(Đã dịch) Cự Long Thích Làm Ruộng - Chương 518: Trong điện hắc ám
Phá hủy những tàn tích, đánh đổ tường thành, vết gỉ lốm đốm trên lưỡi đao gãy nằm ngang mặt đất, tất cả đều phải trải qua một thời gian dài.
Di tích, gần như lớn gấp ba lần Cương Thiết thành, nằm trên phế thổ, bên tai dường như vẫn còn văng vẳng tiếng gào thét của các chiến sĩ.
Cơn cuồng phong cuốn lên cát vàng, tấu lên khúc bi ca giữa gạch ngói vụn và hài cốt...
Bên ngoài di tích cố đô, một khe nứt không gian đột ngột xé toạc, sau đó chỉ thấy một thiếu nữ tóc bạc bước ra. Đôi mắt nàng bị dải lụa tím bịt kín, toàn thân bao phủ bởi màn sương đen nhạt.
Ngay khi Anna xuất hiện, Thảo Xuyên Địa và con vẹt lớn cũng lập tức theo sau bước ra.
“Hẳn là chỗ này rồi.” Con vẹt lớn nhìn quanh bốn phía, gật đầu ra vẻ không hề đến nhầm chỗ.
Không như sự băn khoăn của con vẹt lớn, Thảo Xuyên Địa lại vô cùng quen thuộc với cảnh tượng trước mắt này.
Hắn bước tới, cẩn thận quan sát những tàn tích xung quanh.
Duỗi tay gãi cằm, Thảo Xuyên Địa thì thầm: “Đúng là rất giống.”
“Giống cái gì?” Con vẹt lớn nghi hoặc không hiểu, tự hỏi tên bù nhìn rơm ngớ ngẩn này lại đang làm trò gì.
Thảo Xuyên Địa đi đến trước bức tường thành đổ nát, nhẹ nhàng vuốt qua vết máu khô trên đó.
“Ngươi không nhận ra sao, họa tiết trên dải lụa bịt mắt của tiểu thư, có lẽ chính là kinh đô cổ xưa này.”
Chỉ vào vết máu khô, Thảo Xuyên Địa tiếp tục nói: “Còn nữa, vết máu này tuy khô cạn, nhưng theo lý mà nói, nếu trận chiến xảy ra từ mấy ngàn năm trước, vết máu làm sao có thể lưu giữ đến tận bây giờ?”
Rõ ràng ngay cả những lưỡi đao bảo bối làm từ tinh thiết cũng đã rỉ sét thành tro tàn, nhưng vết máu này lại rõ ràng không hề hợp lý chút nào.
Điều đó cho thấy, tòa di tích này hẳn ẩn chứa một loại sức mạnh thần bí nào đó.
“Đi xem thôi.” Anna không mấy hứng thú với việc giải mã, dẫn đầu nhóm đi qua cánh cổng thành đã sụp đổ hơn nửa.
Bước vào vòm cổng chìm trong bóng tối, cuồng phong ập thẳng vào mặt, làm tung bay áo bào của họ.
Vòm cổng này rất dài, đoàn người Anna đi mất ba phút mới đến được lối ra.
Anna nhấc chân bước ra khỏi vòm cổng.
Bụp ~
Trong một sát na, cảnh vật xung quanh biến đổi long trời lở đất. Những bức tường thành đổ nát đang được phục hồi, những ngôi nhà đổ nát trong bụi đất lại đứng thẳng, những khu phố tan hoang dần khép lại.
Tất cả trước mắt, tựa như thời gian đang quay ngược, kinh đô từng thuộc về Đế quốc Thần Thánh, một lần nữa hiện ra trước mắt mọi người.
Ở nơi xa, một tòa lâu đài khổng lồ sừng sững trên đỉnh cao nhất của thành phố, gần như chạm tới mây xanh.
Bên dưới lâu đài là cầu thang dài bất tận, trên đó, một bóng người áo đen đang chầm chậm bước lên.
Hắn cầm một cây nến trắng đã tắt. Dưới mũ trùm, là màn sương mù sặc sỡ, tựa như vũ trụ ngàn sao, như vực sâu vô tận, khiến bất cứ ai đối mặt cũng chắc chắn bị cuốn vào khoảng không hư vô.
