(Đã dịch) Cự Tử - Chương 109 : Ta không phải chó săn, thỏ khôn chết sạch thì lại làm sao?
"Tôi không có hứng thú với vị trí của Tống gia." Văn Đao nhìn Chu Nghị, "Chuyện này, không phải do tôi làm."
Chu Nghị nhíu mày.
Mặc dù biết Văn Đao hẹn gặp mình hẳn có chuyện muốn nói, nhưng Chu Nghị thật sự không ngờ, hắn lại thẳng thắn đến vậy.
Cái gọi là khai môn kiến sơn, đại khái cũng chỉ đến thế mà thôi.
"Lời này, tôi nhất định phải nói rõ ràng với anh."
Văn Đao hơi ngập ngừng một chút rồi nói: "Dù anh có tin hay không, thì lời này tôi vẫn phải nói. Nếu chỉ vì tôi không bày tỏ thái độ rõ ràng mà gây ra hiểu lầm, thì thật sự không đáng chút nào."
Chu Nghị khẽ gật đầu: "Anh rất thẳng thắn, tôi rất cảm kích sự thẳng thắn của anh."
Sự thẳng thắn của Văn Đao, Chu Nghị thừa nhận. Còn về việc tin hay không tin... trong cục diện hiện tại, nếu cứ khăng khăng về lòng tin, e rằng sẽ chỉ làm tổn thương mối quan hệ đôi bên, không cần nói sâu xa thêm làm gì.
Văn Đao nhìn sâu vào Chu Nghị. Hắn biết Chu Nghị đang nói tránh trọng điểm, nhưng ý tứ thực sự trong lời lẽ của đối phương thì Văn Đao đã hiểu rõ.
"Nhìn anh, tôi đại khái có thể hiểu ra một ít chuyện."
Văn Đao không dây dưa thêm về chủ đề trước đó, lời nói đột nhiên chuyển hướng: "Anh đã tìm đến Vu Vân, kể cho hắn nghe chuyện Tống gia bị ám sát, gán việc này cho hắn, buộc hắn phải tìm người nói giúp cho anh... Vu Vân này cũng thật nực cười, tuổi tác lớn đến vậy rồi, lại căn bản không nhìn ra anh đang lợi dụng hắn để thăm dò, cứ tưởng anh thật sự muốn chèn ép hắn trong chuyện này."
"Anh để Vu Vân ra mặt truyền lời, tôi liền biết, chuyện Tống gia bị ám sát mà Vu Vân nói có lẽ là thật. Vu Vân ở Giang Thành không phải là nhân vật máu mặt gì, nhưng lại là lão bằng hữu của Tống gia. Nếu Tống gia có ý muốn anh làm chuyện gì khác, cũng sẽ không để anh động chạm đến Vu Vân, mà sẽ có rất nhiều lựa chọn tốt hơn."
"Tống gia đã để anh đến làm việc..."
Văn Đao nhìn Chu Nghị, "Vậy thì tôi phải nói rõ ràng với anh."
"Lưu ca à..."
Nghe Văn Đao nói vậy, Chu Nghị khẽ nhíu mày, "...Không đúng, tôi nên gọi anh là Văn ca, phải không?"
Văn Đao im lặng lắc đầu, mỉm cười: "Chỉ là một cách gọi thôi, gọi thế nào cũng được."
Chu Nghị gật đầu: "Văn ca, tôi nghe trong lời nói của anh, hình như có ý khác. Anh vừa rồi đã thẳng thắn như vậy, vậy thì hiện tại chúng ta cũng thẳng thắn một chút, nói rõ ràng xem sao?"
Chu Nghị nhận ra lời nói này của Văn Đao có hàm ý riêng. Nếu thật sự suy nghĩ kỹ, Chu Nghị cũng có thể đoán ra ý tứ đại khái, nhưng hiện tại Văn Đao đang ở trước mắt, Chu Nghị dứt khoát không chơi trò đố chữ nữa, trực tiếp hỏi thẳng hắn cho rõ ràng.
"Được."
Văn Đao mỉm cười, hít thật sâu một hơi: "Anh không phải người của Tống gia, cũng không phải người trong giới Giang Thành, không có quan hệ lợi ích ràng buộc với bất kỳ bên nào. Để anh đến làm chuyện này, T��ng gia đã bày tỏ rõ ràng là sẽ không nể mặt bất luận kẻ nào, cũng sẽ không trao quyền quản chế anh cho bất cứ ai."
