(Đã dịch) Cự Tử - Chương 372 : Đáp lễ
Nửa đêm, bên ngoài khu dân cư cao cấp, Đao Ba Kiểm dừng xe lại, quay sang nhìn Nhan Thanh Từ đang ngồi trên ghế phụ lái: "Nhan ca nhi, ngươi xem có phải chỗ này không?"
Nhan Thanh Từ dán mắt vào điện thoại trên ghế phụ lái, ánh sáng từ màn hình chiếu rõ gương mặt hắn – vết bầm tím trên mặt vẫn chưa hoàn toàn tan hết.
Đối chiếu tài liệu trong điện thoại với khu dân cư phía xa, Nhan Thanh Từ gật đầu: "Chính là chỗ này."
Sau khi biết đối thủ là Cái Bang, việc tìm kiếm người của chúng không hề khó.
Chúng cắm rễ trong các đô thị, có "địa bàn" riêng và phần lớn thời gian sẽ không dễ dàng thay đổi phạm vi hoạt động, cùng lắm là lang bạt sang các tỉnh, thành phố, huyện lỵ lân cận.
Còn những kẻ lưu lạc đến nơi khác ăn xin thu tiền, chẳng qua chỉ là những người lao động chân tay cần "công việc" và được "Sáo tử" dẫn dắt, trông coi mà thôi. Còn những thành viên Cái Bang có địa vị cao hơn – ví dụ như "Hũ tử" quản sự ở một thành phố, "Lão Hà" quản sự ở một khu vực, "Hải Đâu" quản sự ở nhiều khu vực – phần lớn không cần chạy đông chạy tây, hầu hết đều mua nhà, mua xe, sống một cuộc sống yên ổn và kín đáo tại một thành phố nhất định.
Trên cấp bậc "Hải Đâu" này là cấp cao thật sự của Cái Bang, lại chia thành bốn cấp bậc: "Du Thám", "Tiền Anh", "Tọa Khách", "Văn Lược", mỗi cấp bậc đều có trách nhiệm riêng. Còn ở vị trí cao nhất, tất nhiên chính là Bang chủ Cái Bang.
Cái Bang hoạt đ��ng thường xuyên trong thế giới thị thành, nên thông tin liên quan đến chúng nhiều và chi tiết hơn so với các giang hồ tông môn khác. Vọng Văn Vấn Thiết Tứ Môn đã thu thập rất nhiều thông tin liên quan – tất cả thông tin, phạm vi hoạt động, sơ lược lý lịch của quản sự Cái Bang dưới cấp bậc "Tọa Khách" đều được liệt kê rõ ràng, rành mạch trong kho dữ liệu của Tứ Môn.
Trung niên nhân từng chạm mặt và đánh Nhan Thanh Từ một trận trước đó, tên thật là Mã Kim Toàn, trong Cái Bang chính là một "Lão Hà". Y đang quản lý công việc của Cái Bang ở bốn thành phố, đã mua bất động sản ở thành phố này và thường ngày lấy thân phận thương nhân để giao thiệp.
Đao Ba Kiểm nói: "Nhan ca nhi chờ một lát, chúng ta sẽ hành động trước. Khi nào thấy khu dân cư này tắt hết đèn, ngươi hãy vào."
Nhan Thanh Từ gật đầu: "Được."
Trước khi đến, Nhan Thanh Từ đã chuẩn bị mọi thứ kỹ lưỡng, xin người của Vọng Văn Vấn Thiết một phần tình báo chi tiết về khu dân cư này, bao gồm cả việc thiết lập lưới điện, góc chết camera giám sát, vân vân, mọi thứ cần thiết đều có đủ.
Đao Ba Kiểm cùng những người khác xuống xe, nhân lúc bóng đêm, men theo ven đường tiến vào một góc khu dân cư.
Nhan Thanh Từ chờ trong xe mười phút, liền nhìn thấy khu dân cư trước mặt bỗng nhiên chìm vào bóng tối mịt mùng.
"... Ha."
Khẽ đóng cửa phòng, mượn ánh sáng từ điện thoại, mấy người liền xông thẳng vào phòng ngủ.