Sau khi đi hết những bậc thang, Người Gác Đêm đi tới cổng chính của lâu đài. Trước mắt là hai hàng cột đứng thẳng tắp, bên trong cổng là đại điện trống rỗng, chìm trong bóng tối thăm thẳm...
Người Gác Đêm quỳ một gối xuống, khẽ cất tiếng: “Nàng đã đến rồi.”
“Prague, hôm nay ngươi có cảm ngộ gì mới không?”
Trong đại điện vọng ra một giọng nữ, chính là âm thanh của Vĩnh Dạ.
Đối mặt với câu hỏi này, Prague cúi đầu thì thầm: “Ta sẽ chuộc tội với Người, cho đến khi Quân chủ hài lòng.”
“Thật sao? Ta lại cảm thấy, ngươi đang chuộc tội với ánh sáng trong lòng mình, chứ không phải ta đâu nhỉ?”
Vừa dứt lời, tiếng bước chân thanh thoát vang lên trong đại điện.
Tiếng bước chân đó từ xa vọng lại, rồi gần dần, cho đến khi đạt tới rìa bóng tối, chủ nhân của tiếng bước chân đó mới dừng lại.
“Ngươi sẽ ngăn cản ta chứ?”
“Thưa Riku bệ hạ, tôi đã không còn bất kỳ lý do gì để ngăn cản Người nữa.”
Nghe nói thế, bản thể của Vĩnh Dạ, cũng chính là Riku · Đông · Anlins, thờ ơ cười nói: “Ha ha, thật sao? Cái dạng này của ta bây giờ, lại là hắc ám thuần khiết nhất. Nếu ngươi lần nữa giết ta, hẳn sẽ không có bất kỳ gánh nặng tâm lý nào đâu nhỉ?”
Người Gác Đêm: “……”
Quân chủ Vĩnh Dạ trước mắt đích thực là hóa thân của hắc ám, nhưng bản thân ông ta đã ra nông nỗi này, thì còn tư cách gì để phán xét người khác?
Có lẽ ngay lúc con dao sắc bén đâm vào lồng ngực mình, thần đã từ bỏ ông ta rồi.
Chính nghĩa và ánh sáng, thật sự là những thứ khát vọng nhưng không thể chạm tới...
“Lùi lại đi, và dẫn đường cho đứa trẻ đó. Dù sao thì nàng cũng sẽ trở thành Quân chủ mới...”
“Vâng...”
Ông ta đứng dậy rời đi, chiếc áo choàng đen bay phần phật trong gió lạnh. Dưới cung điện huy hoàng, bóng lưng Người Gác Đêm hiện lên vẻ cô độc đến lạ...
Nhìn theo bóng dáng đối phương khuất dần, khóe miệng Riku nhếch lên, xoay người nhìn về phía kẻ đang đứng sau lưng mình.
Đối phương có gương mặt y hệt mình, khắp người cũng toát ra khí tức hắc ám, nhưng trong bóng tối của đối phương, lại ẩn chứa một sự tồn tại khiến mình chán ghét.
Vĩnh Dạ khẽ phe phẩy quạt xếp, cười nhìn bản thể đang khoác vương bào lộng lẫy đứng trước mặt.
Riku bước tới đứng trước mặt Vĩnh Dạ, rồi chậm rãi cất lời: “Phản bội chính mình là cảm giác thế nào?”
“Hơi khó chịu...”
“Đúng vậy. Kể từ khi sinh ra đã mất đi ánh sáng, ta không ngừng kiếm tìm nó, nhưng đổi lại chỉ là những lời dối trá lặp đi lặp lại. Bọn chúng nghĩ rằng khi đã khiến ta mù lòa, ta sẽ không thể nhìn thấy chân tướng. Nhưng những kẻ hèn mọn đó đâu biết rằng, đôi khi nhắm mắt lại, người ta lại có thể nhìn thấy nhiều hơn.”
Đưa tay khẽ vuốt ve gò má Vĩnh Dạ, Riku tiếp tục nói: “Thế mà ta thật không ngờ, ngay cả chính mình cũng phản bội ta.”
