(Đã dịch) Cự Tử - Chương 229 : Hiệp
“Ngươi nói cũng có lý…”
Chu Nghị mỉm cười, móc ra hộp thuốc lá đã sờn, rút một điếu, quẹt que diêm châm lửa.
Cao Nghệ Thuần nhíu nhíu chiếc mũi thanh tú, khẽ lên tiếng trách móc: “Khi hút thuốc cần phải hỏi các nữ sĩ có mặt ở đây có để ý hay không… Đó mới là phong độ, Chu tiên sinh.”
Chu Nghị nhả một vòng khói: “Có cần thiết phải vậy không?”
Cao Nghệ Thuần cười lắc đầu: “Coi như tôi chưa nói gì… Mời ngài cứ tự nhiên, Chu tiên sinh.”
“Nói mới nhớ, ngươi tìm ta tâm sự… muốn nói chuyện gì đây?”
Chu Nghị hút thuốc từ tốn, làn khói lượn lờ trên đầu: “Nói xem nào?”
“Chính là tâm sự mà thôi… cứ tùy ý nói chuyện.” Cao Nghệ Thuần cười nhìn về phía Chu Nghị: “Anh thích ăn món gì, uống trà gì, hút thuốc gì, thích kiểu phụ nữ nào… chúng ta đều có thể trò chuyện. Tôi muốn hiểu anh hơn một chút.”
“Có cần thiết không?” Chu Nghị xoa xoa thái dương đang đau nhức: “Ai cũng bận rộn cả… có cần thiết phải nói chuyện phiếm không?”
“Có chứ.” Cao Nghệ Thuần gật đầu: “Tôi cảm thấy rất cần thiết.”
“Ha, ha ha…”
Chu Nghị bật cười, dập tắt điếu thuốc trên gạt tàn, dựa lưng vào ghế nhìn Cao Nghệ Thuần: “Đang đùa giỡn tôi đấy à? Gây rối đấy à? Đã đến nước này, đến nơi này rồi mà còn đùa cợt sao? Gan lớn thật đấy, Cao lão đại.”
“Chính là vào lúc này, ở nơi này, đùa cợt mới càng có ý nghĩa chứ.”
Cao Nghệ Thuần vươn vai, những đư��ng cong gợi cảm lồ lộ không chút che giấu: “Tôi không thấy thời điểm này có vấn đề gì cả… Sao vậy, Chu tiên sinh, anh thấy có vấn đề lớn ư?”
“Tôi nghĩ kỹ rồi, giờ ngươi cần nghĩ cách làm sao để cầu sinh.”
Chu Nghị cười tủm tỉm, lời nói ra lại thẳng thừng không chút khách khí: “Hiện tại mà xem, ngươi về cơ bản đã hết đường rồi. Nếu như không đưa ra được tin tức hữu dụng, thông tin gì đó, án tử hình chắc chắn ngươi sẽ không thoát khỏi. Nghe nói bây giờ đã đổi thành tiêm thuốc tử hình rồi đúng không? Vậy ngươi phải chịu bao nhiêu mũi tiêm rồi.”
“Nói thật, nếu ta rơi vào cảnh ngộ như ngươi bây giờ, điều đầu tiên ta suy nghĩ chính là ta có thể ném ra thứ gì đó để đổi lấy án tù chung thân hay gì đó. Nếu như thứ ném ra có đủ phân lượng, giảm án xuống mười bảy, mười tám năm, hẳn là vẫn có khả năng.”
Nhấp một ngụm trà, Chu Nghị lắc đầu: “Ngươi cứ đùa cợt như bây giờ, ngươi chính là đang phí hoài thời gian quý giá của mình đấy, trong lòng ngươi không có tính toán gì sao?”
Cao Nghệ Thuần lặng lẽ nhìn Chu Nghị một lát, sau đó khẽ lắc đầu tỏ vẻ khó hiểu: “Chu tiên sinh, lời anh nói thật kỳ lạ.”
“Ồ?” Chu Nghị gật đầu: “Kỳ lạ sao? Vậy ngươi nói xem, chỗ nào kỳ lạ?”