Đao Ba Kiểm đi đầu, tung một cước đạp tung cửa phòng ngủ. Mấy tên thủ hạ phía sau lập tức xông vào phòng, đẩy người đàn ông bị đánh thức bởi tiếng động lớn kia nằm sấp xuống giường.
"Ô..."
Người đàn ông kia giãy giụa liên hồi, nhưng lại bị bịt miệng, không thể phát ra dù chỉ nửa tiếng động.
Đao Ba Kiểm lấy ra một cây đèn pin nhỏ chiếu sáng xung quanh, đi đến bên cửa sổ, kéo rèm cửa phòng ngủ ra, sau đó dùng đèn pin chiếu thẳng vào người đàn ông bị đè trên giường: "Ngủ còn không kéo rèm cửa, kiểu gì vậy chứ?"
Người đàn ông bị đè trên giường chính là người đàn ông trung niên từng có "một lần chạm mặt" với mọi người trước đó.
"Hắc..."
Đao Ba Kiểm lấy ra một chiếc đèn pin cầm tay từ trong túi, đặt ở đầu giường và bật lên, trong phòng lập tức sáng bừng.
Nhờ ánh sáng, người đàn ông trung niên cuối cùng cũng thấy rõ tất cả mọi người trong phòng, và nhìn thấy Nhan Thanh Từ với khuôn mặt vẫn còn vết bầm tím chưa tan hết.
"Chào." Nhan Thanh Từ mỉm cười vẫy tay về phía người đàn ông trung niên: "Lại gặp mặt rồi."
Người đàn ông trung niên đột nhiên trừng mắt, ra sức vặn vẹo thân thể, nhưng dưới sự kiềm chế của ba thanh niên thân hình cường tráng, y không thể động đậy.
"......"
Nhan Thanh Từ liếc nhìn người đàn ông trung niên nằm trên giường, rồi quay sang Đao Ba Kiểm: "Có biện pháp nào không? Hắn cứ giãy giụa thế này, phiền phức quá."
"Có."
Đao Ba Kiểm nhếch mép cười một tiếng, sờ soạng dưới gối của người đàn ông trung niên, vẻ mặt hơi thất vọng. Sau đó, y suy nghĩ một lát, mở tủ quần áo, từ sâu bên trong lấy ra một khẩu súng lục.
"Nếu ngươi đặt súng dưới gối, ta còn nghĩ ngươi có chút bản lĩnh, là một tay có máu mặt."
Đao Ba Kiểm nghịch khẩu súng lục, nhìn người đàn ông trung niên với vẻ mặt khinh thường: "Đặt súng trong tủ quần áo, ngươi tính là hạng người gì... Súng là để dùng, ngươi mua về để trưng à?"
Nói rồi, Đao Ba Kiểm hờ hững chĩa họng súng vào người đàn ông trung niên: "Động đậy đi, gào thét đi. Ngươi mà động đậy một chút, gào thét một chút, ta sẽ nổ súng bắn chết ngươi. Không tin thì cứ thử xem."
Vừa nói, Đao Ba Kiểm gật đầu ra hiệu cho thủ hạ không bịt miệng người đàn ông trung niên nữa.
Người đàn ông trung niên nhìn chằm chằm Đao Ba Kiểm: "Chỗ này... chỗ này là khu dân cư, rất nhiều người, tiếng súng sẽ rất lớn, ngươi không dám đâu."
"Ôi chao... ngươi nói đi."
Đao Ba Kiểm nghiêng người, chộp lấy cái gối trên giường, quấn quanh nòng súng, vẻ mặt sốt ruột nhìn người đàn ông trung niên: "Ngươi nói đi, ngươi nói xem, tiếng động này có còn lớn nữa không? Nói đi... ngươi mà cứ nói nhảm khiến ta phiền lòng, ta sẽ thử ngay trên người ngươi."
"......" Nhìn động tác có thể gọi là "chuyên nghiệp" của Đao Ba Kiểm, người đàn ông trung niên run lên, không còn dám lải nhải nữa.
