(Đã dịch) Cự Tử - Chương 377 : Gặp chuyện không quyết thì làm sao?
Chu Nghị vẫn luôn hoài nghi và cảnh giác với thân phận của những cảnh sát này.
Thủ đoạn của Tề Hồng Thiên, Chu Nghị đã nếm trải đủ rồi, quả thực khiến người ta khó lòng đề phòng, anh một chút cũng không dám lơ là.
Khi những cảnh sát kia đột nhập, nhìn thấy súng lục trong tay họ, Chu Nghị đã phải kìm nén sát ý rất lớn, không để Tào Ngu Lỗ bạo phát sát nhân. Anh nghĩ, nếu những cảnh sát này là người của Tề Hồng Thiên giả mạo, thì tuyệt đối không thể bị bọn họ khống chế, bằng không chỉ có một con đường chết.
Chu Nghị cố kìm nén sự bất an và sát ý tận đáy lòng, chuẩn bị liều một phen lớn để dò xét thân phận của những cảnh sát này. Đồng thời, dưới ánh mắt chú ý của họ, anh ném cho Tào Ngu Lỗ một điếu thuốc – Tào Ngu Lỗ vốn không có thói quen hút thuốc, điếu thuốc này thực chất là ám hiệu để hắn chú ý tín hiệu của mình, sẵn sàng ra tay sát nhân bất cứ lúc nào.
Trong rất nhiều khoảnh khắc, Chu Nghị căng thẳng tột độ, suýt chút nữa đã phát tín hiệu cho Tào Ngu Lỗ. Giữa lúc Tề Hồng Thiên có thể ra tay với anh bất cứ lúc nào, lại trong tình huống những kẻ của Tề Hồng Thiên cực kỳ có khả năng giả mạo cảnh sát đến đột kích, sự xuất hiện của những cảnh sát cầm súng mà Chu Nghị không thể hoàn toàn xác nhận thân phận đã khiến anh cảm nhận rõ rệt nguy hiểm cận kề, chỉ còn một đường sống một đường chết.
May mắn thay, Chu Nghị đã kiềm chế được bản thân. Nếu không, Tào Ngu Lỗ bạo phát sát nhân sẽ không chỉ là phạm sai lầm nghiêm trọng khi tấn công cảnh sát, mà trong bốn người phe mình, liệu ai có thể sống sót toàn thây giữa loạn chiến cũng là một con số không thể biết trước.
—— Thế nhưng, ở một vài khoảnh khắc, Chu Nghị thật sự đã nghĩ rằng dù có liều mạng cả bốn người cùng ngã xuống đây để một phen tử chiến, còn hơn là bị những kẻ giả mạo cảnh sát đè đầu xuống mà giết như giết gà.
May mắn, Chu Nghị đã không để phán đoán đó lấn át lý trí.
Ngồi trên ghế ăn, Chu Nghị khẽ thở phào, cười nhạt một tiếng: "Ta dám đập nồi bán sắt mà đánh cược, đây là chuyện Tề Hồng Thiên bày ra. Và người của hắn bây giờ chắc đang dán mắt vào cửa ra vào tòa nhà này, xem liệu những cảnh sát kia có bắt gọn được chúng ta hay không."
"Bọn cảnh sát tự mình đi ra ngoài, không đưa chúng ta đi, điều này đã hé lộ một tin tức."
Chu Nghị nhìn Tào Ngu Lỗ, rồi lại nhìn Từ Si Hổ, dang hai tay: "…Điều này chứng tỏ trong căn nhà này của chúng ta không có súng. Nếu có, dưới sự lục soát của cảnh sát căn bản không thể giấu được, và cảnh sát sẽ nhất định đưa chúng ta đi."
"Sau khi biết trong căn nhà này của chúng ta không có súng…"
Chu Nghị gõ bàn một cái, nói: "…Nếu như bọn họ muốn giết ta, bây giờ hẳn đã đến rồi."
"Ta đi hầm để xe." Từ Si Hổ hoạt động cổ tay, nhấc lên hai thanh đoản đao, thuận tay lại quơ lấy bộ phi tiêu tinh cương kia – thứ mà gọi là phi tiêu, thực chất là mấy chục phi đao nhỏ hẹp mà sắc bén, mỗi chiếc đều dài mười mấy centimet.