“Tôi đã phạm phải chuyện gì, mà nhất định phải bị kết án tử hình sao?” Cao Nghệ Thuần với vẻ mặt vô tội nhìn Chu Nghị: “Tôi có tội danh gì chứ, Chu tiên sinh? Cảnh sát đưa tôi tới đây, nhưng lại chẳng kết tội tôi gì cả, chỉ bảo tôi khai báo chuyện… Tôi có gì để khai báo chứ? Chỉ vì tôi là người sống sót duy nhất tại hiện trường băng đảng hỗn chiến ư?”
“Tôi đã làm gì? Chu tiên sinh?” Cao Nghệ Thuần nhìn Chu Nghị, trên mặt bắt đầu hiện lên vẻ tủi thân: “Không có nhân chứng, không có chứng cứ, thậm chí không có bất kỳ chứng cứ nào liên quan đến tôi, liệu có thể kết tội tôi sao, Chu tiên sinh?”
“Từ rạng sáng hôm nay đến giờ, tôi đã ở đồn cảnh sát rất lâu rồi. Chỉ cần hết thời gian tạm giữ, tôi sẽ rời khỏi đồn cảnh sát này. Dù Chu tiên sinh và các cảnh sát có đồng ý hay không, tôi cũng sẽ rời khỏi đây khi hết thời gian.”
“Trước đó, tôi muốn cùng Chu tiên sinh ngài tâm sự nhiều hơn, để hiểu anh rõ hơn một chút.”
Cao Nghệ Thuần nhìn Chu Nghị, khẽ mỉm cười: “Sau này nếu gặp lại, dù sao tôi cũng biết Chu tiên sinh thích gì, không thích gì, sẽ không đến nỗi thất lễ.”
Đây là lời uy hiếp và khiêu khích trắng trợn.
Ý của Cao Nghệ Thuần rất rõ ràng: “Cho dù các người bắt được tôi, nhưng các người không có chứng cứ, căn bản không thể chứng minh tôi đã làm gì, không cách nào kết tội tôi.”
“Vào lúc này mà còn dám uy hiếp ta, Cao lão đại, dũng khí này của ngươi đáng khen đấy.”
Chu Nghị giơ ngón tay cái về phía Cao Nghệ Thuần, hoàn toàn không bận tâm đến lời uy hiếp và khiêu khích của cô ta: “Ta sẽ không uy hiếp ngươi, cũng sẽ không nói những lời ngốc nghếch kiểu như ‘ngươi đi ra khỏi đồn cảnh sát sẽ không sống quá mười phút’… Dù sao cũng chỉ chết một lần. Cô sẽ không vui vẻ gì khi thử vận may với tôi, thà cứ chờ chết trên pháp trường còn hơn.”
“Ta chỉ là muốn nói cho ngươi biết, Cao lão đại.” Chu Nghị cười nhìn Cao Nghệ Thuần: “Ngươi nói ra những lời này, đã đủ để chứng minh ngươi căn bản không biết mình rốt cuộc đang đối mặt với ai. Nếu ngươi biết mình đang đối mặt với ai, Cao lão đại, ta đảm bảo ngươi sẽ không thản nhiên như vậy đâu.”
Theo ý Chu Nghị, Cao Nghệ Thuần rơi vào tay Vương Ngục, đệ tử Pháp gia, đây có thể coi là may mắn của cô ta. Vương Ngục thân là cảnh sát, coi trọng chứng cứ, coi trọng pháp luật; thân là đệ tử Pháp gia, cũng coi trọng quy củ, sẽ không dùng những thủ đoạn bức cung, tra tấn đâu.
Nhưng Chu Nghị thân là đệ tử Mặc gia, lại không có nhiều quy củ như vậy. Không xử lý Cao Nghệ Thuần ngay tại chỗ, chẳng qua là để cho Vương Ngục một lời giải thích mà thôi. Nếu theo ý Chu Nghị, cô ta đã sớm bị xử lý rồi, làm sao còn giữ lại đến hôm nay chứ.
Nếu Cao Nghệ Thuần rơi vào tay Chu Nghị, thì cảnh tượng đó thật sự khó mà tưởng tượng nổi.
“Nói đến, ta ngược lại là thật sự rất tò mò về thân phận của ngươi.”