Nhan Thanh Từ đi đến bên giường ngồi xuống, nhìn người đàn ông trung niên ở cự ly gần: "Ngươi tên Mã Kim Toàn, vốn là một kẻ côn đồ. Sau này, ngươi thấy việc ăn xin kiếm ra tiền nên tự mình dẫn theo một nhóm người để biến họ thành ăn mày chuyên nghiệp, nhưng lại vì chuyện này mà chọc giận Cái Bang, bị Cái Bang địa phương tìm đến tận nhà."
"Vì ngươi vẫn được xem là một nhân tài, Cái Bang địa phương cũng không ra tay tàn độc với ngươi mà muốn chiêu mộ ngươi. Ngươi cũng không hề từ chối điều đó. Kể từ đó về sau, ngươi liền trở thành thành viên của Cái Bang."
"Ở trong Cái Bang nhiều năm như vậy, ngươi từng bước leo lên, năm năm trước trở thành "Lão Hà", quản lý hoạt động của Cái Bang ở các thành phố xung quanh, ngồi mát ăn bát vàng. Căn nhà này ngươi mua hai năm trước, trả thẳng bằng tiền mặt. Nếu chỉ riêng vị trí "Lão Hà" này thôi, thì vẫn không đủ để ngươi trong vòng ba năm mua đứt một căn nhà như vậy, nhưng ngươi còn có các nguồn tài chính khác."
"Trước đó khi ngươi còn là một kẻ côn đồ vặt, ngươi từng tiếp xúc với bọn buôn thuốc lắc, chỉ là lúc đó ngươi không đủ tự tin làm loại "buôn bán" này. Sau khi gia nhập Cái Bang, ngồi ở vị trí "Lão Hà" này, ngươi liền bắt đầu kinh doanh thứ này rồi. Người dưới tay ngươi có thể thay ngươi giao hàng, thăm dò tình hình, thậm chí còn có thể dựa vào ưu thế nhân số mà giải quyết những kẻ côn đồ vặt tranh giành mối làm ăn với ngươi. Việc làm ăn này của ngươi liền càng ngày càng lớn mạnh. Đây cũng là bởi vì ở mấy thành phố này đều không có kẻ côn đồ nào có thế lực, không ai dám động vào ngươi. Bằng không thì, việc làm ăn này của ngươi cũng không có cách nào thuận lợi như vậy."
Mắt Mã Kim Toàn mở to hết cỡ, mồ hôi lạnh tuôn như suối — chuyện buôn bán thuốc lắc này là bí mật của hắn, giờ đây lại bị người thanh niên này nói toạc ra.
Nhan Thanh Từ nhìn Mã Kim Toàn: "Ngươi nói xem, những điều ta nói có chỗ nào sai không?"
Mã Kim Toàn mím chặt môi, không lên tiếng.
"Lần trước chúng ta chạm mặt ta đã nói với ngươi rồi, ngươi không biết người ngươi đối phó là ai. Lúc đó ngươi còn không tin, bây giờ không biết ngươi tin hay không."
Nhan Thanh Từ nhìn Mã Kim Toàn, thái độ có thể nói là gần như ôn hòa: "Mọi chuyện về ngươi, chúng ta đều rõ như lòng bàn tay. Nếu như chúng ta muốn, ta có thể đào móc tất tần tật mọi chuyện của ngươi từ bé đến lớn. Nhưng các ngươi, về phía chúng ta, về Chu Nghị mà các ngươi muốn đối phó kia, lại không có bất kỳ hiểu biết nào."
"Chuyện này không trách ngươi được, bởi vì đây là sự chênh lệch thực lực giữa chúng ta."
"Mà chênh lệch thực lực này, còn bao gồm một chuyện khác."
Nhan Thanh Từ chỉ vào đầu mình: "Lúc ngươi dùng súng chĩa vào đầu ta, ngươi không dám nổ súng, nhưng ta không giống. Nếu như ta dùng súng chĩa vào đầu ngươi, chỉ cần ta muốn, ta nhất định sẽ nổ súng."
Quan sát Mã Kim Toàn cẩn thận vài lần, Nhan Thanh Từ lắc đầu: "Ông chủ của ta chưa bao giờ giết người vô tội, cho dù người kia đối địch với hắn, nhưng chỉ cần người này làm việc không quá đáng đến mức đó, bản thân lại không phải hạng người đáng chết, ông chủ của ta đều có thể tha thứ cho hắn một lần. Ngươi tuy rằng chưa từng giết người, nhưng những chuyện ngươi làm, cũng đủ để bị giết rồi."
