(Đã dịch) Cự Tử - Chương 279 : Hợp tác không tồn tại
"Chu... Nghị?!"
Không rõ là vì lời lẽ còn ấp úng, hay vì lòng tràn đầy phẫn nộ, Hoàng Hạo nghiến răng, ngập ngừng gọi tên Chu Nghị.
Ngồi trong xe, hắn không nhìn thấy Chu Nghị đang đứng ở nơi xa trên đường, chỉ có thể nghe được giọng nói của Chu Nghị.
Một tay kéo cửa xe, Hoàng Hạo nhìn thủ hạ trong xe, chuẩn bị bước xuống.
Phốc.
Phốc.
Phốc.
Phốc.
Bốn tiếng trầm đục không lớn không nhỏ vang vọng trong xe của Hoàng Hạo.
Đó là tiếng não và máu bắn tung tóe khi hộp sọ vỡ vụn, bởi viên đạn xoáy tròn tốc độ cao xé nát đầu người.
Tính cả Hoàng Hạo, có tổng cộng năm người trong xe.
Trong chớp mắt, đã biến thành bốn thi thể đầu vỡ nát, còn Hoàng Hạo thì người dính đầy máu đen.
"Ưm..."
Ngụy Hổ Khâu vẫy vẫy tay trước mũi, vừa xua đi mùi máu tanh nồng nặc, vừa lẩm bẩm với giọng chẳng lớn chẳng nhỏ: "Giờ ta có thể đóng cửa xe lại không? Mùi hơi nồng."
Phốc.
Đáp lại Ngụy Hổ Khâu là một tiếng trầm đục —— trên ghế sau xuất hiện một lỗ đạn rõ ràng, phả ra làn khói trắng mỏng.
"Được rồi, cứ xem như ta chưa nói." Ngụy Hổ Khâu có chút bất mãn lẩm bẩm một câu, tiếp tục vuốt ve chiếc ấm tử sa trong tay.
"Ngụy... ngươi!"
Hoàng Hạo cứng đờ trong xe, khuôn mặt đầy máu đen gần như biến dạng, vừa dữ tợn vừa phẫn nộ.
Hắn hạ thấp giọng, từng chữ từng chữ hỏi: "Tên xạ thủ bắn tỉa kia, ở đâu?! Nói cho ta biết!"
Đầu từng người một trong số bốn thủ hạ bị bắn nát trong chớp mắt, Hoàng Hạo liền rất rõ ràng: mình đang bị một xạ thủ bắn tỉa lão luyện nhắm vào, một viên đạn có thể bay tới bất cứ lúc nào, cướp đi mạng sống của hắn, biến não và máu của hắn thành một mớ hỗn độn trong xe.
"Không biết." Ngụy Hổ Khâu nhìn Hoàng Hạo, "Đừng hỏi ta nha, chuyện này ta cũng không rành lắm. Ông thấy đó, ta cũng đang bị gã anh em không biết từ đâu kia nhắm bắn đây thôi."
Dừng một chút, Ngụy Hổ Khâu lại nói: "Nhưng mà, nếu ông muốn nói chuyện với hắn, chỗ ta đây lại có cách."
Lời Ngụy Hổ Khâu vừa dứt, người phụ nữ ngồi trên ghế lái tay cầm điện thoại di động, đưa tay ra khỏi cửa xe.
Trên màn hình điện thoại, hiển thị một cuộc gọi đang kết nối.
"Ông nếu muốn cùng hắn tâm sự, cứ việc."
Ngụy Hổ Khâu chỉ vào chiếc điện thoại đó, "Nhưng ta cảm thấy, tính tình của vị bằng hữu này có vẻ không tốt lắm, chỉ thích dùng đạn để nói chuyện."
"Ngươi phản bội ta, Ngụy Hổ Khâu!"
Có lẽ vì quá phẫn nộ, Hoàng Hạo phát âm chuẩn xác đến lạ, thẳng thừng gọi tên Ngụy Hổ Khâu: "Ngươi đã phản bội ta!"
"Đừng nói như vậy mà..."
Ngụy Hổ Khâu vươn một ngón tay, móc tai vì âm thanh của Hoàng Hạo khiến hắn hơi khó chịu: "Đừng nói như vậy, ta cũng đang bị súng bắn tỉa nhắm vào mà. Chuyện này, chỉ có thể nói là bị ép, không thể gọi là phản bội."