"Nói cách khác, bây giờ anh chính là đại diện cho Tống gia. Bất kể anh làm chuyện gì, chỉ cần Tống gia còn đó, vậy thì sẽ không có bất kỳ vấn đề gì."
"Hôm nay tôi ngồi đây với anh, nếu không nói rõ ràng ý của tôi trước, thì rất có khả năng sẽ bị anh nghi ngờ, bị anh để mắt tới. Thật sự đến lúc đó, mọi chuyện sẽ rất khó giải quyết."
Văn Đao xòe tay, cười nói: "Quán bar anh cũng từng đến rồi, công việc kinh doanh ở đó khá tốt. Về chuyện của tôi, anh hẳn cũng biết đôi chút, biết tôi ở Giang Thành ít nhiều cũng là một nhân vật. Nói về mặt mũi, thân phận hay những thứ tương tự, tôi đã có cả rồi; tiền bạc thì, tuy càng nhiều càng tốt, nhưng tôi cũng sợ nhiều quá sẽ bỏng tay, có một quán bar là đủ rồi."
"Còn tôi, tôi chỉ muốn làm một ông chủ quán bar kiếm tiền uống rượu, không có ý định tiến xa hơn. Bất kể ai muốn ra tay với Tống gia, đều không liên quan gì đến tôi."
Chu Nghị lẳng lặng nghe xong, gật đầu, tựa như cười mà không phải cười nhìn Văn Đao: "Chỉ có vậy thôi sao? Văn ca, sao tôi cứ cảm thấy anh còn lời chưa nói nhỉ?"
"Ha..."
Văn Đao quan sát Chu Nghị một lúc, đột nhiên bật cười. Hắn lắc đầu: "Có vài lời vốn dĩ bây giờ tôi chỉ nên ngầm nhắc nhở anh trước, sau này rồi sẽ nói rõ hơn. Nhưng đã anh nhất định muốn hỏi cho ra nhẽ, vậy thì tôi sẽ nói..."
Văn Đao chăm chú nhìn Chu Nghị, hỏi: "Không biết Chu tiên sinh có đọc sử sách không, có từng nghe nói đến tên của ba vị Thương Ưởng, Lý Tư, Lai Tuấn Thần này chưa?"
"Ha..."
Chu Nghị khẽ gõ bàn đá: "Thương Ưởng phò tá Tần Vương biến pháp, giúp nước Tần lớn mạnh, nhưng lại động chạm đến lợi ích của các đại tộc. Sau khi biến pháp thành công, Thương Ưởng bị xẻ xác, xem như đã dẹp yên sự bất mãn của các đại tộc nước Tần, đồng thời khiến cho công cuộc biến pháp phù hợp với lợi ích của Tần Vương có thể tiếp tục được đẩy mạnh."
"Còn Lý Tư, là cánh tay phải của Thủy Hoàng Đế Doanh Chính, có công lao to lớn trong sự nghiệp thống nhất thiên hạ của Tần triều. Sau khi Thủy Hoàng Doanh Chính băng hà, Lý Tư đã hỗ trợ Triệu Cao loại bỏ Phù Tô, đưa Tần Nhị Thế lên ngôi. Sau đó, Lý Tư bị chém ngang lưng giữa chợ, tru di tam tộc."
"Còn về Lai Tuấn Thần... là ác quan dưới trướng Võ Tắc Thiên, giỏi vu khống, chuyên bịa đặt tội danh, có thể nói là một con chó săn tốt, một lưỡi dao sắc bén. Đến cuối cùng, vẫn chết trong tay Võ Tắc Thiên."
Nhìn Văn Đao, Chu Nghị cười nói: "Văn ca rảnh rỗi đến mức đọc cả sử sách sao? Công việc kinh doanh quán bar không bận à?"
"Có người giúp tôi quản lý công việc kinh doanh quán bar, tôi ngược lại có chút thời gian rảnh để đọc sách." Văn Đao mỉm cười nhìn thoáng qua Lục Thanh Nê bên cạnh, rồi tiếp tục nói: "Hơn nữa, Tống gia trước đó cũng từng dặn dò tôi, bảo tôi hễ có thời gian rảnh thì đọc sách, đọc lịch sử, có thể mượn chuyện cũ để xác minh nhiều việc trước mắt."
