽ có rất nhiều thực vật thần kỳ chữa được mọi loại bệnh, đảm bảo em sẽ khỏe mạnh cho đến cuối đời rồng.” Nói rồi Khương Dương lấy ra một lọ nước nhỏ: “Anh nghe nói, hiến máu có lợi cho sức khỏe, hay em thử hiến một chút máu xem sao?” “……” Caesar cạn lời, hơn nữa cho rằng có tin ma quỷ cũng chẳng tin người đại ca tốt bụng của mình. Bị lừa từ nhỏ đến lớn, chỉ số IQ của Caesar phát triển với tốc độ kinh người. Lấy ví dụ chuyện giành ăn vừa rồi, nếu là Caesar ngày trước, e rằng hắn còn chẳng được uống miếng canh nào.
Mà giờ đây, hắn đã có thể một mình nhấm nháp, cho thấy thằng em thối này đã trưởng thành không ít. Mọi người an vị, quây quần bên đống lửa trại, bắt đầu những câu chuyện vui vẻ. Không khí hạnh phúc tràn ngập khắp công trường đang trên đà phát triển. Tối nay, những nhân vật cấp "nguyên lão" của núi lửa đã tắt đều có mặt, trừ Zorn đang làm việc ở Noah. Tất cả những người từng đặt nền móng ban đầu cho đế quốc Rồng Đỏ đều đã có sự phát triển rõ rệt. Hơn nữa, họ còn có thể tiếp tục tiến xa hơn nữa, trở thành những cường giả thực sự có thể gánh vác một phương. Bầu không khí vui tươi lan tỏa đến mọi người có mặt. Tất cả cùng nâng ly trò chuyện, còn lũ trẻ cũng có phần sữa bò riêng của chúng. Chỉ có Vĩnh Dạ đứng ở rìa yến tiệc, không tham gia vào cuộc vui mà lặng lẽ đứng ở ranh giới giữa sáng và tối, dõi nhìn mọi thứ. Ánh lửa yếu ớt chiếu lên mặt, Vĩnh Dạ khẽ vung quạt xếp, nhìn con đại long nào đó vẫn còn đang nghịch ngợm ở đằng xa. Cảnh tượng trước mắt thật ấm lòng, chỉ tiếc với tình trạng hiện giờ của bản thân, tuyệt đối không thể để lộ sơ hở trước mặt Khương Dương. Nếu không, với tính cách của Khương Dương, hắn nhất định sẽ đi gây rắc rối cho bản thể. Đến lúc đó, bản thể tuyệt đối sẽ không dễ dàng bỏ qua Khương Dương, và cuộc chiến chắc chắn sẽ nuốt chửng tất cả những gì Khương Dương đang có. Đây là điều Vĩnh Dạ không muốn thấy. Ngẩng đầu nhìn về phía bầu trời đêm đen kịt phương Bắc, Vĩnh Dạ khẽ thì thầm: “Anna cũng sắp đến rồi…” Nghĩ đến bán tinh linh đã rơi vào bóng tối kia, và cả Thảo Xuyên Địa cùng đồng bọn. Trong mắt Vĩnh Dạ không khỏi hiện lên một tia lo lắng, nhưng rất nhanh đã che giấu đi. Tình hình trước mắt, chỉ cần Khương Dương ở lại thành Khoa Kỹ thêm một thời gian nữa, mọi chuyện rồi sẽ qua. Đến lúc đó, con đường Khương Dương đi về phía Bắc sẽ an ổn hơn rất nhiều, Đế quốc Hồng Phong cũng có thể dễ dàng nắm giữ. Lần nữa nhìn về phía Khương Dương đang nhảy nhót quanh đống lửa trại, Vĩnh Dạ cảm thấy cái kết cục này có lẽ cũng không tồi… Con đường đi về phương Bắc rất hung hiểm, đơn giản vì bây giờ đang là thời kỳ đầu của một thời đại đầy biến động. Mọi loại yêu ma quỷ quái đều đã thức tỉnh, tranh giành tài nguyên sinh tồn, cố gắng trở nên mạnh hơn để sống sót. Thế giới chính đầy biến động như vậy, có thể nói là nơi nơi tràn ngập nguy cơ. Nhưng có những người thích vượt khó vươn lên, không bận tâm đây là thời điểm nào, hay đối thủ tương lai của mình là ai. Ở thành Tự Do xa xôi, Jigger lúc này đang chuẩn bị cho chuyến đi xa. Trong quán rượu đã đóng cửa và không còn kinh doanh, Maria hút thuốc, mặt mày lãnh đạm. Nghe tiếng lạch cạch lộn xộn bên tai, nàng ngẩng đầu nhìn Jigger đang lục tung mọi thứ. Maria kẹp ngón tay gõ gõ quầy bar, khó chịu nói: “Ngươi rốt cuộc đang tìm cái gì vậy?” “Ối cha, sao không thấy nhỉ, rõ ràng ta đã giấu mấy thứ đó ở quán rượu của cô mà.” Không ngờ tên Jigger này lại giấu đồ trong quán rượu của mình. Lần đầu nghe chuyện này, Maria khẽ nhíu mày: “Ngươi giấu cái gì?” Dừng việc lục lọi, Jigger thở dài nói: “Chỉ là một vài món đồ nhỏ, dùng để biểu diễn ảo thuật thôi.”
