Chu Nghị ngồi trong phòng hút thuốc, ngắm nhìn ly rượu vang đỏ mình vừa mang về. Anh chép miệng suy nghĩ giây lát rồi dập tàn thuốc.

Cầm ly rượu vang đỏ, Chu Nghị rời phòng, đến trước cửa phòng Trương Huyền Vũ. Anh ngập ngừng một lát rồi nhẹ nhàng gõ cửa: "Tôi đây, Chu Nghị."

"Không khóa." Giọng Trương Huyền Vũ vọng ra từ bên trong.

Không khóa...

Chu Nghị gãi đầu, đẩy cửa bước vào.

Căn phòng chỉ có vài ngọn đèn ngủ nhỏ bật sáng, tạo ra ánh sáng yếu ớt, khiến mọi thứ trở nên mờ ảo, khó lòng nhìn rõ.

Khép cửa phòng lại, dưới ánh đèn yếu ớt hắt ra từ góc phòng, Chu Nghị nhìn thấy Trương Huyền Vũ đang nằm trên giường, đắp chiếc chăn mỏng.

Đôi mắt Trương Huyền Vũ đang dõi theo anh.

Có lẽ vì ánh sáng lờ mờ, đôi mắt Trương Huyền Vũ sáng ngời, rất có thần. Khuôn mặt cô dưới ánh đèn không đủ sáng lại càng thêm mơ hồ, tạo nên vẻ đẹp thần bí, đầy mê hoặc.

Chu Nghị chợt nhớ tới một câu nói: Ngắm mỹ nhân dưới ánh đèn, càng nhìn càng say đắm...

"Có chuyện gì sao?" Trương Huyền Vũ siết chặt chăn, khẽ hỏi.

"A..."

Chu Nghị giơ ly rượu vang đỏ trong tay: "Đến chỗ nàng kiếm ly rượu uống cùng."

"...Rượu ở bàn đằng kia." Trương Huyền Vũ hơi nghiêng đầu ra hiệu, "Nếu anh không tìm thấy thì... bật đèn lên mà tìm?"

"Thôi bỏ đi, cứ mượn chút ánh sáng này mà tìm vậy... Đèn vừa bật là em lại tỉnh ngủ ngay, chút buồn ngủ vất vả lắm mới có được chắc cũng bay biến mất."

Dựa vào ánh đèn, Chu Nghị tìm thấy rượu vang đỏ, tự rót cho mình lưng chừng ly.

Anh kéo một chiếc ghế sofa, ngồi xuống vị trí không xa giường, nhấm nháp một ngụm rượu vang đỏ.

"Uống quen không?" Trương Huyền Vũ khẽ hỏi.

"Không quen lắm... Cảm giác chẳng khác rượu gạo là mấy, vị chua chát nơi đầu lưỡi." Chu Nghị chép miệng nói, "So với rượu trắng ta hay uống thì đây đúng là hai thế giới khác biệt."

"Vậy mà anh vẫn uống."

"Đa kỹ năng thì không sợ thua thiệt, cứ học hỏi đi chứ... Đều là bản lĩnh cả." Chu Nghị khẽ cười.

"Ha..."

Chu Nghị vừa nhíu mày uống rượu, vừa hỏi: "Đồ đạc dọn dẹp xong xuôi cả rồi chứ?"

"Vốn dĩ cũng chẳng có gì đáng để dọn dẹp, vài bộ quần áo thôi." Trương Huyền Vũ khẽ nói, "Coi như xong xuôi cả rồi."

"Ngày mai về Trương gia?"

"Ừm... đã mua vé tàu rồi, sáng sớm mai sẽ đi."

"Vé tàu?"

"Đúng vậy, đi tàu cao tốc, sẽ tiện hơn một chút."

"Máy bay chắc sẽ tiết kiệm thời gian hơn nhỉ... đúng không?"

"Không thích máy bay lắm, luôn cảm thấy không an toàn lắm, có thể không đi thì sẽ không đi."

