(Đã dịch) Cự Long Thích Làm Ruộng - Chương 582: Quyết chiến đêm trước
“Nói cho ta biết, ước mơ của các ngươi là gì?”
Trong con hẻm u tĩnh, Khương Dương mặt đầy hiền lành, chiếu đèn lồng thẳng vào mặt lũ chuột.
Lũ chuột bị dồn vào ngõ cụt run rẩy không ngừng. Kẻ to lớn trước mặt đang mang ý đồ xấu, càng đáng sợ hơn, một con mèo Ly Hoa đã ngồi sẵn bên bếp lửa, đang đun nước sôi.
Con mèo đó rất giống người, cầm thìa nếm thử canh: “Chậc chậc, không mặn không nhạt, hương vị tuyệt vời.”
Nghe vậy, lũ chuột đồng loạt nuốt nước bọt, căng thẳng đến nghẹt thở.
Ai ngờ được, kế hoạch ăn trộm pháo hoa được thiết kế tỉ mỉ của chúng lại bị bại lộ.
Hơn nữa, đám quái vật vực sâu làm nhiệm vụ bảo vệ vừa thấy Khương Đại Long đến, không nói một lời, lập tức bỏ chạy, chẳng hề để tâm đến số phận của lũ chuột bé nhỏ này.
Vì cứu mạng, lũ chuột nào còn dám giấu giếm gì nữa, vội vàng khai ra tất cả kế hoạch cho Khương Dương.
Từ chuyện ăn trộm pháo hoa, cho đến kế hoạch sao chép của Thạch Lão Bát, có thể nói là chi tiết đến từng li từng tí.
Nghe xong, Khương Dương gật đầu. Thảo nào pháo hoa của hắn không kịp thời bay lên trời, hóa ra là đã bị đám chuột này ăn trộm đi rồi.
“Khương lão bản, ông cứ giao đám chuột này cho tôi đi. Tôi gọi thêm bạn bè, đảm bảo có thể tiêu hóa chúng đến mức không còn một mảnh xương.”
Mèo Ly Hoa tay cầm dao nĩa, rõ ràng là đã không thể đợi thêm được nữa, sẵn sàng nhập tiệc.
Thấy lũ chuột la hét, van xin tha mạng, mèo Ly Hoa khinh thường nói: “Khóc lóc có ích gì chứ? Các ngươi đã đắc tội Khương lão bản, miêu tộc và cẩu tộc chúng ta sẽ không dễ dàng bỏ qua cho các ngươi đâu.”
Cần phải biết, trong thế giới hắc ám này, đại đa số chó và mèo đều đã gia nhập đoàn thể của Khương Dương. Thậm chí tộc trưởng của bọn chúng còn là những tay chân cao cấp, có thể nói là có mối liên hệ mật thiết với Khương Đại Long.
Tiếng dao nĩa cọ xát, nước miếng cảm động chảy ra từ khóe miệng Ly Hoa mèo. Trong lòng nó không khỏi thầm cảm tạ món quà từ đại tự nhiên này.
“Yên tâm đi, các ngươi chỉ là không còn thân thể, sau này vẫn có thể tồn tại trong thế giới hắc ám dưới dạng linh hồn thôi.”
Thấy Ly Hoa mèo ngày càng tiến sát, tộc trưởng chuột lập tức kêu rên: “Đừng, đừng ăn chúng tôi! Chúng tôi biết ước mơ của tất cả mọi người trong thế giới hắc ám này là gì!”
Lời vừa dứt, Khương Dương liền vươn tay ngăn con mèo Ly Hoa đang nóng lòng muốn xông tới, không khỏi nghi hoặc hỏi: “Các ngươi biết ư?”
“Biết ạ, tộc nhân của chúng tôi sống chung mái nhà với người của hắc ám, mọi bí mật của bọn họ chúng tôi đ��u rõ cả.”
Tộc trưởng chuột không nói sai. Giống như loài ký sinh, chúng có thể dễ dàng dò la được bí mật của người hắc ám.
Những nguyện vọng nhỏ bé, những bực dọc thường ngày, dù là những sở thích thầm kín nhất cũng đều không thoát khỏi tai mắt chúng.