Nhìn Chu Nghị, Văn Đao nói với ngữ điệu ôn hòa: "Ba người này tạm gác lại công tội mà không nói, họ đều chỉ là một cây đao trong tay kẻ nắm quyền. Khi được sử dụng, thì đánh đâu thắng đó, chém sắt như bùn, thật sự là một lưỡi dao sắc bén."
"Khi dùng xong thì sao? Tay của kẻ nắm quyền chỉ cần khẽ buông, cây đao sẽ rơi xuống và chia năm xẻ bảy. Trước đó càng chém sắt như bùn, khi rơi xuống đất, những vết thương ngầm tích tụ lại sẽ càng bùng phát dữ dội, nát tan càng thê thảm."
"Lời tôi nói..." Văn Đao nhìn Chu Nghị, "Anh hẳn là hiểu ý tôi là gì phải không? Một Vu Vân, động vào thì đã động rồi, cũng không tính là gì. Nhưng tiếp theo thì..."
Văn Đao lắc đầu, đổi chủ đề: "Khi Tống gia bắt đầu tạo dựng thế lực ở Giang Thành, cũng là một nhân vật phóng túng. Nhưng sau khi đứng vững được, Tống gia đã bắt đầu kết thiện duyên."
"Lúc đó tôi hỏi Tống gia, tại sao có lúc lại mềm lòng, thậm chí có lúc lại kết giao với những người hoàn toàn vô dụng? Tống gia lúc đó nói, kết được một thiện duyên, sau này có lẽ sẽ bớt đi một nghiệt duyên; kết được một bằng hữu, sau này sẽ bớt đi một kẻ địch."
"Cho dù không thể kết giao bằng hữu, nhưng để lại một phần thiện duyên, sau này khi gặp lại, chí ít cũng sẽ có chuyện mà ôn lại."
"Ý của Văn ca là..." Chu Nghị nhìn Văn Đao: "Để tôi cố gắng đừng làm cây đao kia? Cho dù đã làm, cũng phải hết sức cẩn trọng, giữ lại nhiều thiện duyên, để tránh một ngày nào đó rơi vào kết cục giống như những người mở đường kia sao?"
Văn Đao nhìn Chu Nghị, hỏi ngược lại: "Anh nghĩ sao?"
"Giữa tôi và loại người đó, có một điểm khác biệt lớn nhất."
Chu Nghị mỉm cười nhìn Văn Đao: "Tôi chỉ làm một việc duy nhất, không vì bất cứ điều gì khác. Sau khi hoàn thành, tôi sẽ lập tức rút lui, không dính dáng chút nào."
"Tôi..." Ngữ khí của Chu Nghị hơi nặng hơn vài phần: "...không phải chó săn. Thỏ khôn có chết sạch hết, cũng chẳng liên quan một đồng tiền nào đến tôi. Nếu sau khi làm xong việc mà tôi còn tham luyến không chịu rời đi, vậy đến lúc đó mà rơi vào kết cục 'thỏ khôn chết, chó săn bị nấu', đó chính là lỗi do tự mình gánh."
Nương theo ánh sáng yếu ớt từ ngọn đèn dầu trên bàn đá, ngọn lửa lay động, hắt lên hào quang ảm đạm. Văn Đao quan sát Chu Nghị. Khuôn mặt Chu Nghị ẩn hiện trong ánh lửa lập lòe, sáng tối chập chờn, đôi mắt vẫn bình tĩnh và đạm nhiên.
"Tâm thái của Chu huynh đệ..." Văn Đao nhìn Chu Nghị, gật đầu, "...rất không bình thường."
"Văn ca quá khen." Chu Nghị mỉm cười nhàn nhạt, không để lời khen đó trong lòng, "Văn ca đã nói nhiều như vậy, ý tứ đại khái tôi đã hiểu. Nhưng Văn ca hôm nay hẹn tôi ra ngoài, rốt cuộc là vì điều gì, tôi vẫn chưa rõ lắm."
Nhìn Văn Đao, Chu Nghị mỉm cười: "Phiền Văn ca nói rõ ràng với tôi."
Văn Đao nhìn Chu Nghị, không nói gì, lấy ra một hộp thuốc lá. Hắn rút một điếu ngậm lên môi, rồi đưa cho Chu Nghị một điếu khác. Chu Nghị cũng không từ chối, nhận lấy điếu thuốc nhưng không vội châm lửa, chỉ nhẹ nhàng gõ điếu thuốc trên bàn.