"...Cũng tốt." Chu Nghị suy nghĩ một lát, "Bên Trương gia hẳn không có vấn đề gì. Những người như Ngụy Hổ Khâu đều vẫn ở đó đợi, phàm là có chuyện gì thì họ đều có thể lo liệu."

"Người của Trương gia chắc sẽ không gây chuyện gì với tôi đâu, còn phải kiêng dè không kịp, làm sao còn dám làm khó tôi."

"Ha..."

Vừa uống rượu, Chu Nghị vừa nói: "Em ngủ đi... Thời gian không còn sớm nữa, ngày mai còn phải bận rộn cả ngày."

"Ừm."

Trương Huyền Vũ khẽ đáp lời, rồi mới hỏi lại: "Còn anh?"

"Ngay tại đây."

Chu Nghị nói: "Cứ ngồi ngay đây, rất tốt."

"Ừm?" Giọng Trương Huyền Vũ mang theo ý cười, "Đây là có ý gì đây?"

"Anh sợ lắm... Một mình không ngủ được, sợ hãi."

Chu Nghị uống rượu, "Anh đây thật ra rất nhát gan, em biết mà... Hôm nay đã làm những chuyện như vậy, khiến anh giờ đây mà ngủ ngay, anh thật sự không ngủ được, cũng thật sự sợ hãi."

"Nhưng sợ hãi thì... cũng không thể nói với người khác là anh sợ hãi, em biết mà? Anh dù sao cũng coi như là một thủ lĩnh, dưới trướng không có mấy ai hiền lành. Một thủ lĩnh như anh mà vì những chuyện này mà sợ hãi đến mức không ngủ được... Chậc, lòng người sẽ tan rã, đội ngũ sẽ khó lòng dẫn dắt."

"Trước kia khi có chuyện như vậy, anh đều là một mình gắng gượng chịu đựng, dù sợ hãi đến mấy cũng không dám để lộ ra mặt. Bây giờ tốt rồi, có em ở đây, anh cũng không sợ mất mặt trước em, chuyện một mình không ngủ được này cuối cùng cũng dám nói ra được rồi."

"Cứ để anh ở đây đi... Em cứ ngủ đi, bên cạnh có người, anh sẽ không sợ hãi đến vậy nữa."

Nói rồi, Chu Nghị nhấp cạn ly rượu vang đỏ, vừa uống vừa tự nhủ trong lòng rằng mình thật sự không thể thưởng thức nổi thứ này... nhưng đừng nói, sau khi uống liên tục vài ngụm, hình như lại thật sự tìm thấy chút cảm giác.

"Anh cứ ngồi trên ghế cả đêm sao? Chỉ sợ là không ngủ được đấy."

Trương Huyền Vũ khẽ nói, "Hay là lên giường đi? Chiếc giường này vẫn khá rộng rãi."

"...Thôi bỏ đi."

Chu Nghị cười cười, "Lỡ đâu em có ý đồ gì với anh, vậy chẳng phải anh sẽ chịu thiệt sao? Một chiếc ghế là đủ dùng rồi, ngủ trên ghế là tuyệt học độc môn của anh, nếu em muốn học thì sau này anh có thể dạy em."

"Ừm..."

Trương Huyền Vũ nhắm mắt lại, giọng nói trầm khàn, "...Cảm ơn."

Chu Nghị không nói gì nữa, yên lặng ngồi bên giường Trương Huyền Vũ, tiếp tục nhấm nháp thứ rượu vang đỏ mà mình không quen lắm. Trong lúc chờ Trương Huyền Vũ chìm vào giấc ngủ, anh cũng sắp xếp lại những suy nghĩ đang bộn bề trong đầu.

Tình hình trước mắt không hề đơn giản, Chu Nghị thật sự không có tâm trạng để nghĩ đến chuyện linh tinh với Trương Huyền Vũ – cho dù là ngủ chung một chiếc giường, chẳng lẽ thật sự có thể có chuyện gì sao? Mà cho dù có thể xảy ra chuyện gì, Chu Nghị bây giờ cũng không có cái tâm trạng đó đâu.