"Đi gì?" Tào Ngu Lỗ không ngẩng đầu lên, cũng không nhìn Từ Si Hổ, "Đi chịu chết sao? Bọn họ có thể đã động tay chân trên xe, hoặc đang dán mắt vào hầm để xe dưới đất. Ngươi bây giờ đi qua, không phải là đi tìm chết ư?"
"Mười phút, ta gần như có thể đi một chuyến trở về rồi."
Từ Si Hổ cất kỹ đồ đạc trên người: "Ta sẽ làm chút chuẩn bị. Nếu tình hình bên ta không ổn, trong mười phút này ta sẽ tìm cách gây ra hỗn loạn, các ngươi có thể nhân cơ hội đó mà tìm đường thoát. Nếu mười phút sau ta không trở lại, mà trong tòa nhà này cũng không có động tĩnh hay hỗn loạn lớn nào, có lẽ ta đã…"
"Dừng lại."
Chu Nghị giơ tay, giọng nói không cao không thấp, nhưng đủ sức cắt đứt lời của Từ Si Hổ.
Từ Si Hổ há miệng, không tiếp tục nói nữa.
"Ngươi gọi ta một tiếng Khôi Gia, chính là người có thể liều mạng vì ta. Mạng của ngươi trong tay ta rất quý giá, không thể ở nơi như thế này mà mang ra đùa cợt."
Chu Nghị nhìn Từ Si Hổ: "Còn chưa đến lúc đó, đừng nghĩ liều mạng. Ta đây là kẻ mê tín, những lời điềm xấu kia bớt nói lại, ta không thích nghe."
"Vậy…" Từ Si Hổ nhìn Chu Nghị: "…Chúng ta không thể nào cứ ở đây chờ đợi sao Khôi Gia? Bọn họ lần này nhất định mang theo hỏa khí tới, dựa vào mấy thứ đồ đạc này…"
Từ Si Hổ không tiếp tục nói nữa.
"Loại chuyện này…" Chu Nghị cười cười: "Báo cảnh sát đi."
Từ Si Hổ chớp chớp mắt, "…À?"
Thân ở trên giang hồ, Từ Si Hổ khi dính líu đến tranh đấu từ trước đến nay chưa từng nghĩ đến chuyện "báo cảnh sát" như thế này. Không phải vì loại quy tắc nói nhảm "chuyện giang hồ giang hồ giải quyết, tuyệt không dính líu quan phủ" gì cả, mà bởi vì cả hai bên liên quan đều không trong sạch, một khi lôi cảnh sát vào, chẳng ai có kết cục tốt đẹp.
"Loại chuyện này, nhất định là phải báo cảnh sát rồi…"
Chu Nghị cười, móc điện thoại ra, gọi một số.
Sau khi điện thoại được kết nối, Chu Nghị hít một hơi thật sâu, rống to đầy nội lực: "Vương Ngục! Đừng có mẹ nó co rúm lại nữa, lão tử thấy sắp chết đến nơi rồi!"
Dưới ánh mắt đầy sợ hãi của Trương Quyền, Ngụy Thượng Quân toàn thân đẫm máu kéo lê một người vào biệt thự.
Sau khi nàng "dọn dẹp một chút" những vị khách không mời kia, Ngụy Thượng Quân liền thông qua bộ đàm phát tín hiệu vào bên trong biệt thự. Căn biệt thự vốn đen kịt, cuối cùng cũng được thắp sáng trở lại.
Và dưới ánh sáng đèn điện rực rỡ này, Trương Quyền càng nhìn rõ hơn máu tươi đầm đìa trên người Ngụy Thượng Quân, cũng như vết máu trên mặt người đàn ông đang bị nàng túm cổ áo, kéo lê vào như một con chó chết.
Ngụy Thượng Quân ngẩng đầu, nhìn Trương Quyền đang hơi run rẩy ngồi trên ghế sofa phòng khách, gật đầu: "Xin lỗi, làm bẩn thảm của ngươi rồi."
Nàng toàn thân đẫm máu, nhưng khuôn mặt lại sạch sẽ tinh tươm, không dính một chút vết máu nào.
