(Đã dịch) Cự Tử - Chương 270 : Giả Kịch
Nhan Thanh Từ không nhanh không chậm, phân tích cục diện hiện tại, lợi ích của từng bên cho người phụ nữ vô danh. Trong lời nói của anh gần như không hề có ý kiến chủ quan, hoàn toàn dựa trên phân tích và lý giải khách quan.
Tuy rằng luận điểm của Nhan Thanh Từ xuất phát từ ý tưởng của Chu Nghị, nhưng Chu Nghị đứng một bên nghe anh chậm rãi trình bày, trong lòng cũng thầm thán phục.
Một Tung Hoành Sĩ xuất thân từ Tung Hoành Gia, trong việc thuyết phục người khác, quả nhiên có những điểm độc đáo riêng.
Bản thân Chu Nghị tuy rằng cũng giỏi thuyết phục người khác, nhưng chung quy vẫn không chuyên nghiệp. So với một Tung Hoành Sĩ chính thống đã nghiên cứu, suy nghĩ về vấn đề này như một môn học thuật, Chu Nghị vẫn còn kém xa.
Chu Nghị nhận ra, từ cách dùng từ, thái độ, cử chỉ khi nói chuyện cho đến những ám chỉ nhỏ nhặt, khoảng ngừng thích hợp tại những điểm cần nhấn mạnh trong lời nói... thậm chí cả tốc độ và giọng điệu, Nhan Thanh Từ đều đã dốc rất nhiều công phu để mài giũa, suy tính làm sao để mỗi một chi tiết đều đạt đến mức hoàn hảo.
Chứng kiến anh ta thuyết phục người khác, quả thực là một sự hưởng thụ mang đậm tính nghệ thuật. Tung Hoành Gia trải qua bao năm khổ công nghiên cứu về một lĩnh vực này, đã đẩy "kỹ xảo nói chuyện" lên thành một dạng tồn tại gần như "nghệ thuật" và "đạo". Giờ đây, qua Nhan Thanh Từ, những gì đã học ấy lần lượt được phát huy, quả thực khiến người ta mãn nhãn, không ngừng tán thán.
"... Vương Phùng khi làm việc rất thích chơi chiêu 'Bọ ngựa bắt ve sầu, chim sẻ ở phía sau' này. Ngoài ra, còn có một chiêu gọi là 'Mượn chum ủ rượu', Vương Phùng vận dụng cũng vô cùng cao tay."
Nhan Thanh Từ nói rõ mọi chuyện trước mắt cho người phụ nữ vô danh, rồi nhấp một ngụm trà làm dịu cổ họng, "Việc hắn và cô hợp tác, rốt cuộc là 'Bọ ngựa bắt ve sầu, chim sẻ ở phía sau' hay là 'Mượn chum ủ rượu', tôi cũng sẽ không bình luận. Cô và những người phía sau cô tự mình suy nghĩ là được rồi."
"Tuy nhiên, khi suy nghĩ về những chuyện này, cô nhất định phải ghi nhớ một điều..."
Nhan Thanh Từ chỉ vào thái dương của mình, "... Nhất định, nhất định phải nghĩ xem lợi ích của Vương Phùng nằm ở đâu. Khi phân tích cục diện hiện tại, nếu quên mất điểm này, thì mọi chuyện coi như hỏng bét rồi."
"..."
Người phụ nữ vô danh trầm ngâm suy nghĩ, hàng lông mày khẽ nhíu lại, "Tôi đã học được nhiều điều rồi."
"Đúng rồi, còn một chuyện nữa tôi quên chưa nói với cô."
Nhan Thanh Từ dùng tay phác họa một vòng trong không trung, "Đây... căn nhà này, là phòng khách của Vạn Toàn Khách Trạm. Điều này, trước khi bước vào, cô có rõ không?"
"Vạn Toàn Khách Trạm..." Sắc mặt người phụ nữ vô danh biến đổi.
"Cô thực sự vẫn không biết..."
Nhan Thanh Từ lắc đầu, "Cô chắc là không chú ý đến câu đối ở cửa phòng, phải không? Chữ đầu tiên của vế trên là Vạn, chữ cuối cùng của vế dưới là Toàn. Các phòng của Vạn Toàn Khách Trạm đều dùng cách này để đánh dấu, điều này cô hẳn phải biết chứ."