Thở dài một hơi, Nhan Thanh Từ nói: "Ngươi may mắn, gặp được ta chứ không phải ông chủ của ta đích thân đến đây nói chuyện với ngươi. Ta và ông chủ của ta không giống nhau. Ta không có quan niệm thiện ác mạnh mẽ như hắn, đối với rất nhiều chuyện mà ông chủ của ta không thể dung thứ, ta đều có thể bỏ qua. Những chuyện ngươi làm cũng không xâm phạm lợi ích của ta, cho nên ta có thể không bận tâm."
"Tuy rằng ngươi từng đánh ta một trận, nhưng sống trên giang hồ, chuyện như vậy là khó tránh khỏi... chỉ cần ngươi nguyện ý phối hợp với ta, chuyện này ta sẽ không quá để bụng."
Dừng một chút, Nhan Thanh Từ nhìn người đàn ông trung niên: "Ngươi nguyện ý phối hợp với ta không?"
Mã Kim Toàn liên tục gật đầu.
"Được."
Nhan Thanh Từ gật đầu: "Đối với lệnh truy nã Chu Nghị, không phải do ngươi thao tác phải không?"
"Không... không phải." Mã Kim Toàn nhìn người thanh niên trước mặt: "Ta... ta không làm được việc lớn như vậy đâu."
"Vậy chuyện này là ai thao tác?" Nhan Thanh Từ hỏi.
"Triệu Kiện! Là Triệu Kiện!" Mã Kim Toàn vội vàng nói: "Chuyện này là do Triệu Kiện sắp đặt, cũng là hắn nói cho ta biết có người đang điều tra chuyện này, người đó không xa chỗ ta, bảo ta nghĩ cách tiếp xúc một chút, xem xét tình hình."
"Triệu Kiện..." Nhan Thanh Từ gật đầu, lại hỏi: "Trong Cái Bang các ngươi, hắn là cấp bậc nào?"
"Hắn là 'Văn Lược'." Mã Kim Toàn nói.
Trong Cái Bang, "Văn Lược" có địa vị quan trọng, chỉ đứng sau Bang chủ.
"Chu Nghị và các ngươi có mối thù sâu sắc đến mức đó, cần 'Văn Lược' đích thân ra mặt lo chuyện này sao?" Nhan Thanh Từ hơi khó hiểu.
Mã Kim Toàn vội vàng nói: "Người của chúng ta vì hắn mà chịu thiệt hại, trong đó có một người là thân thích của 'Văn Lược', cho nên 'Văn Lược' đích thân ra mặt giải quyết chuyện này, muốn báo thù cho thân thích của hắn."
"......"
Nhan Thanh Từ lắc đầu: "Ngươi có thể liên hệ được với 'Văn Lược' này không?"
"Có thể, có thể." Mã Kim Toàn nói: "Ta có thể gọi điện thoại cho hắn."
"Cũng tốt..."
Nhan Thanh Từ nghĩ một lát: "Đi thôi, ra phòng khách nói chuyện. Chúng ta còn nhiều chuyện cần nói."
Nói xong, mấy người đang đè Mã Kim Toàn bất chấp Mã Kim Toàn có vui lòng hay không, trực tiếp lôi hắn ra khỏi chăn, nửa lôi nửa kéo Mã Kim Toàn đang mặc đồ ngủ vào phòng khách.
Trong khu dân cư vẫn chưa có điện, vẫn tối đen như mực.
Thủ hạ của Đao Ba Kiểm tìm thấy điện thoại của Mã Kim Toàn, nhét điện thoại vào tay Mã Kim Toàn.
"Gọi điện thoại cho 'Văn Lược' kia đi... Mở loa ngoài."
Nhan Thanh Từ cầm đèn pin cầm tay đi quanh phòng khách, mở cửa trượt thông ra ban công từ phòng khách.
Đây là lầu mười lăm, gió rất lớn, trong gió lạnh đã mang theo chút hơi lạnh.
