(Đã dịch) Cự Long Thích Làm Ruộng - Chương 618: Không lo không có cơm ăn
Trên bàn cơm, mọi người ăn uống như vũ bão, nghiêm túc chấp hành triết lý ăn uống của Khương Đại Long, triệt để quán triệt tư tưởng cốt lõi “dân dĩ thực vi thiên”, kiên trì thực hiện ba nguyên tắc: ăn nhiều, ăn no và ăn ngon.
Khương Đại Long, đại diện của Công ty Nông nghiệp Hữu hạn Núi Lửa Đã Tắt, trong bữa ăn này đã nhấn mạnh rằng cần phải ăn nhiều thịt đ��� đảm bảo nạp đủ protein cần thiết mỗi ngày.
Về vấn đề này, Louise lại đưa ra ý kiến phản đối, nhấn mạnh rằng cần phải quan tâm đến cảm nhận của những người ăn chay.
Còn Felina, thần quan kỵ sĩ thánh điện, thì cho rằng ăn uống mặn chay kết hợp mới là lẽ đúng đắn, tuyệt đối không thể kiêng khem, nếu không sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến chức năng cơ thể.
Tu, một trong những thần quan trọng tài đồng thời là chủ tiệc, đã phản đối gay gắt, từ chối sự xuất hiện của tôm đầu, bánh chiên, vải thiều và nhiều món khác trên bàn ăn.
Lodia · Lobo, với tư cách là chủ nhà của bữa tiệc, chỉ biết ngơ ngác nhìn mọi người.
Rốt cuộc những người này đang thảo luận chuyện gì vậy, sao mình lại chẳng hiểu gì cả.
Nhấp một ngụm canh nhân sâm kỷ tử do vợ hầm, Lodia · Lobo cảm thấy có lẽ tuổi tác đã tạo nên khoảng cách thế hệ giữa ông và đám người trẻ kia.
Để có thể hòa nhập trở lại với mọi người, Lodia · Lobo thăm dò: “Vậy, tối nay mọi người có muốn tham gia buổi kể chuyện không ạ?”
Lời vừa dứt, cả bàn ăn, ngoại trừ Louise, tất cả mọi người đều cứng mặt lại.
Ngay cả Sariel, đứa bé còn nhỏ, cũng cảm thấy buổi kể chuyện đêm kia thật sự quá trẻ con.
Nhận thấy ánh mắt khinh thường của mọi người, Lodia · Lobo ngượng ngùng cúi đầu, toàn thân toát ra vẻ chán nản: “Thật xin lỗi mọi người, hoạt động này đúng là quá trẻ con rồi.”
“Không sao đâu ông xã, em mãi mãi ủng hộ anh.”
“Thật không?”
“Thật mà.”
“Ôi chao!”
Nhìn vợ chồng Lodia ôm nhau, Khương Dương nhếch mép, cảm thấy miếng thịt nai nướng trong miệng cũng chẳng còn ngon nữa.
May mắn thay, Tu đã kịp thời phá tan bầu không khí “cơm chó” mà vợ chồng họ đang tạo ra.
Hắn dùng dĩa gắp con tôm đầu trong bát, ném vào thùng rác rồi nói: “Ngày mai là cuộc tuyển chọn thần quan ánh sáng rồi.”
Nghe nói đến chuyện chính, tất cả mọi người đều thay đổi nét mặt nghiêm túc, bắt đầu bàn bạc về cuộc tuyển chọn thần quan sắp diễn ra.
Khương Dương chỉ hỏi một câu về vấn đề này: “Trong bốn vị thần quan, trừ thần quan Tín Ngưỡng Evangeline · Annie ra, những người còn l��i đều là người của chúng ta phải không?”
Lý Ngang, Felina, thậm chí cả Tu đều là người của họ, Khương Dương nghĩ mãi cũng không ra lý do nào để không trúng cử.
Còn Tu thì nói: “Khoan hãy nói đến Annie, tôi chỉ muốn biết, Lý Ngang liệu có thật sự đứng về phía chúng ta không?”
Đối với suy nghĩ của Lý Ngang, tất cả mọi người có mặt đều không dám chắc.
Dù sao tên nhóc đó cứ tối tăm mặt mũi, cả ngày lảng vảng cùng Annie, biết đâu đang bày mưu tính kế gì đó.
Về chuyện này, Felina lại đưa ra câu trả lời: “Yên tâm đi, nếu không có gì bất ngờ, Annie cũng sẽ bỏ phiếu cho Sariel thôi.”
