Bright từ chối một cách quá lạnh lùng và trực diện, hoàn toàn không nể mặt Hugo chút nào. Joseph có chút hối hận, hắn không nên mang theo Hugo cùng đến đây. Hắn vô thức quay đầu nhìn Hugo, ánh mắt lộ vẻ lo lắng.

Lúc này, Hugo lại thấy mình khá vô tội. Bởi vì cá nhân anh, anh và Bright chẳng hề liên quan gì đến nhau, hôm nay mới là lần đầu tiên gặp mặt. Vậy nên, dù Bright từ chối thẳng thừng, Hugo cũng không nghĩ nhiều. Anh chỉ đơn thuần nghĩ Bright đúng là chẳng nể tình chút nào. Đối mặt với ánh mắt của Joseph, Hugo ngẩn người, sau đó lén lút đảo mắt sang hai bên: bởi vì anh không biết lúc này mình nên phản ứng thế nào mới phải.

Với tư cách một người đại diện thâm niên, Bright đương nhiên không thể "làm nhục" đối phương ngay trước mặt Hugo. Như vậy thật sự quá bất lịch sự. Thế nên, vừa dứt lời, hắn lập tức nhìn về phía Hugo: "Hugo, anh biết mà, đây không phải là nhằm vào anh, chỉ là định vị của bộ phim 'Bản Năng' và hình tượng của anh không hợp, thế nên không thích hợp."

Lời này hoàn toàn là nói dối trắng trợn. Không phải là mời Hugo tham gia diễn xuất trong "Bản Năng", mà chỉ là tham dự buổi công chiếu đầu tiên. Việc này giống như các diễn viên mời bạn bè thân thiết đến dự một bữa tiệc, chẳng hề liên quan gì đến chủ đề hay tính chất của bộ phim. Trừ phi Hugo bây giờ vẫn còn vị thành niên, thì lời giải thích của Bright mới có chút lý lẽ.

Ánh mắt Hugo vừa mới rời khỏi Joseph, đang không biết đáp lại thế nào thì nghe Bright nói vậy, thuận thế mở miệng hỏi: "Ách, hình tượng của tôi là gì?"

Câu hỏi ngược này khiến Bright ngẩn người, nhưng dù sao hắn cũng là người từng trải, rất nhanh đã phản ứng lại: "Thanh xuân, tràn đầy năng lượng, khỏe mạnh, ánh dương quang." Mặc dù là câu trả lời tùy cơ ứng biến, nhưng lại hết sức chính xác. Dù gì Bright cũng từng là người đại diện của Hugo trong suốt sáu năm, Hugo xét cho cùng cũng là diễn viên do chính tay Bright lăng-xê, điểm này hắn vẫn rất hiểu rõ.

"Vậy tại sao tôi lại không thể tham gia buổi công chiếu này?" Hugo liền đặt thêm một câu hỏi. Câu này trực tiếp hơn Joseph nhiều, trong khoảnh khắc khiến Bright cứng họng, cả người có vẻ khá lúng túng.

Thực ra, cá nhân Hugo cũng không biết Joseph sắp xếp có lợi ích gì, trường hợp nào là thích hợp, hoạt động nào có lợi cho hình ảnh diễn viên. Những điều này Hugo đều chưa từng tiếp xúc nên tự nhiên không biết. Thế nhưng, buổi công chiếu đầu tiên của bộ phim "Bản Năng", Hugo thật sự có chút hứng thú.

Tuy không ưa Sharon Stone, thế nhưng bộ phim "Bản Năng" khi ấy ra mắt đã gây tiếng vang lớn, có thể nói là phá vỡ vô số ảo tưởng của giới trẻ về mối quan hệ nam nữ. Những cảnh nóng táo bạo trong phim thực sự khó quên. Nghe đồn, không ít nữ diễn viên hàng đầu đã từ chối vai diễn vì quá nhiều cảnh hở hang. Nhưng Sharon, khi ấy vẫn còn vô danh, đã chấp nhận cởi áo tháo thắt lưng trước màn ảnh để hoàn thành vai diễn này. Cuối cùng, Sharon giành được vai diễn, đồng thời một đêm thành danh. Điều này cũng khiến bộ phim tràn đầy những quy tắc ngầm kiểu Hollywood.

Đương nhiên, xét về mặt nghệ thuật, bộ phim này không có quá nhiều điều đáng bàn. Mặc dù bộ phim đã gây chấn động toàn cầu khi ra mắt, nhưng cả nữ diễn viên chính Sharon lẫn đạo diễn Paul Verhoeven đều không có thêm tác phẩm tiêu biểu nào khác sau bộ phim này. Trong sự nghiệp của mỗi người, "Bản Năng" đều trở thành một tác phẩm tiêu biểu đáng kể.

Hugo cũng có chút tò mò, không biết buổi công chiếu "Bản Năng" rốt cuộc sẽ như thế nào.