"Nếu cô để ý đến câu đối ở cửa, có lẽ cô đã không xông vào đây."
Chỉ về phía cửa ra vào, Nhan Thanh Từ nói: "Thủ đoạn của Vạn Toàn Khách Trạm cô hẳn đã rõ chứ, mỗi một gian phòng khách, môi trường xung quanh đều nằm trong sự giám sát của Vạn Toàn Khách Trạm. Ngay từ khi cô bước vào căn nhà này, cô đã nằm trong tầm mắt của Vạn Toàn Khách Trạm rồi."
"Vạn Toàn Khách Trạm không thể đối kháng Mặc gia, nhưng họ vẫn có thể đòi một lời giải thích từ một số người trong Mặc gia. Nếu hôm nay cô thực sự đắc thủ, cô nghĩ Vạn Toàn Khách Trạm sẽ phản ứng thế nào?"
"Anh..." Người phụ nữ vô danh nhìn Nhan Thanh Từ, khẽ nheo mắt, như cảm nhận được nguy hiểm đang ập tới.
"Cô không cần nói thêm."
Nhan Thanh Từ phẩy tay, "Tôi không biết Vương Phùng lấy được tin tức từ đâu mà có thể tìm ra tung tích của chúng ta. Tôi cũng không biết Vương Phùng có biết đây là phòng khách của Vạn Toàn Khách Trạm hay không, nhưng lại giấu giếm thông tin đó với cô. Những chuyện này, cô hãy tự mình suy nghĩ đi."
Chu Nghị, người vẫn nhắm mắt dưỡng thần nãy giờ, bỗng nhiên lên tiếng, "Tin tức đêm nay, có thể ngăn chặn được chứ?"
"Có thể." Nhan Thanh Từ vội vàng nói: "Theo thông lệ của Vạn Toàn Khàn Trạm, cứ hai ngày một lần họ sẽ kiểm tra lại các đoạn ghi hình giám sát. Khi họ kiểm tra đoạn ghi hình, phát hiện sự việc ở đây, sẽ lập tức liên lạc với tôi ngay lập tức. Nếu tôi nói chuyện hôm nay chỉ là một hiểu lầm, Vạn Toàn Khách Trạm cũng sẽ vui vẻ tránh rắc rối."
"Được."
Chu Nghị mở mắt, nhìn về phía người phụ nữ vô danh, "Trời đã khuya lắm rồi, cô cũng nên trở về đi thôi."
"Trở về?"
Người phụ nữ vô danh nhìn Chu Nghị, lặp lại lời đó, "Trở về?"
"À..."
Chu Nghị nhìn bộ quần áo của người phụ nữ vô danh bị Tào Ngu Lỗ cào nát, gãi đầu, "Ăn mặc thế này mà về thì quả thật không hay chút nào, con gái con lứa bao giờ chẳng phải chú ý hơn một chút chứ..."
Áo của người phụ nữ vô danh bị Tào Ngu Lỗ cào rách thành nhiều mảnh. Dù chưa đến mức hở hang lung tung, nhưng trông cũng khá chật vật.
Liếc nhìn Nhan Thanh Từ một cái, Chu Nghị hỏi: "Ở đây có quần áo để thay không?"
"Có." Nhan Thanh Từ gật đầu, xoay người bước vào một phòng ngủ. Khi đi ra, anh cầm một chiếc áo phông trắng tinh, đặt lên bàn.
"Đây là quần áo Vạn Toàn Khách Trạm cung cấp cho khách hàng." Nhan Thanh Từ nhìn người phụ nữ vô danh, "Chắc sẽ vừa với cô."
"Các anh để tôi đi ư?"
Người phụ nữ vô danh nhìn chiếc áo đặt trên mặt bàn, lại nhìn về phía Chu Nghị, "Đùa cợt kiểu này, thật vô vị."
"Không để cô đi thì còn làm được gì nữa? Giết cô ở đây ư?"
Chu Nghị châm một điếu thuốc, "Về đi thôi... trời không còn sớm nữa, tôi cũng muốn nghỉ ngơi rồi."