Vĩnh Dạ im lặng hồi lâu, cuối cùng cất lời: “Xin lỗi...”
“Không cần xin lỗi, bởi vì ngươi đã tìm thấy thứ mà khi còn sống chúng ta khát vọng nhất.”
Chỉ tiếc, bây giờ ta đã không còn cần ánh sáng. Hắc ám đã đủ để ta có được tất cả, mà không hề mang theo bất kỳ gánh nặng nào.
“Hắn sẽ đến, hy vọng ngươi đừng làm khó tiểu cô nương ấy.”
“Còn gì nữa không?”
“Thật ra, ta muốn đánh cược với ngươi một ván.”
Nhìn bản thân trước mặt, Riku cười hỏi: “Đánh cược gì? Ngươi còn muốn tiếp tục tồn tại sao?”
Vĩnh Dạ lắc đầu, thoải mái bật cười: “Không, ta muốn đánh cược rằng Anna sẽ được cứu rỗi, chứ không phải ta sẽ tiếp tục sống.”
Nghe xong lời này, Riku hơi nghi hoặc, nhưng nàng cũng không nghĩ đến việc giải đáp.
Đưa tay khẽ chạm vào trán Vĩnh Dạ, Riku nói: “Hắc ám sẽ nuốt chửng tất cả, ngọn lửa cũng không ngoại lệ.”
Cạch ~
Cây quạt xếp rơi xuống đất, từng chiếc lông vũ bay lượn trong không trung rồi cuối cùng cũng trở về với mặt đất.
Riku rụt tay lại, nhìn pho tượng đá trước mặt, nở một nụ cười: “Đặt ở quảng trường bên ngoài, hẳn là không tệ.”
Vòng qua pho tượng đá vô tri, Riku bước về phía vương tọa ở nơi xa.
Trong bóng tối, Quân chủ Vĩnh Dạ ngồi xuống, màn đêm sâu thẳm nhất xung quanh nuốt chửng tất cả, vạn vật dường như tan biến hoàn toàn.
Lâu đài chìm vào tĩnh lặng, còn lúc này, trên cầu thang, Người Gác Đêm đã vượt qua bậc cuối cùng.
Ông ta quay đầu nhìn lên tòa lâu đài cao vút: “Hắc ám sao...”
Người Gác Đêm lẩm bẩm một câu rồi cất bước đi về phía nơi Anna và mọi người đang ở.
Là một quái vật vực sâu thuộc hạ vị giai, tốc độ của Người Gác Đêm tự nhiên là khỏi phải bàn.
Chỉ trong chốc lát, ông ta đã tìm thấy Anna và những người khác.
Khi Người Gác Đêm xuất hiện, Anna cùng mọi người đồng loạt dừng bước, không ngờ đối phương lại xuất hiện ở đây.
Người Gác Đêm im lặng rất lâu rồi cuối cùng lên tiếng: “Đi theo ta.”
“Lão tiền bối, đây là đâu vậy? Sao ngài không ở lại Vực Sâu?” Thảo Xuyên Địa tỏ vẻ thân thiết, dường như khá yên tâm khi tìm được “tổ chức” lần này.
Mặc dù Thảo Xuyên Địa không ngừng hỏi han, nhưng Người Gác Đêm lại im như hũ nút, hoàn toàn không phản ứng lại.
Mọi người đi nhanh, chẳng mấy chốc đã đến cổng lớn của lâu đài.
Nơi xa, mặt trời đã sắp lặn, điều này cũng có nghĩa là màn đêm sắp buông xuống.
Đứng ngoài cổng đại điện, tất cả mọi người lập tức cảm thấy một sự đè nén nặng nề.
Thảo Xuyên Địa kinh hãi nhìn Người Gác Đêm với ánh mắt không thể tin được.
Người sau không phản ứng lại hắn, chỉ quỳ một gối xuống đất cúi đầu: “Thưa Quân chủ, Anna đã đến.”
Cộc cộc...
Tiếng bước chân vọng tới, sau đó Riku xuất hiện trong bóng tối.
Vẫn như mọi khi, nàng không bước ra khỏi đại điện, mà đứng ở nơi ánh nắng không thể chạm tới.
