Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cự Tử - Chương 350 : Đối Trì

Người đàn ông đang nói chuyện thì trong hành lang cầu thang chợt vang lên hai tiếng "ken két" khẽ khàng.

Âm thanh này lẫn trong giọng nói của hắn, khó mà ai nhận ra.

Nhưng giữa lúc này, trên dưới hai tầng lầu e rằng chỉ có Chu Nghị, Trương Hiên Vũ và kẻ giấu mặt này mà thôi, tiếng động vốn không nhiều. Chu Nghị, vốn đang căng tai lắng nghe mọi động tĩnh xung quanh, dĩ nhiên không thể bỏ sót âm thanh này.

Anh nhận ra đó là tiếng lên đạn của khẩu súng.

Khẽ giơ tay một cái, Chu Nghị ngăn Trương Hiên Vũ lại. Bản thân anh cũng dừng bước không bước tới, họng súng vẫn chĩa thẳng vào hành lang cầu thang.

Chỉ cần kẻ đang nói chuyện kia dám thò đầu ra, Chu Nghị sẽ lập tức xả trọn băng đạn này vào người hắn, cho hắn biết tay.

"Ngươi nói mẹ ngươi à?"

Chu Nghị khẽ liếm môi, cười khẩy: "Ngươi nói mẹ ngươi à? Ta vô tình làm mẹ ngươi bị thương à?"

"..."

Kẻ trong hành lang cầu thang có vẻ không ngờ Chu Nghị lại ăn nói cợt nhả như thế. Sau thoáng im lặng, hắn cũng khẽ cười khẩy đáp: "Nếu người đứng ở đây không phải ta, mà là một người bình thường chẳng biết gì cả, phát súng của ngài có lẽ đã đoạt mạng hắn rồi. Súng săn cắt nòng, phải không? Người kế nhiệm được Cự tử chọn lựa lại dùng thứ đồ chơi này, thật là mất mặt cho ngài; dùng đạn ghém bi thép, đúng không? Một phát bắn ra trong vòng mười mét, bất cứ thứ gì cũng sẽ bị xé nát như tổ ong. Thật đáng sợ!"

"Ngươi nghĩ đầu óc của ta giống ngươi à..."

Chu Nghị đút một tay vào túi, móc điện thoại ra, nhẹ nhàng bấm số Tào Ngu Lỗ — điện thoại nút bấm có ưu điểm ở chỗ này, chỉ cần quen thao tác, nhắm mắt cũng có thể thực hiện mà không cần nhìn.

Vừa bấm số, Chu Nghị vừa nói: "...Trước khi ra ngoài ta đã nghĩ kỹ rồi, lát nữa sau khi ra ngoài, bất kể gặp phải ai, chỉ cần có người nhìn ta với ánh mắt khác thường, hoặc chủ động đến bắt chuyện với ta, ta sẽ trực tiếp nổ súng."

Khi nói đến đây, cuộc gọi đã được kết nối.

Anh biết, Tào Ngu Lỗ sẽ nhấc máy không quá bốn hồi chuông, sau đó ở đầu dây bên kia sẽ chăm chú lắng nghe, phân tích rõ Chu Nghị rốt cuộc đang gặp chuyện gì.

Đây là sự ăn ý giữa hai người, cũng là niềm tin vào năng lực của Tào Ngu Lỗ.

"...Hừ." Kẻ trong hành lang cầu thang cười khẩy: "Cách hành xử như thế này, chẳng khác nào mấy tên liều mạng hạng bét. Cự tử dạy ngươi như vậy sao?"

"Đừng có mẹ kiếp dùng giọng điệu đó nói chuyện với ta, làm như quen thân lắm vậy."

Chu Nghị khẽ cười lạnh, nhẹ nhàng cọ đế giày xuống sàn, tạo ra những tiếng động thật khẽ: "Ngươi biết gì không? Có một thứ gọi là đạn không đầu đấy, ừm? Nói thật cho ngươi biết, khẩu súng săn vừa nãy chứa chính là loại đạn không đầu đặc chế, chỉ phát ra tiếng nổ, mùi thuốc súng, cùng lắm là tia lửa súng lóe lên, hoàn toàn không gây sát thương, an toàn hơn đạn không đầu thông thường gấp nhiều lần."

