(Đã dịch) Cự Tử - Chương 329 : Chế phục
Chu Nghị đang định nói chuyện thì nghe thấy tiếng "rầm!", mảnh thủy tinh văng tung tóe trong xe, không ít mảnh bắn cả lên đầu và mặt Chu Nghị.
—Trương Huyền Vũ dùng bàn tay ngọc ngà thon dài của nàng nắm lấy đầu một người, dùng đầu người đó đập vỡ kính cửa sổ xe.
Khuôn mặt của người đó chỉ cách Chu Nghị một quãng không xa, hai mắt trợn trắng, mí mắt vẫn còn giật giật khẽ, hiển nhiên là đã bất tỉnh nhân sự.
Từ ô cửa sổ xe vỡ nát, Trương Huyền Vũ khẽ thò đầu ra, liếc mắt nhìn Chu Nghị đang vật vờ trên ghế sau, "Xin lỗi, ta đã không kịp thu tay... chắc không làm ngươi sợ chứ?"
Chưa đợi Chu Nghị trả lời, Trương Huyền Vũ hai tay thoăn thoắt chắp lại rồi tách ra, rồi lao ngay tới mục tiêu tiếp theo.
Nhìn vị huynh đệ đã bất tỉnh, đầu vẫn còn thõng qua ô cửa sổ xe, trong lòng Chu Nghị thật sự dâng lên một cảm giác "đồng bệnh tương lân": mình và vị huynh đệ xui xẻo này, đều bị cùng một người phụ nữ quật ngã, chỉ có điều mức độ bị thương có chút khác biệt mà thôi—À, đúng rồi, còn ba tên xui xẻo khác, cũng sẽ bị người phụ nữ đó "xử lý gọn".
Ai...
Khẽ thở dài trong lòng, Chu Nghị liền nghe thấy tiếng động bên ngoài xe cùng với tiếng thân thể ngã xuống đất lần lượt im bặt.
Trương Huyền Vũ mở cửa xe, đỡ Chu Nghị vẫn còn đang vật vờ dậy khỏi xe.
Mùi hương thoang thoảng từ Trương Huyền Vũ kề bên, nhưng Chu Nghị lại chẳng còn tâm trí đâu mà phong lưu—Ngực hắn vẫn còn đau nhức dữ dội.
Chỉ thoáng liếc mắt nhìn một cái, Chu Nghị liền thấy bốn gã thanh niên kia đã nằm gục trên mặt đất, đều bất động.
Cũng may là nơi đây vắng vẻ, không có xe cộ hay người đi đường qua lại, bằng không nhất định sẽ gây sự chú ý của bao kẻ tò mò.
Trương Huyền Vũ đỡ Chu Nghị, để hắn ngồi bên đường, nhẹ nhàng xoa bóp ngực Chu Nghị, "Một chưởng vừa rồi hẳn là đã đánh ngươi tức ngực khó chịu, chỉ cần xoa bóp cho tan đi là sẽ ổn thôi."
"Một chưởng này của ngươi, công phu không kém."
Chu Nghị thận trọng hít thở, tránh làm ảnh hưởng đến phế phủ, "Cảm ơn ngươi đã nương tay... nếu không kết cục của ta chắc chắn sẽ không khá hơn bọn họ là bao."
Dưới sự xoa bóp của Trương Huyền Vũ, cảm giác tức ngực của Chu Nghị lập tức giảm đi rất nhiều, sức lực cũng dần hồi phục. Cười gượng gạo một tiếng, Chu Nghị lại nói: "Trước đây khi đi theo Lão gia tử khắp nơi bái phỏng danh sư, ta đã may mắn được chứng kiến một cao thủ biểu diễn võ công. Vị cao thủ kia đặt trứng gà và tấm thép cạnh nhau, dùng quyền đánh vào một bên tấm thép, khiến quả trứng gà ở phía bên kia tấm thép vỡ nát mà bản thân tấm thép không hề rung chuyển. Ông ấy nói đây là Thấu Kình, nếu như quyền này đánh vào trên thân người, sẽ trực tiếp chấn thương nội tạng, phế phủ của đối phương, trong khi bề mặt lại không hề có dấu hiệu thương tổn nghiêm trọng, chính là cái gọi là nội thương."