Trước ánh mắt khó hiểu của Maria, Jigger thẳng thắn nói: “Trước kia ta nghèo rớt mồng tơi, tán gẫu với mấy cô tiểu thư xinh đẹp thì chắc chắn phải tốn tiền chứ, nên ta đã lén lút bố trí một ít đạo cụ ảo thuật trong quán của cô, dùng để làm các nàng vui vẻ…” Nghe những lời này, Maria đã đoán được ý đồ của đối phương. Hắn chỉ muốn dùng mấy thủ đoạn nhỏ ấy để lừa gạt những thiếu nữ ngây thơ chú ý, dù không thành công thì cũng có thể nhờ tài lẻ này mà miễn được một ít tiền rượu, tiền tiêu vặt gì đó. Về chuyện này, Maria thẳng thừng giáng một đòn chí mạng: “Mấy cái thủ đoạn đó của ngươi, ta hình như có nghe các nàng nhắc qua, loáng thoáng nhớ là: Bọn họ cùng một giuộc, trước tiên là nâng giá ly nước lên thật cao, sau đó giả vờ cho ngươi cảm giác đã thành công lừa được họ, rồi dùng chính điều đó để vắt kiệt túi tiền của ngươi…” “Ặc…” Vạn vạn không ngờ tới, hóa ra bản thân mới chính là con mồi của các nàng. Cứ ngỡ mình thành tâm nghiên cứu chút ảo thuật vặt, kết quả đối phương chỉ để tâm đến túi tiền của mình. Cảm thấy đau lòng, Jigger đưa tay ôm ngực, ánh mắt lấp lánh sự hối hận. Maria thấy vậy, đoán: “Có lẽ sau khi các nàng rời đi, đã mang mấy thứ đó đi như một vật kỷ niệm rồi thì sao?” “Nhưng mà nói đi thì phải nói lại, chúng ta đều sắp phải rời đi, ngươi còn cần mấy thứ đó làm gì?” Đối mặt với sự nghi hoặc của Maria, Jigger vênh váo vuốt tóc rồi đáp lại: “Thế còn phải nói ư, chúng ta trên đường này chắc chắn sẽ đi qua nhiều thành phố lớn, mà mấy cô tiểu thư nhà giàu kia thì thích nhất những mạo hiểm giả có tư tưởng và mạnh mẽ rồi.” Nói xong, Jigger liền bật cười càn rỡ. Hắn cảm thấy phân tích của mình tuyệt đối không sai, nhìn xem cô tiểu thư của gia tộc Joestar kia, chẳng phải ngày nào cũng tìm viện trưởng để "hiến ân cần" đấy sao? Lý Ngang làm được, thì hắn Jigger không có lý do gì lại không làm được. Đến lúc đó, hắn dựa vào những chiêu ảo thuật tán gái nhỏ đã khổ tâm nghiên cứu, chắc chắn có thể lừa được một hai cô tiểu thư ngây thơ. Đắm chìm trong ảo tưởng, Jigger không hề để ý rằng nụ cười trên mặt Maria đã trở nên ngày càng quỷ dị hơn. Cảm nhận nhiệt độ xung quanh đột ngột hạ xuống, Jigger nghi hoặc hỏi: “Cô không đóng cửa sổ à? Sao mà lạnh thế?” “Ngươi lại đây, chị đây cho ngươi xem một bảo bối lớn.” “Cái gì vậy, có đáng tiền không?” Jigger vừa nghe có "bảo bối lớn" liền vội vàng chạy đến trước mặt Maria. Trừng lớn đôi mắt, Jigger háo hức chờ đợi bảo bối xuất hiện. Chỉ thấy Maria giơ tẩu thuốc lên, sau đó dùng sức gõ một cái. Bùm! Chiêu này trực tiếp khiến đầu Jigger cắm vào quầy bar, có thể thấy ra tay ác độc đến mức nào. “Hú ~ kiểm tra đi nha, xem thử cái cục u trên đầu có đủ lớn không.” Nhả ra một làn khói, Maria tuyên bố mình đã đưa "bảo bối lớn" ra rồi. Bị đánh lén bất ngờ, Jigger khóc không ra nước mắt, hắn không hiểu vì sao mình lại phải chịu đòn. Rõ ràng là hắn đâu có đắc tội gì Maria đâu. Quả nhiên, phụ nữ vốn hỉ nộ vô thường, mà phụ nữ thông minh lại càng như vậy. Tìm một thiếu nữ ngây thơ làm vợ, quả thực là chuyện quan trọng biết bao.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện được kể lại một cách sống động.