Lũ chuột tụ lại thành một nhóm, rất nhanh đã thống nhất và tổng hợp lại những thông tin mình thu thập được.
Chỉ trong chốc lát, tộc trưởng chuột đã biết rõ cái gọi là ước mơ của tất cả người hắc ám là gì.
Tiến đến trước mặt Khương Đại Long, tộc trưởng chuột khiêm tốn nói: “Đại nhân, theo thông tin chúng tôi thu thập được, ước mơ phổ biến của tất cả người hắc ám là được trở lại với ánh sáng.”
Khương Dương: “……”
Hay thật, Riku đây là đã nuôi một đám kẻ phản bội suốt mấy ngàn năm rồi sao?
Dường như đã nhận ra sự khinh thường của Khương Dương, tộc trưởng chuột vội vàng bổ sung: “Là trở về với ánh sáng dưới thân phận của hắc ám.”
“Nói rõ hơn xem nào.”
“À, thực ra cũng gần giống như "kế hoạch trời xanh" và "kế hoạch hắc quang" của Khương lão bản vậy. Chính vì thế mà những người đó mới ủng hộ ngài đến vậy.”
Không ngờ hai kế hoạch vốn đầy rẫy tư tâm của hắn lại vô tình “chó ngáp phải ruồi”.
Giờ nhớ lại lần đầu gặp Iris, nguyện vọng của cô bé đó chỉ là được nhìn thấy bầu trời xanh.
Và Iris vẫn không ngừng nỗ lực vì điều đó, chưa bao giờ có ý định từ bỏ.
Biết được nguyện vọng của người hắc ám, Khương Dương coi như đã biết cách nuôi dưỡng dây leo Thương Thiên rồi.
Nếu đã vậy, vậy thì hãy bắt tay vào chuẩn bị cho cuộc quyết chiến đi. Đợi khi Vĩnh Dạ hồi phục, dây leo Thương Thiên ắt sẽ tự nhiên trưởng thành.
Giải quyết xong rắc rối trước mắt, Khương Dương lại đặt tầm mắt lên lũ chuột.
Nhận thấy ánh mắt của Khương Đại Long, tất cả lũ chuột tộc đồng loạt rùng mình.
Cái gì đến rồi cũng phải đến, chuyện chúng ăn trộm pháo hoa này cuối cùng vẫn phải trả một cái giá đắt.
Tộc trưởng chuột thông tuệ không hề do dự, lập tức quỳ xuống đất dập đầu: “Tất cả chuột tộc chúng tôi nguyện ý nghe theo sai khiến, cho đến cuối cùng của sinh mệnh, xin lấy linh hồn của tộc chúng tôi mà thề!”
Thấy tộc trưởng chuột “biết điều” như vậy, Khương Dương tỏ vẻ không truy cứu... nhưng đó là điều không thể.
Hắn yêu cầu lũ chuột này phải nộp hết tất cả vật tư của toàn tộc lên. Phàm là Khương Dương phát hiện bọn chúng dám tư tàng dù chỉ một hạt gạo, thì kết cục sẽ là bị đem đi cho mèo ăn.
Con mèo Ly Hoa đứng cạnh thấy không thể “khai tiệc”, không khỏi thất vọng bỏ dao nĩa xuống.
Tuy nhiên, với thân phận là một chú mèo có lý tưởng, Ly Hoa mèo sau này định sẽ theo dõi sát sao lũ chuột. Phàm là bọn chúng dám phạm sai lầm, thì nó có thể trực tiếp mở tiệc ăn mừng rồi!
Càng nghĩ càng vui, Ly Hoa mèo nhảy nhót rời khỏi con hẻm, chuẩn bị thông báo tin này cho miêu tộc.
Còn Khương Dương, sau một màn dọa dẫm bằng lời nói, cũng rời khỏi con hẻm. Dù sao thì cuộc quyết chiến sắp bắt đầu, hắn còn phải về chuẩn bị một chút công tác động viên trước trận chiến nữa.
Khương Đại Long rời đi, lúc này tâm trạng căng thẳng của lũ chuột mới từ từ bình tĩnh trở lại.
