Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cự Tử - Chương 267 : Công Tâm

Cần phải nói chuyện với cô ta.

Trên ban công, Chu Nghị đưa cho Nhan Thanh Từ một điếu thuốc, rồi tự mình châm một điếu.

Trong màn đêm đen đặc quánh, đầu lọc thuốc lá lập lòe sáng tối, Chu Nghị nhíu chặt lông mày, rít từng hơi thuốc.

Đêm nay đã sắp kết thúc rồi.

Chỉ vài giờ nữa, mặt trời sẽ từ phương Đông ló rạng, mang theo ánh sáng và hơi ấm.

“Cần phải nói chuyện với cô ta.” Chu Nghị nhìn Nhan Thanh Từ, nhấn giọng, “Nhất định phải nói chuyện với cô ta, nếu không chuyện này không thể giải quyết được.”

Tiện tay chỉ về phía phòng khách, Chu Nghị lắc đầu cười khổ, “Ngu Lỗ là người có nguyên tắc. Tuy hắn không quen biết cô ta, nhưng cô ta dù sao cũng là sư muội đồng môn của hắn. Người khác có thể bỏ qua chút tình nghĩa hời hợt này, nhưng Ngu Lỗ thì không.”

“Cho nên, chúng ta phải tìm cách nói chuyện với cô ta để làm rõ mọi chuyện. Nếu không, tình thế hiện tại thực sự khó bề thu xếp.”

Nhan Thanh Từ trầm ngâm một lát, thận trọng hỏi: “Chu tiên sinh, ngài muốn nói chuyện với cô ta để đạt được điều gì?”

“Kết quả tốt nhất, nhất định là khiến cô ta phản bội kẻ đứng sau.”

Chu Nghị nhìn Nhan Thanh Từ, “Cô ta hẳn là người của một nhánh nào đó trong Mặc gia. Nếu có thể khiến cô ta phản bội người Mặc gia đứng sau, chuyển sang đầu quân về phe chúng ta, thì đây nhất định là kết quả tốt nhất.”

Nhan Thanh Từ hiện rõ vẻ khó xử.

Chu Nghị cười: “Đừng trưng ra vẻ mặt đó chứ. Nếu có thể làm được đến mức độ này, vậy thật sự cần bản lĩnh ăn nói lật trời, xoay chuyển càn khôn. Chuyện này chỉ cần nghĩ đến là đủ, chứ nếu dốc sức theo đuổi thì chẳng khác nào tự làm khó mình.”

“Cái kết quả lý tưởng nhất này, chúng ta tạm thời không nghĩ đến. Có mục tiêu như vậy, ngược lại cũng là một hướng để chúng ta nỗ lực.”

Chu Nghị nhìn Nhan Thanh Từ, “Quan hệ hợp tác giữa Vương Phùng và người Mặc gia, chắc chắn không phải là vững chắc lắm đâu nhỉ?”

“Tuyệt đối không thể gọi là vững chắc.” Nhan Thanh Từ gật đầu, “Hai bên hợp tác vì lợi ích, lợi ích cạn thì tan rã. Khó nói có thể bền lâu, nhưng chắc chắn không phải là hợp tác chân thành.”

“Vậy thì dễ giải quyết hơn nhiều.” Chu Nghị đổi giọng, nói sang một chuyện khác: “Ta vẫn luôn nghĩ, Vương Phùng khổ công bày mưu tính kế đối phó ta, rốt cuộc có lợi lộc gì cho hắn, hắn có thể thu hoạch được gì?”

“Một số người trong Mặc gia muốn đoạt quyền đoạt vị, tranh giành ngôi vị Cự Tử Mặc gia, thì ta trở thành cái gai trong mắt mà họ nhất định phải nhổ bỏ. Cho nên, người Mặc gia đến đối phó ta, lợi ích và cái l��i đều rất rõ ràng.”

“Nhưng Vương Phùng thì sao, lợi ích của Vương Phùng là gì? Hắn đối phó ta, lợi ích ở đâu? Chẳng lẽ chỉ vì đây là mệnh lệnh của Khoa Hải Hội? Hoặc là, trong chuyện này có ích lợi riêng của hắn, hắn mượn cớ chấp hành lệnh của Khoa Hải Hội để điều động lực lượng của Khoa Hải Hội, hòng đạt được mục đích và lợi ích riêng?”