"Nói xong điều này, vị cao thủ kia lại cảm khái vài lời, nói rằng tuổi của mình đã cao rồi... khụ khụ... không còn cách nào tiến bộ thêm được nữa. Thế nhưng có thể nắm vững Thấu Kình này đến độ thông thấu tinh vi, cũng đã coi như bước vào cảnh giới thượng thừa nhất của quyền cước công phu rồi."
Nhìn Trương Huyền Vũ, Chu Nghị nói: "Một chưởng này của ngươi, đã kiểm chứng ý nghĩ của ta."
"Ngươi..." Trương Huyền Vũ muốn nói lại thôi.
"Hiểu rõ."
Chu Nghị khẽ cười một tiếng, "Khi Lão gia tử dẫn Tào Ngu Lỗ đi khắp nơi bái phỏng danh sư, ta đều theo sát toàn bộ hành trình. Tuy ta không cùng luyện công, nhưng mọi thứ ta đều quan sát tỉ mỉ. Người bình thường không thể có được ánh mắt như ta. Công phu trên người ngươi, đương nhiên ta nhìn ra được."
"Nhìn ra được, ngươi còn muốn tự mình liều mạng sao?"
Trương Huyền Vũ khẽ lắc đầu, bàn tay xoa bóp ngực Chu Nghị tăng thêm vài phần lực tay: "Thật không sáng suốt."
"Ta đã quan sát bộ pháp của ngươi, ngươi đã cố tình ngụy trang."
Chu Nghị không đáp lời Trương Huyền Vũ mà đổi sang chủ đề khác: "Muốn xem công phu một người thế nào, phải nhìn vào bộ pháp. Ngươi đã cố tình ngụy trang bộ pháp của mình, khiến người khác không thể nhìn ra rốt cuộc một thân công phu này của ngươi đã luyện đến trình độ nào. Ánh mắt ta sắc sảo hơn một chút, có thể nhìn ra sự ngụy trang của ngươi, cũng có thể phỏng đoán sơ bộ về công phu của ngươi, nhưng trước khi một chưởng này của ngươi giáng xuống người ta, ta vẫn chưa thể hoàn toàn xác định."
"Ngươi đã bỏ ra nhiều tâm tư, ẩn giấu sâu đến vậy, nếu vì chuyện trước mắt này mà bại lộ thì e rằng hơi không đáng giá chút nào... Chỉ cần ta không giết chết bọn họ, thì sẽ không coi là dính bẩn tay, cũng sẽ không quá phiền phức."
"Trong lúc chiến đấu sinh tử, ai có thể nói trước được điều gì?" Trương Huyền Vũ nhìn Chu Nghị, "Chuyện này nguồn cơn do ta mà ra, vốn dĩ nên tự mình ta xử lý, chẳng có đạo lý nào lại để ngươi mạo hiểm thay."
Ngừng một lát, Trương Huyền Vũ lại nói: "Ngươi biết ta có năng lực giải quyết vấn đề này, mà ta lại ở trước mặt ngươi cố giữ thái độ ngụy trang, khoanh tay đứng nhìn, mặc cho ngươi đi mạo hiểm liều mạng... Nếu như ta thật sự làm như vậy, ngươi sẽ nhìn ta bằng ánh mắt nào đây?"
"...Ha ha." Chu Nghị cười một tiếng, nhưng lại khiến vết bầm ở ngực đau nhói, biểu cảm có phần vặn vẹo.
Chuyện như vậy hai bên đều hiểu rõ trong lòng, đương nhiên cũng chẳng cần phải nói ra.
"Thật ra..."
Theo thói quen châm một điếu thuốc, Chu Nghị nheo mắt, nhìn Trương Huyền Vũ bên cạnh, "...ngươi cũng là một kẻ cứng rắn thật đấy."
Trương Huyền Vũ khẽ giật mình, khẽ nhíu mày, nhìn Chu Nghị.
Chu Nghị ngậm thuốc, nheo mắt, nhìn Trương Huyền Vũ với ánh mắt tựa cười mà không cười.
Sau vài giây đối mặt, Trương Huyền Vũ thở dài một tiếng, tiếp tục nhẹ nhàng xoa bóp ngực Chu Nghị, "Ngươi là nói..."