Cao Nghệ Thuần nhìn Chu Nghị, ngón tay quấn quanh một lọn tóc, cứ thế mân mê: “Trước đó tôi chưa từng nghe nói về anh, anh cứ như từ trên trời rơi xuống, vô cùng thần bí. Trước khi anh xuất hiện, tôi căn bản chưa từng nghĩ đến việc phải đối phó với anh. Thật sự mà nói, tôi chẳng biết mình đang đối mặt với ai cả.”
“Chu tiên sinh…” Giọng Cao Nghệ Thuần trở nên mềm mại, thậm chí có chút làm nũng: “Không bằng ngài xin thương xót, làm thỏa mãn lòng hiếu kỳ của tôi một chút, nói cho tôi biết, tôi rốt cuộc đang đối mặt với nhân vật nào đây?”
Cao Nghệ Thuần càng như vậy, thì càng chứng tỏ trong lòng nàng càng tự tin, tự cho rằng lần này chỉ là hữu kinh vô hiểm, không làm gì được cô ta.
Mặc dù vẻ mặt ấy của cô ta khá đáng ghét… nhưng Chu Nghị chưa đến mức bị loại tiểu xảo này làm cho nổi giận.
“Ngươi là muốn hỏi…” Chu Nghị nhìn Cao Nghệ Thuần: “…một người không phải cảnh sát, cũng chẳng phải dân giang hồ ở Giang Thành, tại sao lại đột nhiên nhảy ra đối đầu với ngươi, và những người cùng hội cùng thuyền với ngươi, đúng không?”
“Thế nào là ‘những người của chúng tôi’?” Cao Nghệ Thuần cực kỳ cảnh giác: “Tôi không hiểu anh đang nói gì, Chu tiên sinh.”
“Đúng đúng đúng đúng đúng, ngươi không hiểu.” Chu Nghị không ngừng gật đầu: “Ngươi chắc chắn không hiểu… Ta rất tán thưởng sự cẩn trọng của ngươi. Nhưng để tiện cho chúng ta giao lưu, ta sẽ nói thẳng ra, cứ úp úp mở mở rất phiền phức. Dù sao những gì ta nói đều là lời ta, ngươi không nói gì cả. Dù cảnh sát có đứng đây nghe, cũng không thể dùng lời ta nói để kết tội ngươi, ngươi thấy đúng không?”
Cao Nghệ Thuần cười: “Chu tiên sinh muốn nói gì, đó là tự do của anh.”
“Ngươi xem, như vậy đã tốt rồi…”
Chu Nghị gật đầu, xoa xoa thái dương: “Nên bắt đầu từ đâu nhỉ… Hãy bắt đầu từ một chữ đi, Cao lão đại… Ngươi biết chữ ‘Hiệp’ viết thế nào không? Chữ ‘Hiệp’ trong ‘Đại Hiệp’ ấy mà.”
“Bộ ‘nhân đứng’, thêm chữ ‘giáp’.” Cao Nghệ Thuần nói.
“Đúng rồi, bộ ‘nhân đứng’, và một chữ ‘giáp’.”
Chu Nghị gật đầu, dùng ngón tay chấm chút nước trà, viết chữ ‘Hiệp’ trên mặt bàn.
Vừa gõ nhẹ ngón tay lên bàn, Chu Nghị vừa nói: “Chữ này ấy à, nếu giải theo cách đoán chữ, gọi là ‘người có thể đứng vững trong khe kẹp’. Người như vậy mới xứng được gọi là ‘Hiệp’.”
“Nói một cách thông tục, chính là người có thể chịu đựng khốn cảnh, áp lực khi không còn đường lui, thì mới đủ tư cách được xưng là ‘Hiệp’.”
“Nhưng mà, còn có một cách giải thích khác.”
Chu Nghị xóa đi bộ ‘nhân đứng’ của chữ ‘Hiệp’, chỉ còn lại chữ ‘giáp’.
“Chữ ‘giáp’ này ấy à, nếu tách ra, chính là một chữ ‘phu’ và hai dấu chấm. Mà chữ ‘phu’ này, lại vừa đúng cao hơn chữ ‘thiên’ một đoạn. Đây gọi là, cao hơn trời một cái đầu.”