Nhiều lần xác nhận Khương Đại Long đã thực sự đi xa, tộc trưởng chuột mới dẫn lũ chuột quay về hang ổ.
Dù sao bọn chúng còn phải nộp hết vật tư, nếu không, những lời của Khương Đại Long đâu phải l�� nói đùa.
Nói đem chúng cho mèo ăn, thì chắc chắn sẽ là cho mèo ăn.
Lũ chuột hối hả trên đường trở về. Con chuột nhỏ đi cạnh tộc trưởng không khỏi nghi hoặc hỏi: “Ông cố ơi, sao ông không nói ra lý do vì sao người hắc ám lại khát khao ánh sáng ạ?”
Nghe lời con chuột nhỏ, tộc trưởng chuột trầm mặc một lát rồi đáp: “Không biết.”
“Sao lại không biết ạ?”
Tộc trưởng liếc nhìn con chuột nhỏ vẫn không ngừng hỏi “vì sao”, rồi quay đầu đi, không còn đáp lại nữa.
Vì sao không nói cho Khương Đại Long sự thật? Có lẽ là bởi vì bản thân nó cũng đang mong chờ khoảnh khắc ánh sáng đến.
Ngẩng đầu nhìn màn đêm đen vô tận, nếu ánh sáng bao trùm bầu trời, thì cái chờ đón bọn chúng chính là cái chết.
Chỉ có cái chết của bọn chúng, phong ấn của đại nhân Riku mới có thể được phá giải...
Cái lồng giam hơn ngàn năm này rồi cũng sẽ bị phá vỡ, để vị vương giả bước lên bậc thang lên bầu trời. Người hắc ám đã sớm chuẩn bị sẵn sàng.
Màn đêm đen không nên bị giam cầm trên mặt đất, mà phải thuộc về bầu trời rộng lớn vô cùng.
Lũ chuột đi xa, khuất dần nơi góc phố.
Chúng sống tạm bợ dưới sự che chở của hắc ám, và giờ là lúc phải trả lại cho hắc ám.
Có lẽ là do tín ngưỡng “hắc quang” của Khương Dương chưa lan tỏa đủ rộng, đến mức trong thế giới hắc ám vẫn còn người đứng ở phía đối lập với ánh sáng.
Nhưng có thể khẳng định, bọn họ đều hết sức ủng hộ việc Khương Dương muốn thắp sáng hắc ám.
Chỉ là kết quả mà họ muốn đạt được có chút khác biệt mà thôi.
Trên đỉnh cao nhất của thành cổ, Người gác đêm cầm nến, lặng lẽ cảm nhận làn gió nhẹ.
Là tầng lớp cao của tập đoàn Vĩnh Dạ, lại là kẻ phản bội vực sâu, hắn biết rõ tất cả bí mật của các bên.
Bất kể là kế hoạch của Khương Dương, hay tính toán của Riku, hoặc là tâm nguyện của dân chúng, hắn đều tường tận.
Trong mắt hắn, việc người dân chọn hy sinh để cứu vớt quân chủ của họ, sao lại không phải là một thứ ánh sáng yếu ớt khác sinh ra trong bóng đêm chứ?
Ngắm nhìn thành phố bên dưới, lúc này tâm trạng của Người gác đêm có chút phức tạp.
Niềm tin của cư dân khiến hắn một lần nữa khẳng định lý luận “hắc quang” của Khương Dương.
Rõ ràng là người thủ hộ của hắc ám, bản thân đáng lẽ phải một lòng một dạ đứng về phía Riku, nhưng giờ đây lại nảy sinh dao động.
Chiến tranh sắp tới, quyết định của hắn sẽ trực tiếp ảnh hưởng đến chiều hướng của cuộc chiến này.
Ánh nến chập chờn trong tay không ngừng, như thể hiện sự bất an trong lòng hắn.
“Prague, ngươi lại đang băn khoăn điều gì thế?”
Quay đầu nhìn lại, chỉ thấy trên đỉnh tháp ở một nơi khác, con quái vật Mắt To đang ôm một quyển sách lật xem.
“Hiền giả đại nhân, ngài có thể giải đáp nghi hoặc cho ta không?”