Đối mặt với câu hỏi dồn dập của Hugo, Bright nhất thời không trả lời được, khiến hắn có chút thẹn quá hóa giận. Người thanh niên từng nằm gọn trong tay hắn, hôm nay dường như có chút mất kiểm soát. "Anh biết đấy, chúng ta mong muốn buổi công chiếu càng long trọng càng tốt. Không phải diễn viên ở đẳng cấp nào cũng có thể nhận được cơ hội tham dự."

Thực ra đây chính là cách hắn châm chọc Hugo chưa đủ đẳng cấp. Bright đã rất cố gắng kiềm chế mình. Hắn từng không ít lần phiền lòng vì việc Hugo rời khỏi vòng tay hắn, rồi lại hết lần này đến lần khác tìm đến cầu xin giúp đỡ. Hắn hiện tại giúp Hugo chẳng có bất kỳ thù lao nào, chỉ thêm gánh nặng mà thôi. Chưa kể đến lúc Hugo chìm sâu vào vũng lầy của Giải Thưởng Mâm Xôi Vàng, giúp đỡ Hugo lúc đó chẳng khác nào kinh doanh thua lỗ, Bright không có lòng dạ rộng lượng như vậy.

Nghĩ đến đây, giọng Bright không khỏi càng thêm lạnh lùng: "Ảnh hưởng tiêu cực của Giải Thưởng Mâm Xôi Vàng hiện tại vẫn còn chưa tan biến, Columbia Pictures cũng không muốn bộ phim của mình dính dáng đến Giải Thưởng Mâm Xôi Vàng."

Hai câu này có tính công kích cực mạnh, có thể nói là đánh trúng tim đen, trực tiếp nhằm vào điều Joseph lo lắng nhất hiện tại: Trước khi "Scent of a Woman" công chiếu, Hugo mang danh hiệu Nam diễn viên tệ nhất Giải Thưởng Mâm Xôi Vàng có lẽ còn sẽ bị cười nhạo một thời gian rất dài.

"Stallone mà nghe được câu này chắc sẽ thất vọng lắm." Hugo cười ha hả đáp lại. Thực ra trong lịch sử, số lượng diễn viên hạng A từng nhận Giải Thưởng Mâm Xôi Vàng nhiều không kể xiết, như Laurence Olivier, Brooke Shields, Daryl Hannah... Thế nên câu nói của Bright có thể nói là vơ đũa cả nắm. Hugo đương nhiên biết điều này là không thể nào. Nếu Sylvester Stallone muốn dự buổi công chiếu "Bản Năng", Bright tuyệt đối là cầu còn không được.

Nhưng đối mặt với câu phản công của Hugo, Bright lại chẳng hề lo lắng, trái lại nở một nụ cười khinh miệt: "Đợi khi anh đạt đến đẳng cấp của Sylvester rồi hãy nói." Ý ngầm là: Anh còn chưa đủ tầm.

Lời của Bright thực sự không chút nể nang, về cơ bản đã xóa bỏ toàn bộ tình nghĩa sáu năm hắn từng dẫn dắt Hugo. Thực ra, đối với một người đ��i diện cao cấp như Bright, dưới trướng hắn có đến tám chín chục khách hàng. Hắn không thể nào chu toàn từng người một, tất nhiên phải tối đa hóa lợi ích. Ai mang lại cho hắn nhiều thù lao nhất thì hắn quan tâm người đó nhiều nhất, đạo lý hết sức đơn giản. Với những diễn viên nửa nổi nửa chìm, dở sống dở chết như Hugo, Bright thực sự chẳng thèm giao tiếp nhiều.

Đứng bên cạnh nhìn Hugo và Bright lời qua tiếng lại, Joseph không khỏi không ngừng cảm thán thái độ của Hugo đối với Bright đã thay đổi một trời một vực. Joseph hy vọng Hugo sẽ mềm mỏng hơn với Bright đã không xảy ra, mà trước sự từ chối và bài xích của Bright, Hugo cũng không hề tức giận. Giờ đây Hugo lại còn trực diện đối đầu với Bright, điều này thực sự khiến người ta bất ngờ.

Nhưng lúc này Joseph không còn bận tâm tiếp tục cảm thán nữa. Bright nói ngày càng khó nghe, gần như đã muốn xé toạc mặt nạ. Joseph lập tức đứng dậy: "Đến khi Hugo đạt được đẳng cấp đó, cậu ấy sẽ không còn đứng ở đây nữa đâu." Một câu nói châm chọc Bright chưa đủ tư cách để ti��p nhận công việc của những diễn viên hạng A, khiến Bright nhất thời biến sắc.

"Nếu không phải Hugo 'biểu hiện xuất sắc' ở Giải Thưởng Mâm Xôi Vàng, thì sẽ không có ngày hôm nay." Bright vốn dĩ trông đã là người tính tình không tốt, giờ lại nặng nề nói, trong giọng nói không còn chút che giấu nào. Rõ ràng hắn không hề chào đón Hugo tìm đến mình.