Giờ phút này, gương mặt trắng trẻo, xinh đẹp ấy nhìn vào mắt Trương Quyền, lại càng trở nên đáng sợ.
"Còn sống không?" Ngụy Hổ Khâu nhìn người đàn ông bị Ngụy Thượng Quân kéo vào, hơi nhíu mày: "Đừng là sắp chết rồi chứ?"
Ngụy Thượng Quân khẽ run tay, người đàn ông bị nàng nắm lấy sau gáy lập tức phát ra một tiếng kêu đau mơ hồ, yếu ớt.
"Còn sống."
Ngụy Thượng Quân xách người đàn ông kia vào phòng khách, thuận tay vứt hắn xuống, rồi nhìn Ngụy Hổ Khâu: "Nên gọi người dọn vệ sinh qua rồi, xung quanh đây có chút lộn xộn…"
Ngụy Hổ Khâu nhíu mày: "Không kinh động những người khác chứ?"
"Không có." Ngụy Thượng Quân nói: "Toàn bộ hành trình không kinh động bất kỳ ai, cũng không gặp bất kỳ ai. Còn lâu hơn nữa thì khó nói."
Nói xong, Ngụy Thượng Quân nhìn Trương Quyền ở một bên: "Các người có tiền đều thích mua nhà rồi bỏ không đúng không? Khu biệt thự này, hình như chỉ có biệt thự của ngươi là có người ở."
"…"
Trương Quyền đột nhiên như giật mình tỉnh lại, sắc mặt tái mét: "Trong khu biệt thự này có camera, chuyện vừa rồi không ai nhìn thấy trực tiếp, nhưng sẽ bị quay lại… Sẽ có phiền phức!"
Ngụy Thượng Quân căn bản không để ý Trương Quyền, nhìn Ngụy Hổ Khâu: "Ta đi tắm rửa một chút."
Nói xong, Ngụy Thượng Quân xoay người rời đi, cũng không đợi Ngụy Hổ Khâu nói chuyện.
Ngụy Hổ Khâu nhấn bộ đàm: "Bốn người còn lại được đặt ở đâu, các ngươi đều biết rồi chứ?"
"Biết." Đầu dây bên kia bộ đàm nói: "Cô ấy đã đặt người đều ở trong tầm nhìn của camera… Chúng ta vẫn luôn theo dõi."
"Tốt." Ngụy Hổ Khâu suy nghĩ một lát: "Để người dọn vệ sinh qua dọn dẹp một chút, tránh gây ra động tĩnh lớn."
"Rõ rồi." Đầu dây bên kia bộ đàm đáp một tiếng.
"…Camera! Camera!"
Trương Quyền thấy mình căn bản không gây được sự chú ý của Lục Nhân Giáp trước mặt, theo bản năng nắm lấy cánh tay hắn, trên mặt lộ rõ vẻ hoảng loạn thất thố: "…Camera sẽ quay được, làm sao bây giờ?!"
"Ừm…"
Ngụy Hổ Khâu quay đầu liếc nhìn Trương Quyền một cái, vừa vặn chạm mắt với hắn.
Bốn mắt chạm nhau, Trương Quyền chỉ cảm thấy mắt mình nhói đau – trong ánh mắt của Lục Nhân Giáp này ẩn chứa một vẻ sắc bén, khiến người ta căn bản không cách nào đối mặt với h��n.
Bị ánh mắt sắc bén ấy quét qua, Trương Quyền buông tay hắn ra, theo bản năng lùi lại một bước.
May mắn, vẻ sắc lạnh như gai đâm của Ngụy Hổ Khâu chỉ kéo dài mấy giây. Hắn khẽ híp mắt, ánh nhìn lập tức trở nên bình thản.
"Yên tâm đi, Trương đại thiếu, vấn đề ngươi lo lắng không có cơ sở đâu."
Ngụy Hổ Khâu cười nhìn Trương Quyền: "Khi chúng ta đến đã có sự chuẩn bị rồi, tất cả tín hiệu thiết bị giám sát trong khu vực này đã bị kỹ thuật viên dưới quyền ta nắm giữ. Những thiết bị này chỉ có thể ghi lại và hiển thị những gì chúng ta muốn người theo dõi thấy, cho dù là có người giám sát theo thời gian thực cũng không thể phát hiện ra bất kỳ vấn đề nào."