Mã Kim Toàn bị đè trên ghế sofa run rẩy cầm lấy điện thoại – một nửa là lạnh, một nửa là sợ – bấm một số điện thoại.
Qua gần một phút, Mã Kim Toàn đang sốt ruột chờ đợi liền vui mừng ra mặt: "Là ta, Mã Kim Toàn."
"Làm gì đó!" Đầu dây bên kia là một giọng nói vừa buồn ngủ vừa bực tức, nghe có vẻ đã lớn tuổi: "Muộn như vậy rồi, tìm ta làm gì?"
Mã Kim Toàn ấp a ấp úng: "... Có, có người muốn tìm ngươi, ta..."
Chưa nói hết câu, điện thoại liền bị Đao Ba Kiểm đứng cạnh đó đoạt lấy, sau đó đưa cho Nhan Thanh Từ.
Nhan Thanh Từ hắng giọng một cái: "Chào ngươi, là 'Văn Lược' của Cái Bang đúng không?"
Người ở đầu dây bên kia lập t���c cảnh giác: "Ngươi là ai? Đưa điện thoại cho Mã Kim Toàn, ta muốn nói chuyện với Mã Kim Toàn!"
"À, hắn à..."
Nhan Thanh Từ liếc nhìn Mã Kim Toàn: "... Hắn bị ta ném xuống lầu rồi."
Hai mắt Mã Kim Toàn đột nhiên mở to!
Nhưng trước khi hắn kịp phản ứng, Đao Ba Kiểm đang đứng bên cạnh hắn giáng một quyền xuống, trúng ngay thái dương hắn.
Dưới đòn trọng kích, toàn bộ sức lực của Mã Kim Toàn bị rút sạch, trước mắt hắn liền hoa lên những đốm vàng.
Mấy người lặng lẽ nâng Mã Kim Toàn đang theo bản năng giãy giụa, đi đến ban công, ném hắn từ ban công xuống.
Mấy giây sau, dưới lầu truyền đến một tiếng "phanh" trầm đục.
Lão giả ở đầu dây bên kia im lặng một lát: "... Lão đệ, đừng đùa chứ..."
"Rốt cuộc là ta nói đùa hay không, ngươi cử người đến khu dân cư của hắn xem một chút là biết ngay."
Nhan Thanh Từ nói: "Ngươi ủy thác 'Thiên La Địa Võng' phát lệnh truy nã Chu Nghị, đây là món quà đáp trả của Mặc gia đối với ngươi, hãy cứ nhận lấy."
"Ta không biết ngươi ở đâu, nhưng ta biết thủ hạ của ngươi ở đâu, bây giờ cũng đã biết tên của ngươi."
"Nghe ta khuyên một câu, bây giờ, lập tức, ngay và luôn chấm dứt lệnh truy nã Chu Nghị đó, ngươi còn có thể sống thêm một thời gian nữa. Nếu không thì, chúng ta sẽ tìm cho ra tất cả quản sự Cái Bang mà chúng ta có thể tiếp cận, lần lượt ép hỏi từng người, rồi giết từng người một, cho đến khi tìm được ngươi hoặc cho đến khi triệt hạ hoàn toàn Cái Bang."
Hắn hơi dừng lại một chút, Nhan Thanh Từ nói: "Đương nhiên, cho dù ngươi chấm dứt lệnh truy nã đó, từ bây giờ bắt đầu, chúng ta cũng đã tuyên chiến với Cái Bang các ngươi rồi. Việc ngươi có chấm dứt lệnh truy nã đó hay không sẽ quyết định xem chúng ta sẽ tập trung nhắm vào ngươi nhiều hơn, hay là dốc toàn lực vào Cái Bang mà không cần phân tâm."
Lão giả ở đầu dây bên kia im lặng một lát: "... Chu Nghị kia, là người nhà họ Mặc ư?!"
"Đưa cho ngươi một đề nghị?"
Nhan Thanh Từ cười khẩy một tiếng: "Ta đề nghị ngươi điều tra kỹ càng xem Chu Nghị có vị trí thế nào trong Mặc gia."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền c��a truyen.free.