Nghe vậy mọi người ngẩn ra, không hiểu vì sao Felina lại nói vậy.
Giải đáp thắc mắc của mọi người, Felina giải thích: “Hôm nay cô ấy đến tìm tôi uống trà, tôi đã hỏi thăm cô ấy về chuyện tranh cử thần quan ánh sáng.”
Theo lời Felina kể, Annie không có ý kiến gì về việc ai sẽ đảm nhiệm thần quan ánh sáng, hơn nữa còn nói thẳng rằng sẽ “đi theo phiếu đông”.
Xét cho cùng, điều này cũng phù hợp với tính cách của Annie, người đang cố gắng thích nghi với mọi người và sẽ không làm những chuyện đi ngược lại số đông.
Felina nâng chén trà lên nhấp một ngụm rồi nói: “Vì vậy, bất kể đệ đệ của ta là Lý Ngang bầu cho ai, thì vẫn là ba phiếu đối một phiếu, thậm chí có thể là cả bốn phiếu đều dành cho Sariel.”
Sau một hồi thảo luận, việc Sariel được chọn làm thần quan ánh sáng đã là chuyện ván đã đóng thuyền.
Việc đi thi tuyển chỉ là một màn kịch mà thôi.
Đối mặt với kết quả đã định, Sariel vẫn có chút lo lắng: “Không hiểu sao, tôi cứ thấy có chút áy náy.”
Khương Dương nhếch mép khinh thường đáp: “Chúng ta vốn dĩ đã là người xấu rồi mà, sợ gì chứ? Khà khà khà...”
Lời này vừa dứt, mọi người nhất thời không khỏi cạn lời. Người xấu cái gì chứ, họ rõ ràng đang làm việc tốt mà.
Họ đang nỗ lực chống lại cái ác, ngăn chặn những cuộc hiến tế vô nghĩa đã kéo dài hàng ngàn năm.
Nếu để người không rõ tình hình được chọn làm thần quan ánh sáng, thì người đó cũng sẽ chỉ trở thành một Bạch Nord tiền nhiệm, tiếp tục tiếp tay cho kẻ ác, nh��n danh ánh sáng mà hãm hại bách tính.
Tu nhìn Sariel dò hỏi: “Vậy ngươi muốn từ bỏ sao?”
“Sao có thể, thật không dễ dàng mới điều tra rõ chân tướng sự việc, tuyệt đối sẽ không để mọi người phải chịu những cuộc hiến tế vô nghĩa kia nữa.”
Thấy Sariel đã tự tin đảm nhiệm tốt vai trò thần quan ánh sáng, Tu cũng chẳng cần phải nói thêm gì nữa. Chỉ còn chờ cuộc tranh cử ngày mai mà thôi.
Theo cuộc thảo luận của mọi người, bữa tiệc tối nay coi như kết thúc.
Ai nấy về nhà, còn Lodia · Lobo thì vẫn muốn giữ Khương Dương và mọi người lại để tổ chức buổi kể chuyện đêm, nhưng kết quả là ngay cả Sariel cũng đã chuồn mất.
Nhìn bóng lưng mọi người cùng nhau rời đi, Lodia · Lobo không khỏi rơi lệ buồn bã, rõ ràng tối nay ông đã chuẩn bị những câu chuyện vô cùng đặc sắc mà.
Đứng ở bên cạnh, Louise thấy chú mình buồn như vậy, không khỏi mở lời an ủi: “Chú Lobo đừng buồn, còn có cháu ở đây mà.”
“Ôi chao, đúng là cháu gái lớn của ông tốt thật đấy.”
“Ài, thật ra cháu chẳng tốt đến thế đâu, chỉ là cháu đang nghĩ, đợi sau này chú thím già đi, tài sản cứ để lại cho cháu là được rồi.”
Nghe vậy, sắc mặt Lodia · Lobo chợt biến đổi, nhưng rất nhanh lại một lần nữa cảm động đến rơi lệ đầy mặt: “Ôi chao, đúng là cháu gái lớn của chú có khác, đã nghĩ đến chuyện dưỡng lão và tiễn biệt cho chúng ta rồi cơ đấy!”
Cả nhà ôm nhau kh��c, có lẽ đây chính là sức mạnh của tình thân.
Đương nhiên, là gia đình có tình thân nhất Hoàng thành, buổi kể chuyện đêm là hoạt động không thể thiếu.