Liếc nhìn Tào Ngu Lỗ đang đứng một bên, Chu Nghị gật đầu, "Gỡ băng dính trên người cô gái ra, rồi... đưa c�� ấy ra cửa. Tôi sẽ không tiễn nữa, buồn ngủ chết mất rồi, cứ thế mà ngủ thôi."
Dứt lời, Chu Nghị đứng dậy, phẩy tay về phía ba người trong phòng khách, rồi xoay người bước vào phòng ngủ.
Tiện tay đóng cửa phòng ngủ lại, Chu Nghị quét mắt nhìn một lượt, tìm thấy chiếc điện thoại cố định mà Nhan Thanh Từ đã nhắc đến.
Lấy tấm danh thiếp Kim Thạch Khai đã đưa cho anh ra, Chu Nghị cầm điện thoại lên, vừa quay số vừa thầm lắc đầu: "Công ty Dịch vụ Gia chính Toàn Năng... cái tên này đúng là đầy 'thú vị quái đản', chín mươi chín phần trăm là do Kim Thạch Khai đặt."
Điện thoại được kết nối, đầu dây bên kia là một giọng nữ ôn hòa, "Chào ngài, đây là Công ty Dịch vụ Gia chính Toàn Năng, xin hỏi ngài có nhu cầu gì ạ?"
"À, tôi tìm một người."
Chu Nghị nói: "Có một người họ Kim đưa tôi số điện thoại này, dặn tôi gọi đến đây khi cần tìm anh ta."
Giọng nữ bên đầu dây kia vẫn giữ nguyên vẻ ôn hòa: "Dạ được, xin ngài chờ một lát, tôi sẽ chuyển máy cho ngài."
"Được."
Khoảng chừng một phút sau, đầu dây bên kia vang lên một giọng nói ngái ngủ nồng nặc: "... Ai đó?"
Đó là giọng của Kim Thạch Khai.
"Tôi, Chu Nghị."
Chu Nghị cười "khà khà", "Ngủ ngon chứ, Kim tiên sinh? Cái giọng ngái ngủ mơ màng này của anh, là giả vờ phải không... hả?"
"Tôi vì sao lại không ngủ được chứ." Kim Thạch Khai ở đầu dây bên kia cũng bật cười, "Tâm không tạp niệm, muốn ngủ là ngủ thôi, hiểu không?"
Chu Nghị cười nói: "Dùng chúng tôi làm mồi câu cá, cá đã cắn câu mà anh còn chưa xem xét, sao anh có thể ngủ được chứ?"
"Ừm..."
Kim Thạch Khai không tỏ vẻ kinh ngạc, giọng điệu hơi chút ngượng ngùng: "... Anh nhìn ra rồi sao?"
"Cũng không quá khó." Chu Nghị nói.
"Vậy thì đơn giản rồi."
Kim Thạch Khai nói: "Tôi nhận được tin báo, vừa rồi có một người phụ nữ tiến vào căn nhà của các anh. Nếu người phụ nữ đó không phải là đồ ăn đặt bên ngoài mà ba người các anh gọi đến, thì hẳn là kẻ đến để xử lý các anh. Xét thấy anh hiện tại vẫn còn có thể gọi điện cho tôi, thì người phụ nữ kia tám chín phần là đã "đi đời" rồi... Thế nào, có cần dịch vụ của Công ty Dịch vụ Gia chính Toàn Năng không?"
"Không 'lạnh' đâu." Chu Nghị nói: "Không 'lạnh' chút nào, cô ta vẫn sống sờ sờ. Cô ta không chỉ còn sống, mà lát nữa còn sẽ rời khỏi căn nhà này, đi đến nơi cô ta cần đi."
"Ồ, ồ, ồ..."
Kim Thạch Khai nói: "Còn để lại người sống ư? Không dễ dàng đâu... Vậy thì, chuyện tiếp theo cứ giao cho tôi, tôi sẽ nói chuyện thật tử tế với cô ta."
"Khoan đã."
Chu Nghị nói: "Tôi đã để lại người sống, nhưng tôi không định giao người sống này cho anh. Coi như nể mặt việc tôi làm mồi cho anh, anh cũng phải cho tôi chút thể diện chứ."
"Ừm..."
Kim Thạch Khai hỏi: "Vậy nên, anh gọi điện thoại này là muốn tôi tha cho cô ta, không cần làm gì cả ư?"