Đối mặt lời thỉnh cầu của Người gác đêm, Mắt To quái khép sách lại, bất đắc dĩ nói: “Cùng một bi kịch mà diễn ra hai lần, đó mới thực sự đáng buồn.”
“Ngài muốn ta phản bội hắc ám sao?”
Nghe vậy, Mắt To quái nhếch miệng: “Ngươi vì sao lại muốn phản bội hắc ám? Tiểu Riku có điểm nào bạc đãi ngươi sao?”
Đúng thế, quyết định của Riku điện h��� không có vấn đề gì, vấn đề bên Biển Đen Noah cần nàng tự mình giải quyết.
Tình thế hiện tại, đối với Người gác đêm mà nói, còn phiền toái hơn cả lúc hắn còn là Prague ngày trước.
Dù sao lần đó, đích thực là bên Thánh Điện có vấn đề, vì lợi ích mà sai khiến hắn ám hại Riku.
Còn lần này, lập trường chính tà lại trở nên mơ hồ không rõ.
Mắt To quái đứng dậy, tháo chiếc nơ bướm trên lông mày xuống: “Prague, giờ đây ngươi đã quên mất cả ưu điểm cuối cùng của mình rồi sao?”
“Phải chăng ngươi đã thấy quá nhiều ánh sáng của kẻ khác, đến mức lạc mất chính mình?”
Người gác đêm nghe vậy im lặng không nói, hình như hắn thật sự đã quên mất điều gì đó.
Mắt To quái nhảy xuống lâu đài, chỉ để lại một câu: “Ngươi nên đi gặp con bù nhìn rơm đó, sự trung thành của hắn, ngươi cũng đã từng có được.”
Người gác đêm ngẩng đầu nhìn trời, có chút phản ứng với lời nhắc nhở của Mắt To quái.
Nếu đã không thể phân biệt đúng sai, vậy thì nên kiên định đứng về phía người nhà của mình.
Bi kịch lần thứ hai, tuyệt đối không thể tái diễn.
Ngay khi Người gác đêm chuẩn bị rời đi, chân trời đột nhiên xuất hiện một vệt sáng xanh nhẹ nhàng.
Nhìn kỹ lại, hóa ra là một đóa bồ công anh theo gió đêm bay tới.
Lặng lẽ nhìn đóa bồ công anh bay ngang qua trước mắt, Người gác đêm không có bất kỳ hành động thừa thãi nào.
Hắn biết rõ, bản thân không thể ngăn được đóa bồ công anh này.
Đơn giản vì đây là kết quả từ khái niệm của Anna, lại được Khương Đại Long ban cho năng lực đặc biệt.
Anna rơi vào vực sâu hắc ám, đôi mắt nàng đáng lẽ phải hoàn toàn bị bóng tối che lấp, nhưng lại có một con mắt vẫn giữ nguyên màu xanh da trời.
Chắc hẳn cũng có liên quan đến đóa bồ công anh này.
Đưa mắt nhìn bồ công anh bay vào kết giới phong ấn, Người gác đêm liền lách mình rời khỏi vị trí cũ.
Còn bên trong kết giới, Anna cũng cảm nhận được điều gì đó, đưa tay ra đón lấy vệt sáng xanh kia.
“Lần này, ta đã tìm được ngươi rồi.”
Nghe thấy âm thanh truyền ra từ đóa bồ công anh, Anna không nhịn được nở một nụ cười.
Hô ~
Bồ công anh nổ tung thành vô vàn đốm sáng như sao trời, vô số hạt nhỏ mang theo ánh sáng yếu ớt, dần dần tan biến vào không khí.
Riku đứng trước mặt Anna, rất đỗi trầm ngâm nói: “Xem ra có kẻ đã không thể chờ đợi hơn được nữa để ta đá hắn ra khỏi đó.”
Hành vi của Khương Dương chẳng khác nào tuyên chiến với nàng. Là một vương giả hắc ám, Riku có thể nhẫn nhịn được sao?
À thì, đương nhiên là vẫn có thể nhịn thêm một chút. Dù sao Anna sắp đạt tới thực lực để trở thành vật thay thế cho nàng, những chuyện khác có thể từ từ tính sau.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn được kể lại theo một cách riêng biệt.