Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cự Tinh - Chương 21: Ba mươi giây

Buổi thử vai cho bộ phim “Scent of a Woman” nhanh chóng bắt đầu. Phòng phỏng vấn nằm cạnh phòng họp, đây không phải một căn phòng tạm bợ mà là một không gian hoàn chỉnh, có thể ngăn cách hoàn toàn sự ồn ào bên ngoài studio. Vài người đã vào trước đó, nhưng thời gian họ ở lại đều không lâu. Người ngắn nhất dường như vừa bước vào đã ra ngay, người lâu nhất cũng chỉ vỏn vẹn ba phút. Phải biết rằng, những diễn viên đang ngồi chờ trong phòng tiếp khách đều là những người có tác phẩm đáng kể, vậy mà buổi thử vai lại kết thúc nhanh đến vậy. Điều này thực sự khiến người ta không khỏi có dự cảm chẳng lành, chẳng lẽ đoàn làm phim hôm nay chỉ muốn tìm diễn viên mới, ít kinh nghiệm?

Rất nhanh, người đàn ông vừa khiến Hugo và Leonardo phải im lặng liền đứng dậy. Hugo và Leonardo lập tức ngồi thẳng lưng nghiêm chỉnh, đồng thời trợn tròn mắt nhìn người đàn ông này. Ánh mắt họ không hề mang ác ý hay biểu lộ điều gì đặc biệt, chỉ như một sự đánh giá thông thường, chỉ khác là đôi mắt mở rất to. Điều này khiến người đàn ông vô cùng bất đắc dĩ, anh ta muốn nói gì đó nhưng lại không biết nói gì, đành phải bước nhanh hơn vào phòng họp. Nhìn bóng dáng hốt hoảng của người đàn ông, Hugo và Leonardo suýt nữa không nhịn được mà bật cười phá lên, nhưng vì nghĩ đến nhiệm vụ chưa hoàn thành, cả hai đành phải gắng gượng kìm lại.

Quả nhiên, chẳng mấy chốc người đàn ông đã bước ra. Anh ta chỉ trụ được khoảng hai phút. Vừa bước ra, anh ta đã thấy Hugo và Leonardo vẫn ngồi ngay ngắn, họ ngoan ngoãn như những đứa trẻ mới đến trường ngày đầu, tròn mắt đầy tò mò nhìn về phía anh ta. Người đàn ông bị Hugo và Leonardo nhìn đến phát sợ, nhưng trớ trêu thay, đối phương lại không hề có ác ý. Kết quả là anh ta không thể nói được lời nào, cuối cùng đành phải ba chân bốn cẳng bỏ chạy.

Lần này, Hugo và Leonardo mới dám bật cười lớn. Tuy nhiên, những người khác không hề lên tiếng oán giận, ngược lại, những người trong phòng tiếp khách đều không kìm được mà bật cười thành tiếng. Điều này ngay lập tức làm không khí căng thẳng trong phòng chờ dịu đi rất nhiều.

Khi Ellen Lewis bước ra, cô thấy phòng tiếp khách đang bao trùm trong không khí vui vẻ như vậy. Và giữa một đám diễn viên, Hugo và Leonardo ngồi ở vị trí trung tâm nổi bật đến chói mắt, dễ dàng thu hút mọi ánh nhìn. Ở đó, nụ cười rạng rỡ của Hugo lại đặc biệt có sức hấp dẫn, ánh hào quang ấm áp, tươi sáng và lộng lẫy ấy khiến khóe miệng người đối diện cũng bất giác cong lên một nụ cười.

Tuy nhiên, khi nghĩ đến "lịch sử đen" với ba bộ phim liên tiếp thất bại của Hugo trước đó, chưa kể ảnh hưởng tiêu cực từ việc anh ấy nhận giải Mâm xôi vàng, nụ cười trên mặt Ellen cũng khẽ thu lại đôi chút. Cô thu hồi sự chú ý, một lần nữa tập trung vào công việc của mình: “Leonardo DiCaprio, đến lượt cậu.”

“Bạn của tôi, chúc cậu may mắn.” Hugo cười nói khi Leonardo đứng dậy, điều này khiến nụ cười trên mặt Leonardo cũng giãn ra một chút, sau đó anh đi theo Ellen vào phòng họp bên cạnh.

Không còn bạn bè trò chuyện, Hugo ngay lập tức cảm thấy sự căng thẳng ập đến. Bởi vì mọi sự chú ý của anh đã hoàn toàn dồn vào buổi thử vai sắp bắt đầu, cảm giác lo lắng không tự chủ được khiến toàn thân anh như bị lên dây cót, cơ bắp căng chặt làm anh cảm thấy hô hấp cũng trở nên gấp gáp.

