Hugo đưa mắt rời khỏi kịch bản, những dòng chữ tiếng Anh dày đặc trên đó khiến hắn có chút đau đầu. Điều này khiến Hugo nhớ về những năm tháng bi thảm khi phải làm bài đọc hiểu tiếng Anh hồi cấp hai. Thế nhưng, so với thời đi học thì đỡ hơn ở chỗ: giờ đây tiếng Anh là tiếng mẹ đẻ của hắn. Dù ký ức của hắn mới chỉ dung hợp một phần, nhưng khả năng nghe nói đọc hiểu tiếng Anh đã không còn là vấn đề.

Chỉ là, mỗi khi đọc kịch bản được một đoạn, Hugo lại cảm thấy thật kỳ diệu. Việc xuyên việt không thể tưởng tượng nổi như vậy, dù hắn đã tự mình trải qua, vẫn khiến hắn khó tin.

Tin tức thử vai thất bại của Hugo cho "A River Runs Through It" quả nhiên đã được xác nhận vào ngày hôm sau. Mặc dù phần lớn sự chú ý của truyền thông đều đổ dồn vào Lễ trao giải Quả cầu vàng lần thứ 49, nhưng vẫn có không ít báo đài đưa tin về việc vai nam chính của "A River Runs Through It" cuối cùng đã thuộc về Brad Pitt. Lý do không gì khác: Người vừa đoạt giải Mâm xôi vàng cho Nam diễn viên tệ nhất, Hugo Lancaster, đã bị loại. Điều này khiến Hugo vừa dở khóc vừa dở cười.

Mặc dù trượt vai, nhưng Hugo không hề nản chí quá lâu. Hắn nhận ra có lẽ lần xuyên việt này thật sự là cơ hội của mình. Nếu chỉ vì một lần thất bại mà đã buông xuôi, đó tuyệt đối không phải phong cách của hắn. Hơn nữa, chỉ cần nhớ lại niềm vui và hạnh phúc khi được đắm chìm vào diễn xuất trong quá trình thử vai cho "A River Runs Through It", Hugo lại càng không muốn từ bỏ. Đây chính là khoảnh khắc hắn hằng khao khát trước khi xuyên việt, sao hắn có thể cam tâm bỏ qua được chứ? Đây mới là yếu tố quyết định giúp Hugo một lần nữa vực dậy!

Việc Joseph trước đó nói rằng vẫn còn rất nhiều cơ hội thử vai đang chờ Hugo, hiển nhiên chỉ là lời nói dối. Tình cảnh của Hugo ở Hollywood hiện tại, dù không thể nói là có tiếng xấu, nhưng các nhà sản xuất nếu muốn sử dụng Hugo chắc chắn sẽ phải thận trọng hơn rất nhiều, điều này là không thể nghi ngờ. Joseph cũng hiểu rằng, sau khi ba tác phẩm liên tiếp thất bại, việc lựa chọn dự án tiếp theo của Hugo nhất định phải vô cùng cẩn trọng. Nếu lại một lần nữa thất bại, có lẽ sự nghiệp diễn xuất của Hugo sẽ thực sự tạm thời khép lại.

Cho nên, sau buổi thử vai cho "A River Runs Through It", Joseph đã bắt đầu bận rộn, vẫn cố gắng tìm kiếm cho Hugo một cơ hội thử vai phù hợp. Đáng tiếc, không có sự giúp đỡ của Ron Mayer và Tracy Jacobs, sức ảnh hưởng của Joseph quả thực có hạn, nên cơ hội tự nhiên không dễ kiếm như vậy. Thế nhưng may mắn thay, điều này cũng cho Hugo một cơ hội để có thời gian làm quen, thích nghi dần với cuộc sống ở Los Angeles.

Joseph quả thực là một người đại diện có năng lực phi thường. Dù là người mới, nhưng cả thủ đoạn lẫn tâm trí đều vô cùng xuất sắc. Hắn đã không để Hugo phải chờ đợi lâu, và mang về một cơ hội thử vai cực kỳ triển vọng. Trong tình huống hiện tại, điều này là vô cùng khó khăn, hơn nữa khi Hugo nhìn thấy kịch bản Joseph mang đến, hắn thậm chí còn bất ngờ mừng rỡ, điều này lại càng khó có được.

Lần này, kịch bản Joseph mang đến là tác phẩm "Scent of a Woman", một bộ phim kinh phí thấp do Universal Pictures - một trong tám hãng phim lớn nhất hiện nay - sản xuất với ngân sách mười triệu đô la.

Bộ phim này là bản làm lại từ tác phẩm kinh điển của Ý năm 1974, "Nữ nhân hương". Phim kể về câu chuyện của một học sinh trường dự bị, người được giao nhiệm vụ làm trợ lý cho một sĩ quan quân đội về hưu mù lòa với tính tình cáu kỉnh. Bản gốc phim chú trọng hơn vào cuộc sống trong quá khứ của nhân vật nam chính Trung tá Slade, nhưng kịch bản bản làm lại lại tập trung nhiều hơn vào mối quan hệ giữa các nhân vật.