"Vả lại nói..." Ngụy Hổ Khâu liếc Hoàng Hạo một cái, "Ta đâu có làm việc cho ông, Hoàng tiên sinh. Không làm việc cho ông thì sao gọi là phản bội được? Nếu nhất định phải nói, hành vi này của tôi gọi là vi phạm minh ước thôi."
"Ngươi..." Hoàng Hạo nổi giận nhìn chằm chằm Ngụy Hổ Khâu, "Chúng ta đã nói xong rồi mà, chúng ta đã nói xong rồi mà! Ngươi giúp ta giết chết Vương Phong, Chu Nghị, ta cùng ngươi hợp tác, để ngươi trở thành đại nhân vật trong Mặc gia... Chúng ta đã nói xong rồi mà! Ngươi hủy hoại tất cả điều này! Đồ ngu xuẩn!"
Cho dù là dùng gót chân mà suy nghĩ, Hoàng Hạo đều rõ ràng mình bây giờ đã rơi vào một âm mưu tàn độc tứ bề.
Thời gian hắn và Ngụy Hổ Khâu đạt được thỏa thuận hợp tác riêng không lâu, nhưng cũng coi như là mối quan hệ vững chắc: hai bên có mục tiêu chung, đều rất muốn giết chết Chu Nghị và Vương Phong.
Trên thực tế, mọi chuyện tiến triển rất thuận lợi —— tính đến trước khi đám thủ hạ của hắn bị bắn nát đầu.
Hoàng Hạo thật sự không thể hiểu nổi vì sao Ngụy Hổ Khâu lại vi phạm minh ước hợp tác vững chắc này, thậm chí lựa chọn hợp tác với Chu Nghị —— Hoàng Hạo thậm chí không rõ Ngụy Hổ Khâu và Chu Nghị đã hợp tác từ khi nào, theo suy luận về mặt thời gian, gần như không thể có chuyện hai bên đạt được thỏa thuận hợp tác.
Hoàng Hạo cảm thấy tất cả mọi thứ trước mắt này đều vô cùng hoang đường, giống như một trò đùa độc ác, hoang đường đến tận cùng, hoàn toàn phi thực tế.
Táp.
Táp.
Táp.
Táp.
Táp.
Theo tiếng bước chân, Chu Nghị từng bước đi đến cạnh xe sedan, thò đầu nhìn Hoàng Hạo đang cứng đờ trong xe, nhếch mép cười: "Khỏe chứ?"
"Giết ta đi! Giết ta đi! Giết ta đi! Giết ta đi!"
Hoàng Hạo gào thét, "Giết ta đi! Khi người của ta từ bên ngoài xông vào, bọn chúng sẽ không chút e ngại giết chết ngươi, và tất cả những kẻ khác! Giết ta đi! Chúng ta sẽ cùng chết!"
"Nếu ông thật sự muốn chết, thì giờ ông đã lao tới ta rồi."
Chu Nghị đứng cạnh đầu xe, cười tủm tỉm nhìn chằm chằm Hoàng Hạo đang ngồi trên ghế sau, cửa xe đã mở chưa đến một nửa: "Chỉ cần ông lao tới ta, xạ thủ bắn tỉa của ta nhất định sẽ giết chết ông, cho dù ta muốn ngăn cản cũng không ngăn được. Nhiệm vụ của hắn là đảm bảo ta không gặp bất trắc gì, giữ an toàn cho ta. Nếu ý kiến của ta mâu thuẫn với nhiệm vụ của hắn, thì hắn sẽ chỉ thực hiện nhiệm vụ của mình, chứ không thèm nghe lời một kẻ không chuyên như ta."
Xòe tay, Chu Nghị nhìn Hoàng Hạo, hơi nghiêng đầu: "Ông muốn chết? Đến đây, ta đứng ngay đây này, lao tới đi. Chỉ cần ông lao tới, ta đảm bảo ông sẽ chết không còn mảnh giáp."
Hoàng Hạo chết lặng nhìn chằm chằm Chu Nghị, thở hổn hển như bò, nhưng vẫn không nhúc nhích.
"Ông thấy không?"
Chu Nghị đợi gần một phút, Hoàng Hạo vẫn không có chút động tĩnh nào. Hắn lắc đầu: "Muốn tự mình vùng vẫy để giữ mạng thì cứ nói thẳng, làm ra vẻ chẳng có tác dụng gì đâu."