Châm lửa điếu thuốc, Văn Đao hít thật sâu một hơi, nhìn Chu Nghị đang mỉm cười, rồi lại đưa mắt về phía chùa Kim Diệp dưới sườn núi.
Hút vài hơi thuốc, Văn Đao thu hồi tầm mắt, hơi nhíu mày nhìn Chu Nghị: "Chu huynh đệ, anh thật sự không rõ vì sao ư?"
"Thật không rõ." Chu Nghị cười lắc đầu: "Phiền ngài nói rõ ràng đi."
Nói mình không hiểu, hoàn toàn là Chu Nghị trợn mắt nói dối. Văn Đao ngay từ đầu đã làm rõ lập trường, trong lời nói cố gắng giảm bớt sự thù địch mà Chu Nghị có thể dành cho hắn, lại còn vô cùng tinh tế nhắc nhở Chu Nghị chú ý đến thủ đoạn làm việc, đừng làm một con chó săn sau khi thỏ khôn chết sạch bị bỏ vào nồi nấu... Từ đầu đến cuối, Văn Đao đều đang thể hiện thiện ý, Chu Nghị nhìn thấu rõ ràng.
Tuy nhiên, thiện ý này và thái độ thậm chí ngầm bày tỏ đó, Chu Nghị nhìn ra được là một chuyện, nhưng việc Văn Đao tự mình nói ra lại là một chuyện khác.
Chu Nghị đại khái rõ Văn Đao muốn làm gì, cũng nhìn ra ý đồ của Văn Đao khi đến đây hôm nay, nhưng hắn chính là muốn Văn Đao tự mình nói ra.
Điều Chu Nghị muốn, Văn Đao cũng nhìn rõ ràng.
Bày tỏ thái độ của mình với Chu Nghị, để cả hai bên đều hiểu rõ trong lòng, chính là mục đích của chuyến này của Văn Đao. Đối với Văn Đao mà nói, hai bên đều tự hiểu ngầm, đường ranh giới còn lại không nói toạc ra, đây chính là trạng thái tốt nhất rồi.
Việc rõ ràng nói ra những lời này, lại không phải là kết quả mà Văn Đao mong muốn.
Trong lòng Văn Đao cân nhắc mức độ nặng nhẹ của những lời sắp nói, nhất thời không thốt nên lời. Chu Nghị lẳng lặng chờ đợi câu trả lời của Văn Đao, cũng không lên tiếng. Tào Ngu Lỗ và Lục Thanh Nê đứng một bên, càng không thể lên tiếng vào lúc này.
Trong chốc lát, trong Từ Bi Đình ngoại trừ tiếng gió xào xạc thỉnh thoảng lướt qua rừng cây, không còn động tĩnh nào khác.
Trong sự trầm mặc như vậy, Tào Ngu Lỗ dường như có cảm giác, quay đầu nhìn ra phía sau, rồi khẽ nói với Chu Nghị: "Có người đến."
"Hửm?" Chu Nghị nghe vậy, nhìn ra ngoài Từ Bi Đình. Từ vị trí này, vừa vặn có thể nhìn thấy con đường đèo uốn lượn dẫn đến chùa Kim Diệp.
Trên con đường đèo uốn lượn đó, có một chiếc xe hơi đang lao nhanh, thẳng đến chùa Kim Diệp.
"Văn ca..." Chu Nghị quay đầu nhìn Văn Đao, ngón tay kẹp điếu thuốc, nhẹ nhàng gõ trên bàn đá: "...Hôm nay còn có người khác đến dùng bữa sao?"
"Không có." Văn Đao cũng nhìn thấy chiếc xe hơi đang lao thẳng đến chùa Kim Diệp, nghe Chu Nghị hỏi vậy, hắn lắc đầu: "Tôi chỉ hẹn anh, không có ai khác nữa."
"Có lẽ..." Văn Đao nhíu mày, "...có lẽ là khách hành hương đến dâng hương chăng?"
"Đã giờ này rồi mà còn đến dâng hương sao?" Chu Nghị mỉm cười: "Thật đúng là thành kính."
"À..." Văn Đao gật đầu, cười nói: "Đúng vậy, thật đúng là thành kính."
Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.