Biên kịch Bo Goldman, người từng chắp bút cho bộ phim kinh điển "Bay qua bệnh viện tâm thần", đã đặt góc nhìn của câu chuyện cải biên vào một học sinh trẻ tuổi. Thông qua sự thay đổi trong mối quan hệ giữa học sinh này và vị trung tá, chân lý của câu chuyện dần được hé lộ.

Hiện tại, "Scent of a Woman" vẫn đang trong giai đoạn lên kế hoạch sản xuất, nhưng thực tế đã thu hút không ít sự chú ý, bởi vì các nhà sản xuất đã mời được Al Pacino lừng danh, người sẽ đảm nhận vai nam chính Trung tá Slade.

Tác phẩm thứ ba của Al Pacino sau khi trở thành diễn viên chính là "Bố già", bộ phim vẫn được coi là một trong những tác phẩm hay nhất lịch sử điện ảnh. Trong tác phẩm này, ông đã diễn xuất đối trọng với Marlon Brando mà không hề lép vế, và nhờ đó nhận được đề cử Oscar cho Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất. Sau đó, Al Pacino lần lượt được đề cử Oscar Nam diễn viên chính xuất sắc nhất trong ba năm liên tiếp với "Xung đ��t", "Bố già 2" và "Chó sủa giữa trưa". Ông cũng nhờ những màn trình diễn đầy nội lực mà trở thành một trong những diễn viên xuất sắc nhất lịch sử điện ảnh, được xếp ngang hàng với Dustin Hoffman, Robert De Niro, Jack Nicholson và được gọi là tứ đại thiên tài diễn viên của thập niên 70.

Bước sang thập niên 90, dù "Dick Tracy" đã mang về cho Al Pacino một đề cử Oscar cho Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất, nhưng sự thiếu tinh tế của "Bố già 3" vẫn khiến không ít người thất vọng tột độ. Không phải "Bố già 3" thực sự tệ đến vậy, mà chỉ là trước ánh hào quang chói lọi của hai phần trước, phần ba quả thực khó mà sánh bằng.

Trước đó, Al Pacino đã từng vắng bóng bốn năm vì bộ phim "Cách mạng" với vốn đầu tư 28 triệu đô la nhưng chỉ thu về chưa đến một triệu đô la doanh thu phòng vé. Sau khi trở lại vào năm 1989 với "Đêm khuya kinh tình" và "Dick Tracy", những thành công đó vẫn chưa thể đưa Al Pacino trở lại đỉnh cao thực sự. Giờ đây lại đối mặt với sự chỉ trích dành cho "Bố già 3", danh tiếng của Al Pacino quả thực không còn như mười năm trước.

Vì vậy, việc Al Pacino nhận vai Trung tá Slade trong "Scent of a Woman" chỉ gây ra phản ứng khá hạn chế trong giới truyền thông. Mọi người vẫn giữ quan điểm dè dặt về khả năng Al Pacino có thể lấy lại phong độ đỉnh cao. Việc Universal Pictures chỉ đưa ra ngân sách vỏn vẹn mười triệu đô la cũng cho thấy thái độ thận trọng của họ.

Nhưng ngay cả như vậy, sự kết hợp của Al Pacino và Bo Goldman, cùng với đạo diễn Martin Brest – người từng thực hiện "Chuyến chạy nửa đêm" – vẫn là điều vô cùng đáng mong đợi. Đặc biệt đối với các diễn viên, nếu có thể vào vai cậu học sinh trung học Charlie và diễn xuất đối trọng với Al Pacino, đây chắc chắn là một cơ hội hiếm có.

Nhân vật Charlie yêu cầu diễn viên trong độ tuổi từ hai mươi đến hai mươi lăm, có khí chất học sinh khiêm tốn, lễ phép và nhã nhặn. Sức hấp dẫn của vai diễn này đối với các diễn viên trẻ là không thể phủ nhận. Hugo không ngờ rằng Joseph lại có thể mang về cho hắn cơ hội thử vai trong bộ phim "Scent of a Woman", đây thực sự là một bất ngờ lớn.

Mặc dù hiện tại truyền thông đều có thái độ tương đối dè dặt, và Universal Pictures cũng rất thận trọng, nhưng linh hồn đã xuyên việt đến đây của Hugo lại hiểu rất rõ "Scent of a Woman" rốt cuộc là một cơ hội quý giá đến nhường nào.

Sau này, điều đáng ngợi ca nhất ở "Scent of a Woman" đương nhiên là màn trình diễn xuất thần của Al Pacino, điều này cũng giúp Al Pacino cuối cùng giành được tượng vàng Oscar cho Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, sau sáu lần liên tiếp trượt giải. Hơn nữa, bản thân bộ phim cũng nhận được các đề cử Oscar cho Phim hay nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất, Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất, có thể nói là nhận được vô vàn lời khen ngợi. Quan trọng hơn, thành tích phòng vé của bộ phim này cũng không hề tầm thường, đây tuyệt đối là một tác phẩm kinh điển xuất sắc khó tìm.