“Cái này…” Nhan Thanh Từ hơi nhíu mày.

Lời của Chu Nghị nói ra nghe hơi kỳ lạ.

“Ha.”

Chu Nghị cười cười, “Thanh Từ, nếu như có người nào đó trong Giang Hồ Nội Môn cấu kết, hợp tác với Khoa Hải Hội, mà chuyện này lại bị người khác vạch trần, thì sẽ có kết quả gì?”

“Sẽ bị cả đám người liên thủ công kích.” Nhan Thanh Từ nói, “Chuyện như vậy là không thể tha thứ.”

“Vậy nếu như chuyện một số người trong Mặc gia mưu đồ diệt trừ ta bị vạch trần ra ánh sáng, những người của các phái hệ khác trong Mặc gia, sẽ phản ứng ra sao?”

“Họ sẽ cùng nhau ra tay, nhân cơ hội này đả kích những kẻ có ý đồ ra tay với ngài.” Nhan Thanh Từ cân nhắc từng lời: “Trong chuyện Mặc gia Cự Tử này, bản thân bọn họ chính là đối thủ cạnh tranh. Mặc dù ai cũng muốn diệt trừ ngài, nhưng không ai dám công khai làm vậy. Nếu có người của phái hệ nào đó ra tay với ngài, hơn nữa tin tức này còn bị vạch trần ra bên ngoài, thì các phái hệ khác, với tư cách là đối thủ cạnh tranh, có thể mượn danh 'đại nghĩa', 'quy tắc' vân vân, công khai đả kích người của phái hệ đó, nhân cơ hội làm suy yếu đối thủ cạnh tranh của mình.”

Nhan Thanh Từ nhìn Chu Nghị, lại nói: “Ta đã từng thôi diễn sơ bộ về những tình huống này. Trong phép thôi diễn của ta, nếu ngài xuất hiện trong tầm mắt của người Mặc gia, rất có thể sẽ xuất hiện cục diện 'Hiệp thiên tử dĩ lệnh chư hầu'. Nếu ngài xuất hiện trong tầm ngắm của Giang Hồ Nội Môn vì 'bị một số người trong Mặc gia ngấm ngầm tấn công', thì khả năng tình huống này xảy ra sẽ càng cao. Đến lúc đó, rất có thể sẽ có một phái người mượn danh 'bảo vệ' ngài để khống chế ngài, sau đó mượn danh nghĩa của ngài để đả kích các phái hệ khác, hòng đạt được mục đích riêng.”

“Hiệp thiên tử dĩ lệnh chư hầu… Ha.” Chu Nghị lắc đầu cười cười, không nói sâu thêm về chủ đề này nữa, “Là một phần tử của Giang Hồ Nội Môn, một khi bị phát hiện có liên hệ với Khoa Hải Hội, sẽ chiêu dụ một đám người đến vây công; Là người Mặc gia, sau khi tin tức âm thầm đối phó Mặc gia Cự Tử đời tiếp theo bị vạch trần ra bên ngoài, sẽ bị các đối thủ cạnh tranh khác trong Mặc gia nhân cơ hội đả kích. Nếu hai chuyện này đồng thời bị vạch trần, thì những người Mặc gia hợp tác với Vương Phùng thật sự sẽ rơi vào thế khó.”

“Các đối thủ cạnh tranh khác trong Mặc gia sẽ không buông tha cho họ, người giang hồ bên ngoài Mặc gia cũng sẽ yêu cầu họ đưa ra một lời giải thích thỏa đáng.”

“Nếu quả thật xuất hiện tình huống này, thì phái hệ Mặc gia hợp tác với Vương Phùng, cho dù không bị truy sát đến cùng, cũng phải chịu đả kích nặng nề, cơ bản không còn khả năng ngóc đầu lên được nữa.”

“Mà khoảng cách đến tình huống này, cùng lắm cũng chỉ cách một gang tay. Nếu có người nắm giữ được một số chứng cứ, tin tức, và có đủ năng lực để phơi bày chuyện này ra ánh sáng thì…”

Chu Nghị nhìn Nhan Thanh Từ, đưa tay phải ra, lật úp bàn tay xuống một cái: “…Trong chớp mắt, phái hệ Mặc gia hợp tác với Vương Phùng, xem như đã tận số rồi.”