Hugo một lần nữa cầm kịch bản lên tay, nhưng rốt cuộc anh không thể đọc nổi một chữ nào. Nói đúng hơn, đầu óc anh lúc này hoàn toàn trống rỗng. Hugo thậm chí không thể nhớ ra kế hoạch ban đầu của mình. Hugo biết, mình đang quá căng thẳng. Khi thử vai cho “A River Runs Through It”, Hugo vẫn còn trong trạng thái vừa xuyên không đến, mơ mơ màng màng, không hiểu rõ tình huống, và buổi phỏng vấn kết thúc trong sự mơ hồ của anh. Buổi thử vai hôm nay rõ ràng đã hoàn toàn khác.

Hít sâu, hít sâu, Hugo không ngừng ép mình điều chỉnh nhịp thở. Mặc dù anh chưa từng đối mặt với những dịp trọng đại, các buổi biểu diễn trước đây của ban nhạc anh chủ yếu là ở những sân khấu nhỏ, sân khấu của Liên hoan Âm nhạc Midi Rock là sự kiện lớn nhất của ban nhạc trong mười năm qua, nhưng đối với việc kiểm soát cảm xúc căng thẳng, Hugo vẫn có những mánh khóe riêng của mình.

Sau vài hơi thở sâu liên tục, sự lo lắng của Hugo quả nhiên dịu xuống. Chỉ là đầu óc anh vẫn chưa hoàn toàn tỉnh táo lại. Hugo biết, anh chỉ có thể tùy cơ ứng biến trong quá trình thử vai.

Đúng lúc này, Leonardo bước ra khỏi phòng họp. Hugo ngẩng đầu, đưa ánh mắt dò hỏi. Leonardo cũng không ở trong đó lâu, chỉ khoảng ba phút. Leonardo nở một nụ cười bất đắc dĩ, lắc đầu, vẻ như buổi thử vai không mấy thuận lợi. Sau đó Leonardo không tiến lại gần mà chỉ nói một câu “May mắn nhé”, rồi vẫy tay chào tạm biệt Hugo, đi ra ngoài tìm người đại diện của mình.

“Hugo Lancaster!” Ellen lại đứng ở cửa phòng họp, gọi lớn vào phòng khách.

Hugo lại hít một hơi thật sâu, đứng dậy, do dự một chút rồi vẫn cầm lấy cuốn kịch bản đặt trên ghế sofa. Sau đó anh bước về phía phòng họp.

Khẽ nói lời “Cảm ơn” với Ellen, người đã mở cửa cho mình, Hugo bước vào phòng họp, liếc mắt đã thấy rõ cách bài trí bên trong. Nơi này được gọi là phòng họp, nhưng thực ra chỉ là một căn phòng nhỏ rộng hơn 300 feet vuông [ba mươi mét vuông]. Bên trong đặt một chiếc bàn hội nghị hình tròn, và lúc này có ba người đang ngồi cạnh bàn.

Hugo tiến đến, đặt lý lịch của mình lên bàn. Hôm nay là buổi phỏng vấn công khai, việc nộp lý lịch là một thủ tục cần thiết. Lúc này Ellen cũng đi đến ngồi xuống cạnh bàn. Cô mỉm cười, chỉ vào người phụ nữ ngồi ngoài cùng và nói: “Tôi là đạo diễn tuyển diễn viên Ellen Lewis, còn đây là đại diện của hội diễn viên, Lily Stercamp.” Hugo và Lily trao đổi một nụ cười xã giao. “Được rồi, cậu có thể bắt đầu, cậu có ba mươi giây.”

Hugo chợt ngẩn người. Hai người đàn ông ngồi ở giữa hoàn toàn không được giới thiệu, họ là ai chứ? Hơn nữa, anh vừa mới bước vào đã bị bắt đầu ngay lập tức, họ thậm chí còn chưa xem lý lịch của anh. Nhớ lại những người tham gia thử vai trước đó, người lâu nhất cũng chỉ ở lại ba phút, Hugo liền hiểu ra vấn đề.

“Ba mươi giây? Tôi không biết mình có thể làm gì trong khoảng thời gian đó.” Hugo mím môi, giơ cuốn kịch bản lên bằng tay phải, thành thật nói.

“Ý cậu là sao?” Ellen cau mày, khó hiểu hỏi. Hai người đàn ông ngồi giữa, vốn đang xem lý lịch của Hugo, cũng không khỏi ngẩng đầu nhìn lại.

Lúc này Hugo ngược lại không còn căng thẳng nữa. Anh nói năng trôi chảy: “Ý tôi là, Charlie là một học sinh, cậu ta không có một điểm nhấn nổi bật nào, không thể bộc lộ ra ngay lập tức trong một khoảng thời gian ngắn. Nếu cô cho tôi ba mươi giây, dù tôi diễn nội dung gì cũng không thể thể hiện được nhân vật Charlie này.”