Trong "Scent of a Woman", tuy Charlie chỉ là một vai phụ, nhưng vai diễn này thực ra không hề yếu, thậm chí có thể nói là gần như ngang ngửa với Trung tá Slade. Chỉ vì cốt lõi câu chuyện đều xoay quanh vị trung tá nên mới phân biệt rõ vai chính và vai phụ. Đ��� khó của nhân vật Charlie đương nhiên không sánh bằng Trung tá Slade, thế nhưng những giằng xé và chuyển biến nội tâm của nhân vật này cũng có rất nhiều không gian để thể hiện.

Nếu có thể tham gia "Scent of a Woman", đối với Hugo, đây không chỉ là một bước đột phá trong sự nghiệp diễn xuất của hắn, quan trọng nhất là hắn còn có thể diễn đối trọng với Al và học hỏi được nhiều điều từ vị diễn viên vĩ đại này. Sức hấp dẫn của bộ phim này đã đủ khiến Hugo bắt đầu cảm thấy sục sôi nhiệt huyết.

Khi Hugo cầm kịch bản "Scent of a Woman" từ tay Joseph, hắn gần như kích động đến mức không kìm được, suýt chút nữa đã để lộ bí mật trước mặt Joseph. Chính vào khoảnh khắc ấy, hắn mới cảm nhận sâu sắc rằng lần xuyên việt này là một cơ hội quý giá đến nhường nào. Hắn không chỉ xuyên việt, mà còn mang theo kiến thức, tầm nhìn, kinh nghiệm (vân vân) của tận năm 2014 để đến với năm 1992. Điều này có nghĩa là, những "cơ hội", "vận may" mà các diễn viên khác khó có thể gặp được, lại có thể dễ dàng hiện thực hóa đối với Hugo.

Điều Hugo cần làm không phải là chờ đợi vận may tự động đến với mình, mà là nhắm đúng cơ hội phù hợp với bản thân, dốc toàn lực để nắm bắt nó. Giờ đây, đối với Hugo, cơ hội không còn là vấn đề; tài năng, mồ hôi và sự kiên trì của hắn mới chính là chìa khóa dẫn đến thành công.

Sau khi có được kịch bản, Hugo liền bắt đầu chuẩn bị cho buổi thử vai "Scent of a Woman". Joseph đã hoàn thành tốt công việc của một người đại diện, hơn nữa hắn vẫn đang siêng năng tìm kiếm thêm nhiều cơ hội thử vai khác. Vậy nên, phần còn lại sẽ phụ thuộc vào nỗ lực của Hugo.

Cách nhà Joseph khoảng mười phút đi bộ, tại giao lộ Đại lộ Santa Monica, có một quán Starbucks nằm dưới những tán cây rợp bóng mát. Mỗi ngày, Hugo đều đi bộ đến khu vực cổng quán Starbucks này để đọc kịch bản.

Căn nhà của hai người đàn ông độc thân vốn đã lộn xộn, hơn nữa môi trường sống trong căn hộ của Joseph thực sự không được tốt cho lắm, vì vậy Hugo dứt khoát ra ngoài khu vực ghế ngồi ngoài trời thoáng đãng của Starbucks để đọc kịch bản, đồng thời còn có thể tắm nắng, thư giãn tâm trạng; quả thực là một lựa chọn không tồi.

Hôm nay, Hugo vẫn đến Starbucks từ sớm theo kế hoạch, chiếm một bàn đôi ở ngoài trời, rồi bắt đầu đọc kịch bản. Lần này, so với sự vội vã khi thử vai "A River Runs Through It", Hugo có đủ thời gian để chuẩn bị. Vì vậy, hắn muốn đọc kịch bản một cách cẩn thận, không phải chỉ thưởng thức như một khán giả xem phim trước đây, mà là đứng ở góc độ của một diễn viên để thực sự thấu hiểu kịch bản, lời thoại và mối liên hệ giữa các nhân vật.

Hugo mong muốn có được vai Charlie này hơn bao giờ hết, vì vậy hắn chắc chắn sẽ dốc toàn lực!

Đọc kịch bản mệt mỏi, Hugo lười biếng vươn vai, giãn gân cốt cho tấm lưng cứng đờ của mình. Khóe mắt hắn liếc thấy bên kia ngã tư đường có một thanh niên đeo kính đen đang lẽo đẽo theo sau một cô gái trẻ. Cô gái trẻ giấu sau mái tóc vẻ mặt vô cùng thiếu kiên nhẫn, không ngừng xua tay từ chối, nhưng thanh niên kia lại không chịu buông tha, vẫn bám riết không rời.

Chuyện này, giữa ban ngày ban mặt, dám ve vãn phụ nữ à? Chẳng phải nên "Gặp chuyện bất bình, một tiếng rống vang, đã đến lúc ra tay thì phải ra tay, nhiệt huyết sục sôi vang vọng Cửu Châu..." sao?

Phiên bản tiếng Việt này thuộc về truyen.free.