Vỗ vỗ vai Trương Quyền, Ngụy Hổ Khâu nói: "Yên tâm đi Trương đại thiếu… chỉ cần không có người tận mắt thấy chúng ta đã làm gì, thì sẽ không có bất kỳ vấn đề nào. Khu vực này bình thường ít người qua lại, và người của ta làm việc cũng rất cẩn thận, sẽ không kinh động bất kỳ ai."
Nhìn người đàn ông đang nằm trên mặt thảm phòng khách, Ngụy Hổ Khâu lắc đầu, rồi nhìn Trương Quyền đang có chút ngây dại: "Trương đại thiếu, bây giờ ta muốn thẩm vấn hắn, ngươi muốn nghe không?"
Trương Quyền run rẩy một cái: "…Không, không cần!"
"Vậy ngươi có thể đi tìm nữ nhân của ngươi rồi, cùng các nàng tìm chút niềm vui… đừng để họ đến phòng khách."
Ngụy Hổ Khâu lại cười: "Người của đối phương đã đến rồi, trong hôm nay hẳn sẽ không đến lần thứ hai nữa. Người của ta cũng sẽ không cần theo sát ngươi nữa… chỉ cần đứng ở ngoài cửa là được."
Trương Quyền cười cười – nụ cười còn khó coi hơn cả khóc – rồi gần như chạy trốn khỏi phòng khách.
"Ha…"
Ngụy Hổ Khâu cười khẽ, lại cầm bộ đàm: "'Bác sĩ', mang đồ của ngươi qua đây một chuyến đi, ta không muốn người này hôn mê."
Không bao lâu, từ trên lầu đi xuống một người thanh niên xách theo một chiếc cặp da.
Mở chiếc cặp da ra, bên trong đặt đủ loại bình bình lọ lọ, ống tiêm, gạc, các loại dao mổ… Đồ đạc tương đối đầy đủ.
"Người này…" Người thanh niên dùng một miếng gạc xoa vết máu trên mặt người bị thương, có chút ngoài ý muốn nhìn Ngụy Hổ Khâu ở một bên: "…Người quen à."
Đó là một gương mặt đầy vẻ ngang ngược, trông khoảng bốn mươi tuổi. Dù sắp lâm vào hôn mê, trên mặt hắn vẫn toát lên một luồng khí chất ngông nghênh. Hai chữ "ngang ngược" cứ như đã khắc sâu vào xương cốt của hắn vậy, gắn liền không thể tách rời.
"Đời người gặp gỡ, thật sự khó nói." Ngụy Hổ Khâu lắc đầu, vẻ mặt đầy cảm khái: "Thuốc đừng quá ác, ta còn phải giữ lại tính mạng của hắn."
"…Được." Người thanh niên chọn lựa một hồi trong đống bình bình lọ lọ, chọn trúng một cái bình nhỏ, cẩn thận dùng ống tiêm rút ra một ít chất lỏng màu vàng nhạt từ bên trong: "…Chừng này là đủ rồi."
Búng búng ống tiêm, người thanh niên vỗ vỗ cổ người bị thương đang sắp hôn mê, tìm đúng mạch máu, rồi đẩy kim tiêm vào.
Chưa đầy mấy chục giây sau khi kim tiêm đẩy vào, người bị thương đang nửa tỉnh nửa mê kia bỗng nhiên mở to mắt.
Nhìn thấy hai gương mặt đập vào mắt mình, con ngươi của người bị thương bỗng nhiên co rút lại, thốt ra: "Ngạ Hổ… Xích Cước Y Sinh!"
"…Tặc." Ngụy Hổ Khâu dường như vừa giận vừa buồn cười mà lắc đầu, không nói gì thêm.
Cảm nhận được sự đâm nhói trên cổ, lại nhìn thấy ống tiêm trong tay người thanh niên kia, người bị thương lập tức theo bản năng ôm lấy cổ, có chút kinh hãi nhìn người thanh niên: "Ngươi đã dùng thuốc gì cho ta?!"
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, không được phép tái sử dụng dưới bất kỳ hình thức nào.