Trên mặt Ellen lộ vẻ dò xét, nhưng hai người đàn ông ở giữa vẫn không hề biểu cảm gì, chỉ trao đổi ánh mắt với nhau. “Cậu chưa xem kịch bản sao? Charlie có vài đoạn giằng co với Trung tá, Charlie có rất nhiều không gian để diễn xuất cơ mà.” Hugo há miệng, ban đầu định nói “Đó là những cảnh đối diễn, cần có sự tương tác để kích thích diễn xuất”, nhưng Ellen dường như đã đoán trước được lời anh định nói, cô giơ tay lên ngăn Hugo lại, rồi tiếp lời: “Hay là cậu cho rằng nhân vật học sinh thì không có tính thử thách, chỉ cần diễn theo bản năng là được?”

“Không phải vậy.” Hugo không hề tức giận. Trong quá trình thử vai, vốn dĩ sẽ gặp phải đủ loại tình huống, và những điều này không thể chuẩn bị trước được. Cho dù anh có đọc nát cuốn kịch bản “Scent of a Woman” đi chăng nữa, cũng vô ích. Thế nên anh không hề kích động, vẫn điềm tĩnh nói: “Ý tôi là, cái chất học sinh này không thể nào diễn được. Giống như việc cô không thể nào lừa người khác về số sách mình đã đọc vậy. Ngay cả Al Pacino, nếu ông ấy vào vai Charlie này, cũng không thể phát huy hết khả năng. Nếu không, hôm nay các vị đã chẳng cần tổ chức phỏng vấn công khai làm gì, phải không?”

Lúc này Ellen liếc nhìn hai người đàn ông bên tay phải mình, cả ba người đều nở một nụ cười suy tư. “Dù cho những gì cậu nói đều chính xác, nhưng không có nghĩa hành động của cậu cũng đúng. Cậu nghĩ rằng mình bước vào đây, không diễn gì trong ba mươi giây chúng tôi đưa ra là có thể có được vai diễn sao? Điều đó là không thể.” Ellen không hề nể nang chỉ trích Hugo một phen, nhưng cô lại không thấy bất cứ vẻ uể oải nào trên mặt Hugo, anh vẫn giữ nụ cười ấm áp ấy. “Nếu theo logic hiện tại của cậu, vậy vai diễn trong Dead Poets Society cậu lấy được bằng cách nào?”

Thực ra mà nói, Hugo rất phù hợp với nhân vật học sinh. Khí chất trí thức cổ điển trên người anh vô cùng nổi bật. Trong “Dead Poets Society”, anh đã đóng vai một học sinh.

Nghe được câu hỏi này, Hugo nhất thời lâm vào khó xử. Bởi vì anh thật sự không biết tình hình thử vai của “Dead Poets Society”, không thể nào nói rằng Tracy đã đi cửa sau. Thế nên Hugo giơ tay phải lên, nhẹ nhàng vẫy vẫy, “À... cô khỏe chứ?”

Sự hài hước có phần trẻ con này ngay lập tức khiến Ellen bật cười. Trên mặt ba người còn lại cũng hiện lên ý cười. Điều này khiến Hugo không khỏi cảm thấy yên tâm hơn một chút.

“Nếu cậu cho rằng ba mươi giây không thể hiện được tinh túy của nhân vật Charlie, vậy rõ ràng cậu có cách hiểu riêng về nhân vật này. Cậu có thể chia sẻ với chúng tôi được không?” Ellen liếc nhìn chiếc đồng hồ trên bàn, ba mươi giây đã trôi qua, nhưng cô lại không có ý định bảo Hugo rời đi, và hai người đàn ông bên cạnh cô rõ ràng cũng không có quyết định đó.

Hai người đàn ông ngồi ở giữa, lần lượt là đạo diễn kiêm nhà sản xuất Martin Brest và biên kịch Bo Goldman. Mặc dù hôm nay người nắm quyền sinh sát trên bề mặt là đạo diễn tuyển diễn viên Ellen, nhưng việc đạo diễn và biên kịch đích thân đến hiện trường thử vai đã cho thấy họ coi trọng nhân vật Charlie đến mức nào. Họ không hề muốn tìm một diễn viên đối thủ dở tệ cho Al Pacino, bởi điều đó có thể hủy hoại cả một bộ phim. Mặc dù họ vẫn chưa công khai thân phận, nhưng điều đó không có nghĩa là họ sẽ luôn giữ im lặng. Đơn giản là hiện tại chưa có diễn viên nào đủ để khiến họ phải lên tiếng mà thôi.

Mặc dù quá trình thử vai trước đó diễn ra ngoài dự kiến của Hugo, nhưng vấn đề hiện tại lại không hề làm khó anh. Ưu điểm của việc liên tục đọc kịch bản trước đó giờ đây bỗng nổi bật lên. Bộ não vốn trống rỗng giờ đây tràn ngập những ý tưởng tuôn trào không ngừng, Hugo gần như không cần suy nghĩ mà có thể trực tiếp lên tiếng.

“Tất nhiên rồi, miễn là các vị không vội vàng đuổi tôi đi.” Câu nói đầu tiên của Hugo lại khiến Ellen cùng những người khác đều nở một nụ cười.

Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free