Chưa đợi Trương Huyền Vũ nói xong, một chiếc xe khác lao tới như bay, dừng ở bên cạnh chiếc Cayenne. Tào Ngu Lỗ và Từ Si Hổ nhảy xuống xe, rảo bước nhanh đến chỗ hai người.
Trương Huyền Vũ suy nghĩ một chút, không nói thêm gì nữa.
"Không sao chứ?" Tào Ngu Lỗ lo lắng nhìn Chu Nghị.
"Trừ việc bị người nhà đánh cho một chưởng ra, thì không có vấn đề gì khác." Chu Nghị ngậm thuốc, "Mẹ kiếp, vốn dĩ ta định làm anh hùng cứu mỹ nhân, cứu mỹ nhân không thành thì thôi, còn bị mỹ nhân 'tặng' cho một chưởng, cái thể diện này... mất mặt quá còn gì. Chuyện hôm nay nhớ giữ bí mật nhé, lỡ mà truyền ra ngoài thì sao, ta quay lại mang tiếng bị vị hôn thê đánh cho một trận thì coi như hỏng bét rồi."
"Ừm."
Quay đầu nhìn bốn gã thanh niên đang nằm vật vờ trên mặt đất, Tào Ngu Lỗ hỏi, "Chính là bốn tên này?"
Từ Si Hổ im lặng khẽ ngồi xổm xuống, tìm kiếm trên người bốn gã thanh niên tất cả vật phẩm có thể chứng minh thân phận, lai lịch của chúng.
"Đúng vậy." Chu Nghị gật đầu, "Huyền Vũ, ngươi đã giao thủ với bốn kẻ đó, ngươi kể cho Tào Nhi nghe đi."
"Người nước ngoài." Trương Huyền Vũ nói ngắn gọn, súc tích: "Bọn họ có thân thủ, nhưng trình độ không cao. Từ màu da, dáng vẻ và khẩu âm của bọn họ mà phán đoán, có vẻ là người Lào hoặc Miến Điện."
"Miến Điện..." Tào Ngu Lỗ khẽ nhíu mày, ánh mắt hơi lạnh hẳn đi, quay đầu gọi Từ Si Hổ, "Nhét chúng vào trong xe đi."
"Ừm." Từ Si Hổ đáp lời, đem bốn gã thanh niên lần lượt kéo vào chiếc xe hơi màu đỏ.
Nhờ sự che chắn của xe, hành động Từ Si Hổ nhét bốn gã thanh niên như chó chết vào trong xe, cũng sẽ không lập tức bị người khác phát hiện.
Cũng may mắn thay, con đường này thực sự vắng vẻ, heo hút, từ khi sự việc xảy ra đến bây giờ không hề có xe cộ nào khác đi qua, nếu không thật sự có thể đã gây sự chú ý của những kẻ hữu tâm rồi.
"Mục tiêu của bọn họ rất rõ ràng, chính là nhắm vào ta."
Thấy Tào Ngu Lỗ sau khi nghe thấy từ "Miến Điện" thì sắc mặt có chút thay đổi, Trương Huyền Vũ bổ sung nói: "Ngươi không cần nghĩ ngợi nhiều."
Hắn từng làm không ít chuyện lớn lao ở trong và ngoài biên giới Nam Cương, Hải Hội phái Vương Phùng đến giết hắn, cũng là bởi vì những chuyện đã xảy ra trước đây.
Vừa nghe nói những kẻ này có thể đến từ Miến Điện, Tào Ngu Lỗ khó mà không nghĩ đến khả năng "những kẻ này là đến tìm mình báo thù, lại nhằm vào Chu Nghị và Trương Huyền Vũ" này.
Bởi vì mục tiêu của những kẻ này rõ ràng là Trương Huyền Vũ, Tào Ngu Lỗ cũng liền yên tâm: những kẻ này có mục tiêu rõ ràng, người đứng sau cũng hết sức rõ ràng, thì cũng không quá phiền phức.
Liếc mắt nhìn Từ Si Hổ đang nhét bốn gã thanh niên vào trong xe hơi, sắc mặt Tào Ngu Lỗ có vẻ không mấy vui vẻ, "Xem xem xe có chuyện gì, sao xe lại chết máy ở đây thế này."