“Ngươi nói xem, dưới rủi ro như vậy, Vương Phùng chạy đôn chạy đáo rốt cuộc là vì điều gì?”

Nhan Thanh Từ hiện vẻ trầm tư, nhất thời không thốt nên lời.

Chu Nghị mỉm cười, “Có khả năng nào là Vương Phùng và một phái hệ Mặc gia khác đã sớm đạt thành hợp tác rồi chăng?”

Nhan Thanh Từ giật mình, rồi lập tức hiểu ra ý tứ trong lời Chu Nghị, “Ý ngài là, Vương Phùng đã bắt tay với một phái hệ Mặc gia khác, sau đó mới tìm đến phái hệ của cô ta để hợp tác. Trước tiên để những người Mặc gia này dây dưa với Khoa Hải Hội, sau đó lại để những người này ra tay đối phó ngài, biến chuyện bọn họ có ý đồ đoạt quyền trở thành sự thật… Tiếp theo, chỉ cần khéo léo một chút, có thể đẩy cái gọi là 'minh hữu' này xuống vực sâu không đáy.”

“Nhìn có vẻ, Vương Phùng đến để tìm kiếm hợp tác với những người Mặc gia này, thực tế… hắn là muốn đẩy những người này vào đường cùng!”

“Nếu thật là tình huống này, người được lợi lớn nhất, chính là Vương Phùng và minh hữu chân chính của hắn! Bọn họ mượn chuyện này thanh trừ một đối thủ cạnh tranh trong Mặc gia, lại có thể mượn danh 'bảo vệ', tìm cách khống chế ngài trong tay... Cục diện Hiệp thiên tử dĩ lệnh chư hầu, tuyệt đối không phải lời nói suông!”

Chu Nghị gật đầu, rất hài lòng với phản ứng của Nhan Thanh Từ, “Đại khái là như vậy đi… Bọ ngựa bắt ve sầu, chim sẻ ở phía sau, hắn là cao thủ chơi chiêu này. Bày ra bố cục như vậy, hẳn là rất hợp lý.”

“Hô…” Nhan Thanh Từ hít một hơi thật sâu, rồi từ từ thở ra, “… mưu tính thật sâu xa...”

Nói xong câu đó, Nhan Thanh Từ đột nhiên nhíu mày, tựa hồ cảm thấy có chỗ nào đó không ổn lắm.

Trong lòng suy đi nghĩ lại vài lượt, Nhan Thanh Từ nhìn về phía Chu Nghị, “Chu tiên sinh, ta không phải muốn bôi nhọ Vương Phùng. Nhưng theo sự hiểu biết của ta về Vương Phùng, hắn không thể bày ra bố cục xa vời như vậy. Cách tính toán trước mười bước cờ này, đã không phải là phong cách của Vương Phùng, cũng không phải loại kế hoạch mà hắn có thể kiểm soát.”

“Ngài…” Nhan Thanh Từ nhìn Chu Nghị, dùng từ rất cẩn trọng: “Ngài nghĩ hắn quá thâm sâu rồi chăng?”

Chu Nghị hỏi ngược lại: “Vừa nãy ngươi đã tin rồi đấy thôi?”

“…” Nhan Thanh Từ gật đầu, “Đúng vậy, theo cách nói này của ngài mà suy nghĩ một chút, ta quả thực cảm thấy đúng là như vậy. Nhưng suy nghĩ kỹ lại, Vương Phùng hắn vẫn chưa có bản lĩnh đó. Hơn nữa Vương Phùng này tự cho mình là cao ngạo, xưa nay không chịu ở dưới quyền ai, luôn muốn tự mình nắm giữ toàn cục. Nếu là người khác lập kế hoạch mà để hắn đến thực hiện, hắn nhất định sẽ không chấp nhận.”

“Cho nên, ta mới cảm thấy là ngài đã nghĩ Vương Phùng quá thâm sâu rồi. Hắn không có bản lĩnh này.”