Nhưng trước khi buổi kể chuyện lần này bắt đầu, Lodia · Lobo có vài điều cần dặn dò Louise.
Chuyện đầu tiên là về cha mẹ nuôi của April, Lodia · Lobo dò hỏi ý kiến cháu gái, muốn biết cô bé nghĩ sao về chuyện này.
Và Louise đáp rằng nên treo cổ bọn họ ngay lập tức để tránh gây hại cho nhân gian.
Được rồi, Lodia · Lobo cảm thấy mình hỏi cũng bằng thừa.
Ngay lập tức, Lodia · Lobo đề cập đến chuyện thứ hai.
“Louise, hai ngày nữa cháu phải đi một chuyến đến phủ Đại Công tước Oltino.”
“Ờm, Đại Công tước Oltino sao? Có chuyện gì vậy ạ?”
Theo thông tin Louise nắm được, vị Đại Công tước Oltino này là nhân vật có thực quyền trong phe Hoàng thành.
Trong số vô số thế lực lãnh chúa tập kết bên ngoài thành, có tới ba phần mười là người của Đại Công tước.
Nghe nói trong cuộc chiến tranh giành ngai vàng lần này, Đại Công tước kiên quyết đứng về phía Đại Hoàng tử.
Lodia · Lobo vỗ vỗ đầu Louise rồi tiếp tục nói: “Tình hình chiến sự bên ngoài thành hiện tại chắc cháu cũng rõ, thế lực Che Guevara không ngừng lớn mạnh, Đại Công chúa nhân cơ hội đã chiếm lĩnh rất nhiều thành phố.”
Lodia · Lobo tiếp tục nói: “Vài ngày trước, Đại Hoàng tử đã mời rất nhiều quý tộc đến dự tiệc tại phủ Đại Công tước Oltino.”
Nghe vậy, Louise cũng hiểu rõ dụng ý của chú, hóa ra là muốn cô bé đi dự tiệc.
Về chuyện này, Louise rất không tình nguyện nói: “Đi làm gì chứ, Đại Hoàng tử giờ sắp tàn rồi, hơn nữa chị ấy chẳng phải vẫn luôn theo sát hắn sao?”
Lodia · Lobo lắc đầu: “Khác biệt chứ, chị con là kỵ sĩ của Đại Hoàng tử, còn con đi là đại diện cho gia tộc Lodia chúng ta. Vì thế, lần này chúng ta nhất định phải đi.”
“Vì sao ạ?”
Thấy cháu gái vẫn không hiểu, Lodia · Lobo bất đắc dĩ nói: “Theo phân tích của ta, lần này Đại Hoàng tử đến gia tộc Oltino rất có thể là... để thông gia.”
“Thông gia?”
“Ừ, một cuộc thông gia chính trị, hôn nhân giữa trưởng nữ gia tộc Oltino và Đại Hoàng tử. Còn lý do vì sao thì cháu chắc cũng hiểu rồi chứ.”
Kẻ thù lớn ở phía trước, thế lực đứng đầu phe ta nhất định phải bày tỏ thái độ. Nếu không, các lãnh chúa bên ngoài sẽ tràn vào thành, tiến hành cuộc đại thanh trừng giới quý tộc.
Mà Lodia · Lobo biết rõ, nước xa không cứu được lửa gần, nên trước mắt việc giữ mạng nhỏ là rất quan trọng.
Còn việc tại sao ông không đi, đó đương nhiên là để bày tỏ thái độ, nhưng vẫn giữ lại đường lui.
Nếu đến lúc đó quân phản kháng thật sự chiến thắng, Lodia · Lobo ông vẫn có thể rút lui toàn thân.
Biết rõ chú mình đang nỗ lực bảo vệ gia đình, Louise gật đầu, không muốn để Lodia · Lobo đơn độc xoay sở.
Chẳng phải chỉ là đi dự tiệc thôi sao, đến lúc đó cứ xuất hiện cho có lệ, cần ăn thì ăn, cần uống thì uống, chuyện gì cũng đừng bận tâm.
Thấy Louise đồng ý, vậy là đến giờ sinh hoạt kể chuyện đêm thường lệ của gia tộc Lodia rồi.
Đối với buổi kể chuyện quái đản kia, Khương Dương chỉ mừng là mình đã nhanh chân chạy thoát, thành công kéo giãn khoảng cách với cái ổ kỳ quặc đó.