"Về cái gọi là người của ông..." Chu Nghị quay đầu nhìn về phía Ngụy Hổ Khâu: "Ngụy tiên sinh, giải thích cho hắn nghe một chút?"
"Ừm..."
Ngụy Hổ Khâu vuốt ve chiếc ấm tử sa trong tay, cả người trông nhàn nhã, điềm tĩnh, không chút căng thẳng hay bất an.
Hắn nhìn Hoàng Hạo: "Nói thế nào đây... lực lượng của vị Chu tiên sinh này đã bố trí kín xung quanh bãi đỗ xe này rồi. Người của ông chắc chắn không thể vào được bãi đỗ xe này đâu."
"Tuyệt, tuyệt lắm..." Hoàng Hạo nghiến răng, "Hay lắm!"
"Đừng nói những lời khó nghe thế, tôi nghe không hiểu đâu." Chu Nghị móc tai, "Thu lại cái dáng vẻ thảm hại đó đi, trông ghê tởm lắm."
Hoàng Hạo nổi giận nhìn chằm chằm Ngụy Hổ Khâu.
"Đừng nhìn ta như vậy, Hoàng tiên sinh."
Ngụy Hổ Khâu nhìn Hoàng Hạo: "Ông muốn giết Vương Phong và Chu Nghị, để họ chịu trách nhiệm cho chuyện ông đã nói kia; Vương Phong muốn giết Nhan Thanh Từ, nhưng hắn cũng muốn thoát ly khỏi Khoa Hải Hội, nhân tiện bắt mối quan hệ với Mặc gia. Bởi vậy, giết ông và Chu Nghị cũng nằm trong kế hoạch của hắn."
"Còn như ta..." Ngụy Hổ Khâu nhún nhún vai: "Ta lại làm sao mà không muốn giết ông, Vương Phong, cùng với vị Chu tiên sinh này chứ? Ai cũng có lập trường, lợi ích riêng, và âm mưu tính toán của mình. Chẳng ai trong chúng ta sạch sẽ hơn ai, nên đừng trách móc lẫn nhau nữa."
"Lời thừa thãi không cần nói nữa, tôi chỉ có một câu muốn nói với ông thôi, Hoàng tiên sinh." Chu Nghị vỗ vỗ đầu xe, "Hôm nay, xem như ông bỏ mạng ở đây rồi."
Bảy giờ bốn mươi phút.
Chu Nghị nhìn thời gian hiển thị trên xe sedan, lại nhìn ra ngoài cửa sổ xe một chút.
Khách sạn Nặc Hào đã xa xa nhìn thấy được.
"Chiếc xe này không tệ..."
Ngồi trên ghế phụ lái, Chu Nghị dựa lưng vào ghế xe, ra sức vặn vẹo thân thể, trông khá bất nhã: "A... a... a... a... Cái ghế này thoải mái hơn cái xe nát của chúng ta nhiều, sảng khoái thật... sướng ghê..."
Nghe Chu Nghị nhắc tới chuyện này, Từ Si Hổ đang lái xe hơi có chút ngượng nghịu: "Chuyện này thì... Khôi gia, lúc đó ta cũng suy nghĩ đến việc đổi ghế của chiếc xe của chúng ta thành loại tốt hơn một chút, nhưng trên chiếc xe đó đã làm quá nhiều hốc tối, thật sự là không còn chỗ trống nữa. Bằng không thì, ta có thể tìm được không ít ghế tốt đó."
"A... thôi được rồi, thực dụng là số một." Chu Nghị khoát khoát tay, "Ta chính là nhắc đi nhắc lại một chút, không có gì khác, chiếc xe đó của chúng ta vẫn cứ như cũ đi, thực dụng là số một nha."
Từ Si Hổ từ Giang Thành xa xôi lặn lội đến, thân mang phong trần. Chu Nghị vốn dĩ muốn xem hắn như con át chủ bài chí mạng, nhưng khổ nỗi cục diện biến hóa, Chu Nghị chỉ có thể đặt hắn ra bên ngoài.
Đối với điều này, Từ Si Hổ cũng không có dị nghị. Sau khi nhận được tin tức của Chu Nghị, liền lập tức đến, lái chiếc xe Kim Thạch Khai tạm thời điều cho Chu Nghị, một mạch về phía khách sạn Nặc Hào.
Trước khi lên xe, Từ Si Hổ kiểm tra gần như toàn bộ chiếc xe này, nhưng ngoài dự kiến, không hề phát hiện bất kỳ thiết bị giám sát nào.