“Ngươi hiểu hắn sâu sắc như vậy, mà sau khi nghe cách nói này, vẫn cứ tin theo trong chốc lát.” Chu Nghị nhìn Nhan Thanh Từ một cái đầy thâm ý, “Người khác nghe được thì sao? Họ sẽ tin, hay không tin?”

Nhan Thanh Từ hít một hơi khí lạnh, nhìn Chu Nghị, “Ý của Chu tiên sinh là… đổ hết chuyện này lên đầu Vương Phùng?”

“Cách nói này nghe hợp lý phải không?” Chu Nghị nhìn Nhan Thanh Từ, “Hợp lý, ắt sẽ có người tin. Có người tin, mọi chuyện sẽ dễ giải quyết hơn nhiều…. Trong phái hệ Mặc gia hợp tác v���i Vương Phùng này, có lẽ đã có sự nghi ngờ đối với Vương Phùng, thậm chí có thể đã nảy sinh những suy luận tương tự như ta. Cô ta một mình đến đây, cũng có thể đã từng nghe được những lời nghi ngờ Vương Phùng như vậy.”

“Đem cách nói này rót vào đầu cô ta, hẳn là đủ để thuyết phục rồi. Không cầu thuyết phục cô ta phản bội và hợp tác với chúng ta, ít nhất cũng phải khiến cô ta đối đầu với Vương Phùng.”

“... Đã hiểu.”

Nhan Thanh Từ gật đầu với Chu Nghị, “Chuyện thuyết phục cô ta, hãy giao cho ta làm đi. Là một Tung Hoành Sĩ của Tung Hoành gia, trong chuyện thuyết phục người khác, ta vẫn coi như là có chút kinh nghiệm.”

“Vốn dĩ ta cũng định giao chuyện này cho ngươi.” Chu Nghị cười nói: “Ngươi hẳn cũng nhìn ra rồi, cô ta căn bản là không coi trọng ta, nếu ta muốn nói chuyện gì đó với cô ta thì e rằng rất khó. Chuyện này giao cho ngươi, cũng rất thích hợp.”

Lại nghĩ nghĩ, Chu Nghị nói: “Là một Tung Hoành Sĩ, những chuyện như đàm phán và thuyết phục người khác, hẳn là chuyên môn của ngươi, ta vốn dĩ không nên nói nhiều gì về những chuyện như vậy. Nhưng mà, ta vẫn muốn nói thêm một câu, ngươi nghe thử xem?”

“Chu tiên sinh mời nói.” Nhan Thanh Từ vội nói.

“Thà rằng cứ kể tuốt tuồn tuột mọi chuyện cho cô ta, không bằng để cô ta tự mình suy nghĩ.” Chu Nghị nói.

“Hử?” Nhan Thanh Từ sững người.

Chu Nghị đưa tay ra làm động tác, “Đem những mối lợi hại này bày ra trước mặt cô ta, khéo léo dẫn dắt một chút, để cô ta tự mình suy nghĩ thấu đáo… Ngươi có hiểu ý ta không? Con người mà, đối mặt với đạo lý mà người khác nói cho mình, trong lòng luôn có sự kháng cự, thậm chí nghi ngờ. Huống chi hiện tại mọi người đang đối địch, tâm lý kháng cự này sẽ càng mạnh mẽ hơn.”

“Nhưng mà, nếu những chuyện này là do chính cô ta tự mình nghĩ ra, hoặc là, chúng ta khiến cô ta cho rằng những chuyện này là do cô ta tự mình nghĩ ra, thì cô ta sẽ kiên định với suy nghĩ của mình, không chút nghi ngờ.”

Chu Nghị cười chỉ chỉ vào mình và Nhan Thanh Từ, “So với những lời do ta và ngươi đưa ra, cô ta nhất định sẽ càng tin tưởng vào suy nghĩ của chính mình hơn.”

Nhan Thanh Từ từ đầu đến cuối quan sát Chu Nghị, cứ như vừa mới quen biết Chu Nghị vậy.

“Sao vậy?” Chu Nghị bị Nhan Thanh Từ nhìn đến cảm thấy hơi sởn gai ốc.

“Chiêu công tâm này của Chu tiên sinh…”

Nhan Thanh Từ nhìn Chu Nghị, chắp tay, “… thật quá lợi hại.”

Tất cả quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free