"Cũng không hẳn là vậy." Chu Nghị nói: "Bắt cô ta thì vẫn phải bắt, nhưng tôi không khuyến nghị các anh có bất kỳ tiếp xúc sâu nào. Tìm vài người bắt cô ta lại, sau đó tạm giam ở cục cảnh sát vài tiếng là được rồi... Không cần hỏi han gì cô ta, đến lúc thích hợp thì thả cô ta đi."
"Ừm... Giải thích một chút được không?" Kim Thạch Khai nói.
"Người phụ nữ này không có liên quan gì đến Vương Phùng." Chu Nghị nói: "Nói tóm lại, cô ta bị Vương Phùng đưa đến để dò đường, muốn xem xét tình hình ở đây. Tôi đang nghĩ rằng, nhất định có người đang theo dõi động tĩnh của cô ta, cho nên việc bắt cô ta là điều cần làm... chúng ta cũng phải cho Vương Phùng một viên 'định tâm hoàn' chứ."
"Ừm..." Kim Thạch Khai suy nghĩ một chút, "Nể mặt việc anh lấy thân mình làm mồi, tôi sẽ cho anh chút thể diện này."
"Cũng đừng theo dõi cô ta, hay nghe lén cô ta... Tóm lại, tất cả thủ đoạn kỹ thuật hay phi kỹ thuật, đều không cần dùng đối với cô ta." Chu Nghị nói: "Tôi đang chờ cô ta phát huy tác dụng lớn đó."
"Tôi không hứng thú với người phụ nữ này, tôi chỉ quan tâm đến Khóa Hải Hội." Kim Thạch Khai ở đầu dây bên kia nói: "Vậy cứ thế nhé? Nếu có tình huống gì thì liên lạc lại."
"Được, liên lạc lại sau." Chu Nghị dừng lại một chút, cười "khà khà" rồi hỏi: "Tiếp tân của công ty dịch vụ gia chính các anh buổi tối vẫn còn làm việc sao? Chuyên nghiệp vậy cơ à?"
"Đương nhiên rồi, phục vụ 24/24, ngày đêm sẵn sàng đợi lệnh."
Chu Nghị cười rồi cúp điện thoại.
Ưỡn người vươn vai, Chu Nghị bước ra khỏi phòng ngủ, nhìn quanh phòng khách.
Trên bàn phòng khách vẫn còn đặt những đồ vật tìm thấy trên người người phụ nữ vô danh kia, nhưng lại không thấy bóng dáng cô ta đâu.
"Đưa đi rồi sao?" Chu Nghị nhìn Tào Ngu Lỗ.
"Đưa đi rồi ạ." Tào Ngu Lỗ nói: "Theo lời anh dặn, đã gỡ băng dính trên người cô ấy, đưa quần áo cho cô ấy, rồi tiễn cô ấy ra cửa rồi ạ."
"Được." Chu Nghị gật đầu, há miệng ngáp một cái, "Khóa cửa lại rồi, chúng ta có thể ngủ được rồi, đêm nay trôi qua thật đúng là chậm quá... Tôi mẹ nó sắp buồn ngủ chết mất rồi."
"Tôi có thể canh gác." Tào Ngu Lỗ nói: "Hai người cứ ngủ đi, tôi canh gác cho."
"Tôi cũng vậy." Nhan Thanh Từ vội vàng nói: "Hai chúng ta thay phiên canh gác, không vấn đề gì đâu."
"Cần ngủ thì cứ ngủ đi, không cần canh gác đâu."
Chu Nghị phẩy tay, "Nếu tôi đoán không sai, trong hơn nửa ngày tới, chắc sẽ không có ai đến làm phiền chúng ta nữa. Cứ yên tâm ngủ đi... Giữ cho tinh thần được đầy đủ, sau này mới làm việc tốt được."
Hai người không có ý kiến gì, ai nấy trở về phòng ngủ của mình.
Chu Nghị duỗi người vươn vai, nhìn ra sắc trời, khẽ mỉm cười.
Những việc cần làm anh đã làm xong. Tiếp theo, chỉ còn chờ xem mấy nước cờ anh đã bày ra sẽ phát huy hiệu quả thế nào mà thôi.
Chu Nghị khá là mong chờ điều này. --- Mọi bản dịch từ văn bản này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi hy vọng nó mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.