Lúc này, Khương Đại Long đang trên đường trở về nông trường, bên cạnh hắn là Sariel, April và cả...
Một con heo nái già.
April dùng cành cây xua đuổi con heo nái già, đến cuối cùng nàng cũng không ngờ, bản thân vậy mà thật sự tin lời Khương Đại Long xằng bậy, xách về một con heo nái già để đuổi cừu.
Sariel nhìn con heo nái già đang hừ hừ hà hà, không khỏi hỏi ông chủ mình: “Ông chủ, con heo này sống được bao lâu ạ?”
Khương Dương đang xỉa răng, liếc nhìn con heo nái già, thản nhiên nói: “Biết đâu rất nhanh nó đã lăn quay vì cảm nắng rồi, đừng vội.”
“Đúng thế thật, khà khà khà.”
Nghe vậy April rất cạn lời, bất quá nàng hỏi lại: “Cháu đi ăn một mình mà không rủ chị Vĩnh Dạ có thật sự không sao không ạ?”
Lời này vừa dứt, Khương Dương lập tức tỏ vẻ không vui: “Sao lại bảo ăn một mình? Muốn biết khẩu vị bổn đại gia lớn lắm được không, nàng ta nuôi không nổi ta thì chẳng lẽ không thể để ta tự ra ngoài kiếm ăn à?”
Sariel nhớ lại bản thể của Khương Dương, lập tức gật đầu lia lịa: “Đúng thế đúng thế.”
Giữa lúc ba người kẻ xướng người họa, cộng thêm tiếng rầm rì của con heo nái già, họ đã về đến Nông trường Đại Long an toàn.
Chỉ là...
Chú ý thấy bóng dáng đứng ở cửa ra vào, Khương Dương và mọi người đều cứng đờ người, sững sờ tại chỗ.
Thấy vẻ mặt cười hì hì của Vĩnh Dạ, April và Sariel lập tức chuồn mất, thậm chí chẳng thèm đoái hoài đến con heo nái già và Khương Đại Long.
Vĩnh Dạ phe phẩy quạt xếp, đưa mắt nhìn hai đứa nhỏ rời đi, cuối cùng đặt tầm mắt lên người Khương Dương.
Người sau không bỏ lỡ cơ hội cầu sinh, lập tức vác con heo nái già lên và nói: “Xem xem ta mang gì về cho nàng này, con heo nái già đó, lát nữa ta sẽ làm cho nàng món lòng heo sashimi, gan heo chiên dầu, bàng quang hấp.”
Con heo nái già dường như nghe hiểu lời Khương Đại Long, không nhịn được kêu rên giãy giụa.
Nó nghĩ bụng, chết thì chết thôi, nhưng làm ơn đừng biến nó thành món ăn kinh dị được không chứ.
Vĩnh Dạ cất bước đi đến bên cạnh Khương Dương, đầu tiên là vươn tay nắm lấy cổ hắn, r���i ghé sát hơn một chút nói: “Ngươi thấy món nhũ rồng nướng thế nào?”
“Xì, thứ đó chắc chắn không ăn được đâu, dai nhách, thịt còn chua lòm nữa.”
Nghe nói như thế, Vĩnh Dạ tỏ vẻ: “Có dịp thì cứ thử xem sao, giờ nói chuyện chính đi.”
Chỉ thấy Vĩnh Dạ tùy tay vung lên, một tấm thiệp mời liền xuất hiện trong tay nàng.
Thấy vậy, Khương Dương khó hiểu nói: “Đây là cái gì? Bổn đại long vừa mới khai trương đã có người chú ý đến ta rồi sao?”
“Có lẽ thế, có thể là ngươi sáng nay quá mức phô trương, khiến nhiều quý tộc bị ngươi dắt mũi, dẫn đến có người đã để ý đến ngươi rồi.”
Khương Dương nghe vậy, nhận lấy thiệp mời, vô thức đọc lên những dòng chữ trên đó: “Gia tộc Oltino trân trọng mời Nông trường Đại Long, kính tặng chủ nông trường Khương Đại Long.”
Nhìn ngày tháng ghi trên thiệp là hai ngày sau, Khương Dương không khỏi nheo mắt thì thầm: “Hồng Môn Yến...”
Nếu như nhớ không lầm, người trước đó từng mời ta như thế, e rằng giờ cỏ trên mộ đã cao cả trượng rồi nhỉ.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, hân hạnh đồng hành cùng quý độc giả.