“Nếu coi chữ ‘phu’ này là một người, khi nó trở thành chữ ‘giáp’ thì hai dấu chấm thừa ra kia, đúng lúc lại cắm vào dưới sườn người đó.”
“Đây gọi là, sườn cắm hai dao.”
Xóa sạch tất cả chữ vừa viết, Chu Nghị cười nhìn Cao Nghệ Thuần: “Đầu cao hơn trời, hai sườn cắm dao… Cái gọi là ‘Hiệp’, chính là chỉ người như vậy.”
“Không khéo, ta và người mà ngươi muốn đối phó có chút giao tình, không có cách nào trơ mắt nhìn hắn bị người khác hãm hại. Ta dù không phải nhân vật đầu cao hơn trời, nhưng chuyện hai sườn cắm dao, vẫn có thể làm một chút.”
“Chu tiên sinh thật sự trượng nghĩa.” Cao Nghệ Thuần liếc nhìn Chu Nghị: “Chữ ‘Hiệp’ này, Chu tiên sinh viết rất đẹp.”
“Ha…” Chu Nghị cười xua tay: “Bình thường thôi, bình thường mà thôi, Cao lão đại ngươi quá khen rồi… Kỳ thực, ngoài nguyên nhân này, còn có một nguyên nhân khác.”
“Ồ?” Cao Nghệ Thuần khá có chút hứng thú: “Chu tiên sinh không ngại nói thử xem.”
“Nguyên nhân này ấy à, vẫn là từ chữ ‘Hiệp’ này mà ra.”
Chu Nghị nhìn Cao Nghệ Thuần: “Cao lão đại ngươi từng xem tiểu thuyết võ hiệp đúng không? ‘Hiệp’ được miêu tả trong tiểu thuyết võ hiệp phần lớn đều là lúc nhỏ bị kẻ thù sát hại cha mẹ, cả nhà, sau đó luyện thành thần công, tìm kẻ thù báo thù rửa hận… Một số câu chuyện có chút khác biệt, nhưng đại khái nội dung chính không sai khác là bao, cái gọi là ‘Hiệp’ bị tình thế cuốn theo, bị buộc phải vì chuyện gì đó, vì ai đó, mà ra tay tiêu diệt một tên đại ma đầu, đại ác nhân nào đó.”
“Đương nhiên rồi, những lời này đều là lời của tiểu thuyết gia. Ngồi trong thư phòng, suy nghĩ về cái gì là hiệp, là võ… Suy nghĩ đến cuối cùng, vẫn chỉ là cái thói thư sinh khí phách, cách xa chân diện mục của ‘Hiệp’ rất nhiều.”
“Theo tôi, hiệp khách chân chính không làm giao dịch. Hắn không vì muốn có được lợi ích gì mà làm việc gì, hắn cũng không thể bị mua chuộc, không thể bị lung lay. Hắn muốn làm gì, chỉ là vì mình muốn làm mà thôi. Muốn xử lý ai, muốn trừng trị ai, cũng chỉ là vì hắn muốn như vậy mà thôi.”
“Nói cách khác.”
Chu Nghị nhìn Cao Nghệ Thuần: “Tôi làm chuyện này, tôi đối đầu với các ngươi, tôi đánh bại đám người các ngươi… chỉ là vì tôi thấy loại người các ngươi không vừa mắt, chính là muốn trừng trị các ngươi mà thôi. Có chuyện của lão Tống, đó coi như đã cho tôi một động cơ, một lý do. Nhưng cho dù là không có chuyện của lão Tống, chỉ cần tôi biết được chuyện về các ngươi, tôi cũng vẫn sẽ ra tay.”
“Bởi vì, tôi chỉ là đơn thuần muốn làm như vậy, chính là muốn đùa giỡn với các ngươi, xem mình có thể thu thập hết các ngươi hay không.”
“Hiện tại, Cao lão đại…” Chu Nghị trên mặt mang theo nụ cười, nhìn Cao Nghệ Thuần: “Ngươi bây giờ đã biết, ngươi đang đối mặt với người nào rồi chứ?”
Bản biên tập này thuộc về quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.