"Bắn một phát như vậy, sẽ không có bất kỳ hậu quả rắc rối nào. Nếu người bị ta bắn một phát là một người bình thường, có lẽ sẽ hoảng loạn tột độ, mất hồn mất vía... Nhưng nếu là kẻ đến ám sát ta, nhất định sẽ né tránh phát súng này trước, sau đó mới tính kế, dù có mang theo vũ khí cũng sẽ không trực tiếp đấu súng với ta — đây là đạn ghém bắn thẳng ra theo một mặt phẳng, cơ bản không cần ngắm. Trong hành lang này, ta chỉ cần bóp cò là thắng, trực tiếp rút súng đấu lại ta chắc chắn không phải là lựa chọn khôn ngoan."

"Như vậy, ta sẽ biết kẻ đứng trước mặt ta rốt cuộc là loại người nào rồi..." Chu Nghị hừ lạnh một tiếng, "...Ngươi nói phải hay không?"

Chuyện "thấy người liền nổ súng" điên rồ ấy, Chu Nghị tuyệt đối không làm được — đương nhiên, với điều kiện trong súng thật sự có đạn thật.

Khi lắp đạn không đầu do Từ Si Hổ tự tay chế tác, chuyện "thấy người liền nổ súng" lại hoàn toàn có thể làm được.

Loại đạn không đầu này do Từ Si Hổ đặc biệt chuẩn bị cho Chu Nghị, đã loại bỏ hết bi thép trong vỏ đạn, chỉ giữ lại ngòi nổ và thuốc súng, an toàn hơn nhiều so với đạn không đầu thông thường — cái gọi là "đạn không đầu" thông thường phần lớn vẫn có đầu đạn, chẳng qua chỉ là đầu đạn phi sát thương. Lực sát thương so với đạn thật đã cực kỳ nhỏ, nhưng ở cự ly gần vẫn có thể khiến người ta mất mạng. Đạn không đầu mà Từ Si Hổ chuẩn bị, ngay cả thứ gọi là "đầu đạn" cũng không có, chỉ dùng một lớp giấy bịt kín vỏ đạn, để thuốc súng bên trong không bị rò rỉ ra ngoài.

Trừ phi Chu Nghị dí súng vào đầu người khác bắn, nếu không sẽ không gây ra bất cứ thương tổn nào cho mục tiêu — cùng lắm là bị lửa súng phun ra từ nòng súng làm bỏng mà thôi.

Nếu không có loại đạn không đầu này, Chu Nghị cũng sẽ không hoàn toàn không kiêng dè mà trực tiếp nổ súng.

Sống ở Lâm Thành, Chu Nghị rất khó gặp phải lúc thật sự "sinh tử có liên quan". Có một vũ khí phi sát thương để phòng thân, trấn áp tình hình, phần lớn thời gian đã là đủ rồi: bắn một phát, dọa lùi, xua đuổi kẻ gây rối, vậy là xong. Nếu sự việc thật sự khó giải quyết, đối phương lại thực sự là kẻ liều mạng quen dùng súng ống, thì trong bao đeo của Chu Nghị cũng có sẵn súng lục đã lên đạn để ứng phó.

"Ha ha, ha ha..." Kẻ trong hành lang cầu thang cười: "Ngươi nói, chính là vì ta né tránh một cú, cho nên ta mới bại lộ thân phận sao?"

"Đúng là ý đó."

Chu Nghị cũng cười: "Vốn dĩ ngươi có cơ hội tốt để tiếp cận, đáng tiếc, ngươi so với người bình thường thực sự là kiến thức rộng, phản ứng nhanh nhạy. Cơ hội tốt để ra tay cận chiến này ngươi đã bỏ lỡ rồi. Để tòa nhà này bốc cháy, dụ ta ra khỏi phòng, rồi phục kích trong hành lang... Kế hoạch hay! Đáng tiếc, cảnh giác của ta cũng chẳng kém, kế hoạch của ngươi cũng chỉ dừng lại ở đây mà thôi."

Vừa nói chuyện, Chu Nghị nhẹ nhàng cọ xát đế giày xuống sàn, điều khiển tiếng động một cách tinh tế.