Câu nói này nhất thời khiến Joseph nghẹn một hơi ở ngực. Nếu không phải Bright khuyên bảo Hugo tham dự, Hugo làm sao sẽ đến khách sạn Hollywood Rose, làm sao gặp phải chuyện tồi tệ, làm sao vướng vào bao nhiêu rắc rối như vậy. Giờ thì hay rồi, Bright lại còn quay ra trách móc, điều này thực sự khiến người ta tức tối.

"Đợi khi 'Scent of a Woman' công chiếu, tốt nhất là anh đừng có đố kỵ thành công của Hugo!" Hugo nhận ra đây là lần đầu tiên Joseph nổi giận trong hai tháng qua. Ngay cả ở hậu trường lễ trao giải Mâm Xôi Vàng hay lần bị khiêu khích trong buổi thử vai "Scent of a Woman", Joseph cũng chưa từng tức giận, nhưng hôm nay anh lại trút bỏ hết tính khí mà không hề che giấu.

Lúc này Hugo mới cảm nhận ��ược Joseph cũng là một thanh niên trẻ tuổi đầy nhiệt huyết. Năm nay anh mới chỉ hai mươi tám tuổi, sự bốc đồng và bộc trực trong con người anh vẫn chưa tan biến.

"Tốt nhất là có ngày đó." Bright cười lạnh nói, vẻ mặt chẳng thèm. Hiển nhiên hắn bây giờ căn bản không coi trọng tiền đồ phát triển của Hugo, bằng không hắn đã không chuyển hợp đồng của Hugo cho Joseph. Trước đây Bright còn muốn duy trì mối quan hệ tốt đẹp với Hugo, nhưng bây giờ hắn không nhịn được nữa, đã không hề che giấu mà bộc lộ hết tâm tình thật sự của mình. "Đã như vậy, hôm nay các anh không nên xuất hiện ở đây, không nên hỏi tôi về thư mời." Câu nói này trực tiếp khiến Joseph cứng họng tại chỗ.

"Nếu các anh không có chuyện gì khác, xin mời rời đi." Bright lại trở về vẻ khoan dung như khi họ mới bước vào, thẳng thừng đuổi khách: "Tôi rất bận, bây giờ còn ba cuộc điện thoại chờ tôi trả lời." Bright liền cầm điện thoại trên bàn lên, nhấn một nút, sau đó trực tiếp không cần bấm số mà gọi to: "Gary! Mời Joseph và Hugo ra ngoài, tôi còn có cuộc họp!" L��nh đuổi khách này hoàn toàn là sự coi thường trắng trợn.

Đối mặt với sự bùng nổ bất ngờ giữa Bright và Joseph, bản thân Hugo thực ra không có cảm xúc sâu sắc. Dù sao anh là người xuyên không đến giữa chừng, chưa trải qua nhiều chuyện như vậy nên tự nhiên không thể thấu hiểu sâu sắc, khắc cốt ghi tâm được. Nhưng lúc này nhìn vẻ mặt ghét bỏ của Bright, Hugo cũng thấy bài xích: Nếu người ta đã muốn phủi sạch quan hệ như vậy, thì họ cần gì phải tự tìm đến làm gì?

Hugo kéo tay Joseph, lạnh nhạt nói: "Joseph, chúng ta đi thôi. Al Pacino, Jack Nicholson còn đang chờ Bright trả lời đấy, đừng làm phiền công việc của người khác." Câu nói này khiến Joseph không nhịn được bật cười thành tiếng.

Tuy rằng đây chỉ là một câu nói nhẹ bẫng, nhưng trực tiếp chạm vào nỗi đau của Bright. Bright hiện tại có thể được coi là người đại diện hàng đầu, nhưng dưới trướng hắn lại chẳng có một siêu sao hạng A thực sự nào. Michael Douglas, người có thành tích tốt nhất hiện nay, cũng không phải do chính tay hắn lăng-xê. Nói thẳng ra, là năng lực chuyên môn của hắn chưa được giới chuyên môn công nhận. Người đại diện vương bài thực sự, tất cả đều có khả năng tự tay đẩy một tân binh lên đỉnh cao, mà Bright lại thiếu đúng một quân cờ then chốt này.

Tiếng cười của Joseph càng đổ thêm dầu vào lửa, khiến cơn giận của Bright trực tiếp bùng nổ. Nhưng hắn lại không thể phản bác, bởi chỉ khiến bản thân thêm mất giá mà thôi. Thế nên hắn chỉ có thể trơ mắt nhìn Hugo và Joseph thong dong rời khỏi văn phòng của mình. Trước khi rời đi, Hugo còn quay sang Gary nở một nụ cười, nói: "Gary, Bright hiện đang nghe điện thoại của Steven Spielberg đấy, xin đừng làm phiền hắn."

Gary nhìn Hugo rời đi, rồi vẻ mặt nghi ngờ nhìn về phía Bright đang nổi giận. Bright rõ ràng không hề nghe điện thoại, hắn không khỏi tò mò hỏi: "Spielberg?"

"Cút!" Bright không còn kiềm nén nổi cơn giận của mình, quay sang trợ lý rít lên.

Đừng bỏ lỡ những chương tiếp theo của bản chuyển ngữ này tại truyen.free!