Từ Si Hổ gật đầu, đi một vòng quanh chiếc Cayenne để kiểm tra, hít hà ngửi ngửi, cẩn thận hỏi Chu Nghị, "Quỳ Gia, lúc xe gặp vấn đề, có động tĩnh gì không?"
"Phía sau xe có tiếng động lạ, là một tiếng 'ùng ục' nghe hơi nghẹn." Chu Nghị nói.
"Thế này..."
Từ Si Hổ gật đầu, nghĩ ngợi một lát, quay về trong xe lục tìm một cuộn dây thép, uốn thành một chiếc móc sắt.
Ngồi xổm bên cạnh chiếc Cayenne, Từ Si Hổ luồn móc sắt vào ống xả, dựa vào cảm giác tay để dò tìm, sau đó trên mặt liền hiện rõ vẻ vui mừng.
Cẩn thận dùng lực tay, Từ Si Hổ rút móc sắt ra, liền thấy trên móc sắt mắc phải một cục nhựa đen sì, đã biến dạng, tỏa ra mùi nhựa cháy gay mũi nồng nặc.
"Chính là thứ này."
Từ Si Hổ đặt thứ vướng trên móc sắt xuống đất, dùng móc sắt khẽ gạt gạt, "Đại khái là túi nhựa, tấm xốp vụn hoặc những vật tương tự, sau khi vò thành một cục rồi nhét vào ống xả, có thể khiến xe gặp vấn đề về khí thải và tản nhiệt, đi không được bao xa sẽ khiến xe chết máy. Những kẻ này hẳn là rất lão luyện, có thể tính toán rõ ràng thời gian và địa điểm xe sẽ chết máy, nếu chưa từng làm qua vài chục đến hàng trăm lần thì không thể nào có kinh nghiệm như vậy."
Nói đến đây, vẻ mặt Từ Si Hổ hiện lên vẻ xấu hổ, nhìn Chu Nghị, "Tôi không ngờ chúng lại dùng thủ đoạn này, khiến Quỳ Gia gặp phải nguy hiểm... Xin lỗi."
"Không sao." Chu Nghị cười xòa khoát tay, "Cái này cũng coi như là cho chúng ta một cơ hội, hoàn toàn biết rõ những kẻ theo dõi ta và Huyền Vũ rốt cuộc có ý đồ gì... biết được điều này, mọi chuyện sẽ dễ xử lý hơn nhiều."
"Những kẻ này," Tào Ngu Lỗ chỉ tay vào chiếc xe hơi màu đỏ, "làm thế nào?"
"Ngươi nghĩ sao?" Chu Nghị hỏi.
"Tìm một nơi hẻo lánh, hỏi kỹ chúng, xem rốt cuộc chúng có chuyện gì." Tào Ngu Lỗ nói: "Nếu quả thật là sát thủ, dân liều mạng đến từ nước ngoài... thì cứ trực tiếp 'tiễn' chúng đi, cũng không phiền phức."
Hạ gục vài tên sát thủ hay dân liều mạng không rõ đã nhập cảnh bằng thân phận gì, cũng không phải là chuyện gì khó khăn—sau khi hạ gục chúng, hủy thi diệt tích, khiến cho những kẻ này, chín phần mười là không dùng thân phận chân chính nhập cảnh, chết không thấy xác, thì vạn sự đại cát.
"Còn tìm nơi hẻo lánh nào để hỏi chúng chứ... Phiền phức biết bao nhiêu."
Chu Nghị quay đầu nhìn Trương Huyền Vũ, "Trương Tụ và Trương Kính, lúc này đại khái đang ở đâu rồi?"
"Chắc là đang chờ tin tức thôi." Trương Huyền Vũ nói: "Hẳn là không ở văn phòng của họ, có thể là ở nơi ở của họ, thậm chí có thể đang chuẩn bị rời khỏi Lâm Thành."
Nhìn Chu Nghị, Trương Huyền Vũ nói, "Ta có thể tìm được họ, chỉ cần gọi vài cuộc điện thoại là được."
"Được." Chu Nghị gật đầu, cũng không hỏi thêm gì, "Tìm được họ, chúng ta sẽ nói chuyện trực tiếp với họ."
Sản phẩm chuyển ngữ này thuộc về độc quyền của truyen.free.