Chu Nghị kiểm soát tiếng động này trong phạm vi "có thể khiến đối phương nghe thấy, nhưng lại không nghe rõ ràng lắm", cố gắng khiến đối phương cảm thấy mình đang cố �� che giấu tiếng bước chân, nhưng vẫn bị hắn phát hiện.

Anh muốn đối phương cảm thấy, mình đang từng bước lùi lại, bỏ chạy.

Chỉ có như vậy, mới có thể dụ kẻ đang ẩn mình trong hành lang cầu thang kia ra mặt.

Chu Nghị cũng không muốn bỏ qua kẻ đã bày mưu dụ mình ra ngoài này.

"Ra tay? Ra tay cái gì?" Người đàn ông kia vẫn cười. Do tiếng vọng trong hành lang, giọng nói của hắn nghe không thật rõ ràng: "Chu tiên sinh hiểu lầm rồi phải không? Lần này ta đến cũng không phải để đối phó với ngài."

"À há... Vậy ra đây đúng là một sự hiểu lầm rồi, ngươi có lẽ đến để tặng kẹo cho ta chăng?"

Ý giễu cợt của Chu Nghị quá rõ ràng: "Ôi chao, ngươi xem, đã là hiểu lầm rồi, vậy chúng ta đừng nói chuyện theo kiểu này nữa... Ngươi cứ từ lối hành lang cầu thang đó bước ra đi, bạn hiền, chúng ta ngồi xuống uống chén trà, nhấm nháp viên kẹo, có được hay không?"

"Ha ha ha ha..." Kẻ trong hành lang cầu thang cười: "Ăn một viên kẹo? E rằng vừa ra ngoài, Chu tiên sinh đã xả đạn chiêu đãi ta rồi ấy chứ? Răng ta yếu, không quen ăn món này."

"Mẹ kiếp, không dùng đạn chiêu đãi ngươi, chẳng lẽ thật sự cho ngươi ăn kẹo?" Chu Nghị cười mắng lại: "Không phải để ra tay với ta? Ừm ừm... Giờ cục diện đã thế này, ngươi mới thay đổi mục đích sao? Nếu vừa nãy ta thật sự cho ngươi một cơ hội tiếp cận, e là lúc này ta đã thành cái xác không hồn rồi."

"Không đâu, không đâu, không đời nào."

Kẻ trong hành lang cầu thang khẽ cười đáp: "Lúc đó, ta còn chưa thể xác định ngài đích thị là ngài, chắc chắn sẽ không mạo hiểm hành động. Ngài không bắn phát súng kia, ta cũng không có cách nào xác định ngài rốt cuộc có phải người ta muốn tìm hay không."

"Trước khi ra tay, nhất định phải xác định mình có tìm đúng người hay không. Sau khi xác nhận mục tiêu, mới ra tay... Ngài nói có đúng không."

"Ồ..."

Lòng Chu Nghị khẽ động, đầu óc nhanh chóng quay cuồng suy nghĩ về những điều tưởng chừng không liên quan đến tình hình hiện tại. Anh thoải mái nói: "...Vậy nên lần này ngươi đến là để xác nhận thân phận của ta, phải không? Xác nhận thân phận trước, nếu có cơ hội thì ra tay giết ta, không thì cứ chờ dịp khác. Dù sao cũng đã xác định được thân phận rồi, đúng không?"

"Chu tiên sinh nói đúng."

Kẻ trong hành lang cầu thang không phủ nhận điều đó: "Đúng là ý đó... Ta để ý thấy một điều, Chu tiên sinh, ngài có vẻ rất giỏi ăn nói."

"Ngươi cũng nói không ít đâu, bạn hiền." Chu Nghị nói: "Cũng là ta thất lễ rồi, đến tận bây giờ, ta vẫn chưa hỏi qua danh tính của ngài... Cứ nói chuyện như vậy, ta cũng không tiện xưng hô với ngươi, đúng không? Chuyện trò sẽ bất tiện biết bao."

Nếu lúc đầu Chu Nghị còn hơi căng thẳng, thì giờ đây, lòng anh đã vững trở lại.

Trong khi trò chuyện với kẻ tấn công vô danh này, Chu Nghị đã khéo léo tiết lộ tình cảnh và vị trí hiện tại của mình.