Anna nhìn đối phương, nàng cảm nhận được từ Riku một loại hắc ám cực đoan, không biết mạnh hơn mình bao nhiêu.
Quân chủ Vĩnh Dạ rất mạnh, điều này Anna đã sớm lường trước.
Vì vậy nàng không nói thêm lời nào, trực tiếp triệu hoán Người Đưa Tang từ thế giới hắc ám ra.
Riku nhìn cảnh này, khẽ cười, rồi từ từ nâng tay nhắm vào Người Đưa Tang.
“Trở về đi, kẻ khốn khổ trong bóng tối.”
Ầm!
Trong một sát na, phía tây vốn đang còn ánh nắng chiều tàn, bỗng chốc bị màn đêm đen kịt bao phủ, bóng tối sớm buông xuống khắp thế gian.
Cả thế giới chìm vào hắc ám.
Và Người Đưa Tang ban đầu yếu ớt, bạc nhược, dưới sự chữa trị của sức mạnh hắc ám cường đại, từ từ mở mắt.
“Cái này, đây là...”
Người Đưa Tang, một chiến binh đã tái liên kết, ôm trán, đầy nghi hoặc nhìn quanh.
Thấy Người Đưa Tang tỉnh lại, cả nhóm Anna đều rất vui mừng.
Ngay cả Anna, người hiếm khi biểu lộ cảm xúc, cũng không kìm được nở một nụ cười.
Khi Người Đưa Tang đã tỉnh lại, Anna nghĩ rằng mình cũng nên đi đến hắc ám Noah để tìm kiếm manh mối về mẹ.
Anna định chào tạm biệt Riku, nhưng đối phương lại lên tiếng trước: “Anna, ngươi có từng nghĩ đến hắc ám đại diện cho điều gì không?”
Đối mặt với câu hỏi này, Anna lập tức im lặng.
Thời gian từng phút từng giây trôi qua, cho đến khi Thảo Xuyên Địa không chịu nổi nữa mà lên tiếng: “Lão bản, ngài có cần quần áo không? Từ cụ bà tám mươi đến bé gái tám tuổi, chỗ tôi kiểu dáng nào cũng có, đảm bảo mấy trăm năm ngài cũng không mặc trùng.”
Nói xong, Thảo Xuyên Địa thậm chí còn lấy ra một quyển sách và bắt đầu giới thiệu: “À còn nữa, tôi sợ ngài ở một mình buồn chán, đặc biệt mua một quyển sách hướng dẫn vũ đạo, đảm bảo từ vỡ lòng đến nhập thổ, tất cả các giai đoạn đều có thể đọc qua, còn có...”
Mọi người nhìn Thảo Xuyên Địa bô bô không ngừng, chỉ cảm thấy tên bù nhìn rơm này đầu óc có vấn đề rồi.
Riku đối với điều này lại không tỏ vẻ gì, vẫn giữ vẻ cười tủm tỉm.
“Thật sao? Xem ra ngươi rất có tâm.”
“Ngạch, tim tôi bây giờ vẫn chưa ngừng đập, tôi chủ yếu là muốn cảm nhận một chút thận mà thôi. Lần này tôi lại gặp phải đồng loại biết buồn tiểu tiện là gì...”
Đưa tay ngăn Thảo Xuyên Địa lại khi hắn định nói tiếp, Riku cười nhìn Anna: “Vậy, phiền Anna mang mấy thứ này vào giúp ta được không?”
Anna, đang sốt ruột muốn rời đi, không nghĩ nhiều, bước vào đại điện, lấy tất cả quần áo và sách mà Thảo Xuyên Địa đã gửi lại trong thế giới hắc ám ra.
Sau khi xong việc, Anna chuẩn bị rời đi, nhưng đột nhiên, Anna nhận thấy lối ra dường như có một phong ấn cực mạnh ngăn cản mình rời đi.
“Đây là?!”
Riku từ sau lưng bước đến vây quanh Anna, thờ ơ cười nói: “Đây là phong ấn của Cổ Thần Luân Hồi...”
Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free, vui lòng đọc và ủng hộ.