Điều này ngược lại tiết kiệm được không ít phiền phức.
Từ Si Hổ ngược lại càng vui vẻ lái chiếc xe mình đã cải tạo, đáng tiếc kính chiếc xe đó bị hư hại, độ an toàn giảm sút nghiêm trọng. Chiếc xe này, dù trong mắt Từ Si Hổ – một người có tài cải tạo xe – có hơi chướng mắt, nhưng dù sao cũng tạm được.
Khi lên đường, Tào Ngu Lỗ đã dặn dò rất rõ ràng với Từ Si Hổ: bất luận xảy ra chuyện gì, hắn đều phải giữ mạng Chu Nghị, đảm bảo an toàn cho Chu Nghị. Nếu có yếu tố uy hiếp Chu Nghị, Từ Si Hổ phải tự mình phán đoán tình hình thực tế, trực tiếp tiêu diệt những yếu tố nguy hiểm cần thiết. Trong quá trình này, nếu nhiệm vụ của Từ Si Hổ và ý kiến của Chu Nghị xung đột, thì nhiệm vụ của Từ Si Hổ vẫn phải được ưu tiên.
Lời này là Tào Ngu Lỗ đã dặn dò Từ Si Hổ trước mặt Chu Nghị, Chu Nghị cũng không có cách nào khác: so với mình, Từ Si Hổ nghe lời Tào Ngu Lỗ hơn nhiều.
"Chuyện này làm xong..."
Chu Nghị nhìn khách sạn Nặc Hào càng lúc càng gần, lẩm bẩm nói với Từ Si Hổ đang lái xe: "...ông có thể phải tránh mặt một thời gian, tránh sóng gió. Chuyện này liên lụy không ít người, cả quan trường cũng dính dáng. Ông ở lại e rằng không ổn thỏa cho lắm."
Từ Si Hổ lần này không chỉ muốn giết người, còn phải giết người dưới sự chú ý của hai người Vương Ngục và Kim Thạch Khai. Nếu Vương Ngục và Kim Thạch Khai muốn vin vào chuyện này để làm lớn chuyện, thì Từ Si Hổ chỉ còn đường chạy trốn.
Nếu không, chỉ có nước chết.
Chu Nghị suy nghĩ, Kim Thạch Khai chưa chắc đã vui vẻ tham gia chuyện này, nhưng Vương Ngục thì khó nói. Nếu hắn muốn bám riết chuyện này không buông, mọi việc sẽ rất khó giải quyết.
"Rõ." Từ Si Hổ gật đầu, "Lát nữa làm xong chuyện, tôi sẽ lập tức chạy trốn. Lộ trình đã tìm sẵn, ổn thỏa, sẽ không có vấn đề gì đâu."
"Rất tốt."
Chu Nghị suy nghĩ một chút, hỏi Từ Si Hổ: "Có chuyện gì muốn làm không?"
"A?" Từ Si Hổ nhất thời không hiểu đây là ý gì.
"Từ Giang Thành đến đây, luôn không thể thiếu sự giúp đỡ của ông. Ta không biết Ngu Lỗ đã nói với ông thế nào để thuyết phục ông đến giúp đỡ, nhưng nghĩ lại hắn cũng là một tên nghèo kiết xác, chẳng trả nổi giá nào, chắc là vẫn dùng ân tình đổi ân tình thôi."
Chu Nghị nhìn Từ Si Hổ: "Ân tình đã nợ thì không thể không trả. Ông đã giúp nhiều như vậy, nếu có chuyện gì cần đến tôi và Tào Ngu Lỗ, cứ việc mở miệng, chúng tôi sẽ giúp ông làm xong."
Từ Si Hổ gãi gãi đầu, có chút chần chừ, không biết nên trả lời lời này thế nào.
"Nếu nhất thời chưa nghĩ ra thì cứ quay đầu lại nghĩ tiếp."
Chu Nghị khoát khoát tay: "Khi nào nhớ ra rồi, thì cứ báo một tiếng."
Trong lúc trò chuyện, chiếc sedan đã lăn bánh vào bãi đỗ xe của khách sạn Nặc Hào.
Chu Nghị liếc mắt nhìn thời gian.
Bảy giờ năm mươi phút.
Bản văn được trau chuốt bởi truyen.free, nhằm mang đến một trải nghiệm đọc liền mạch và tự nhiên nhất.