Lời này là nói cho Tào Ngu Lỗ ở đầu dây bên kia nghe.

Chu Nghị có thể khẳng định, Tào Ngu Lỗ đã biết rõ cục diện ở đây, cũng biết kẻ tấn công nằm ở vị trí nào.

Tiếp theo, chỉ cần chờ Tào Ngu Lỗ và Từ Si Hổ đến nơi là được.

Chu Nghị biết, hai người họ sẽ sớm đến nơi. Trước khi kẻ tấn công này quyết định liều mạng ra tay, Tào Ngu Lỗ và Từ Si Hổ sẽ kịp thời tới.

Đã như vậy, cần gì phải căng thẳng?

"Chẳng qua chỉ là một tên sai vặt mà thôi, danh hèn không đáng nhắc, Chu tiên sinh cứ gọi ta thế nào cũng được."

Kẻ trong hành lang cầu thang khẽ nói: "Trước kia ta từng nghe người ta kể một chuyện, rằng nếu một người ở thời điểm then chốt — ví dụ như lúc sinh tử cận kề, giống như bây giờ chẳng hạn — nói quá nhiều lời, thì người đó rất có thể là đang căng thẳng, đang mượn lời nói để giải tỏa áp lực, xoa dịu sự căng thẳng của bản thân, cũng là để người khác nghĩ rằng hắn không hề căng thẳng."

"Ồ——" Chu Nghị kéo dài giọng: "Ý của ngươi là, bây giờ ta rất căng thẳng, sợ ngươi lắm sao?"

"Không không không không, Chu tiên sinh nổ súng một cách thoải mái, tùy tiện như vậy, làm sao mà căng thẳng được? Dù sao cũng là người kế nhiệm được Cự tử chọn lựa, hẳn sẽ không vì cảnh tượng này mà căng thẳng."

Kẻ kia cười ha ha hai tiếng: "Nếu không phải đang căng thẳng, vậy thì còn một khả năng khác..."

Chu Nghị trong lòng âm thầm "chậc" một tiếng, có chút tiếc nuối.

Bị tên này nhận ra rồi sao...

"...Đó chính là đang trì hoãn thời gian."

Kẻ ẩn mình trong bóng tối lên tiếng, giọng mang ý cười, nghe có vẻ vô cùng bình tĩnh, tràn đầy tự tin: "Sở dĩ Chu tiên sinh trì hoãn thời gian, là đang chờ người tới phải không? Chắc có ai đó đang bảo vệ ngài, đảm bảo an toàn cho ngài, đúng không? Nơi ngài tạo ra động tĩnh, người bảo vệ ngài hẳn sẽ thấy có gì đó không ổn, nhất định sẽ đến xem xét, dò xét một chút... Đúng chứ?"

"Trong lúc chúng ta nói chuyện, ngài đã cho tay vào túi, sau đó trong túi của ngài lọt ra một chút ánh sáng... Ta đoán, ngài hẳn đã lén lút gọi một cuộc điện thoại phải không? Chúng ta trò chuyện nhiều như vậy, lời ngài nói đã tiết lộ gần hết mọi chuyện, người ở đầu dây bên kia chắc chắn cũng đã nắm rõ tình hình, giờ này hẳn đã đến nơi rồi chứ?"

Chu Nghị không hề hoảng sợ, giọng điệu vẫn điềm tĩnh: "Ta nhớ trong tòa nhà này không có camera mà..."

"À há..." Người đàn ông kia khá đắc ý: "Tiếng động dưới chân ngài, ta đã nghe thấy từ nãy rồi. Tại sao ta không hành động? Chính vì ngài đã bị ta nhìn thấu, ta biết đây là một cái bẫy, nào dám hành động khinh suất chứ? Bây giờ người của ngài sắp tới rồi, ta cũng nên đi thôi, trước khi đi nói rõ những lời này để ngài biết."

Kẻ trong hành lang cầu thang dừng một lát: "Ngài quả là có một tính toán hay, nhưng ta cũng không kém."

"Muốn đi?" Chu Nghị khẽ cười lạnh: "Nán lại trò chuyện thêm chút nữa chứ?"

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo trên nền tảng của chúng tôi.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free