Bầu bạn với Trương Huyền Vũ để cô ấy có thể ngủ yên, rồi mình tận dụng chút thời gian này để sắp xếp lại mạch suy nghĩ, tính toán rõ ràng những việc cần làm tiếp theo, cần chuẩn bị những gì... Việc này sáng suốt hơn nhiều so với việc ôm tâm trạng "linh tinh" nằm chung giường với Trương Huyền Vũ.

Ly rượu vang đỏ được uống hết một cách ngắt quãng. Chu Nghị lại đợi một lát, lắng nghe tiếng thở của Trương Huyền Vũ đã trở nên đều đặn, sâu lắng, chìm vào giấc ngủ. Lúc này Chu Nghị mới chậm rãi đứng dậy, nhẹ nhàng rời khỏi phòng.

Nếu thật là ngồi trên ghế cả đêm thì cũng không phải là chuyện tốt ��ẹp gì... Bầu bạn với Trương Huyền Vũ để cô ấy có thể ngủ được, vậy là đủ rồi.

Cẩn thận từng li từng tí khép cửa phòng, Chu Nghị đang chuẩn bị trở về phòng mình thì thấy Tào Ngu Lỗ đang ngậm tăm xỉa răng đi lên tầng.

Tào Ngu Lỗ vừa cắn tăm xỉa răng, vừa nhìn Chu Nghị đang lén lút đi ra từ phòng Trương Huyền Vũ, nhíu mày: "Cái này... anh cái này..."

"Cái này..." Chu Nghị nhìn Tào Ngu Lỗ, lại liếc sang cửa phòng Trương Huyền Vũ, có chút ngượng ngùng gãi đầu, "...Ha."

"Này huynh đệ..." Tào Ngu Lỗ hạ thấp giọng, "Không đúng lắm đâu. Xong chuyện rồi thì chuồn luôn sao? Cái này... ở lại ngủ chung một đêm luôn mới phải lẽ chứ."

"...Chết tiệt."

Chu Nghị bất đắc dĩ lắc đầu, "Hiểu lầm rồi, không có chuyện đó đâu... Huyền Vũ không ngủ được, anh ở cùng cô ấy để cô ấy ngủ thôi mà."

"..." Tào Ngu Lỗ có chút bất đắc dĩ vỗ đầu, "...Đáng lẽ phải ra tay thì phải ra tay chứ... Câu đó nói thế nào nhỉ? Hoa đến tay rồi thì cứ bẻ thẳng đi chứ..."

"Bẻ cái gì mà bẻ, anh bây giờ đang đau đầu với một đống rắc rối đây." Chu Nghị cười mắng.

Tào Ngu Lỗ nhìn Chu Nghị, "Tâm sự chút không?"

"Chưa phải lúc, anh vẫn chưa sắp xếp rõ ràng."

Chu Nghị xua tay, "Ngày mai gọi anh dậy sớm một chút, Huyền Vũ phải về Trương gia, anh nên tiễn cô ấy. Còn về những chuyện trước mắt này... để lát nữa nói chuyện tiếp, anh suy nghĩ thêm đã."

"Được." Tào Ngu Lỗ gật đầu, lại nhìn sang phòng Trương Huyền Vũ, "...Nói sao đây... Anh suy nghĩ lại một chút xem?"

Chu Nghị cười mắng: "Đồ ngốc."

Một đêm không lời.

Sáng hôm sau, khi Tào Ngu Lỗ đến phòng Chu Nghị để đánh thức anh, lại thấy Chu Nghị đang ngồi trên ghế sofa, trong căn phòng khói thuốc lượn lờ, gạt tàn thuốc đầy ắp những tàn thuốc lá.

"Cái này là..."

Tào Ngu Lỗ bất ngờ nhìn Chu Nghị, "Không ngủ một đêm sao?"

"A... cũng gần như vậy."

Chu Nghị gãi đầu, "Vốn dĩ là muốn ngủ, nhưng trong đầu anh một đống chuyện, cứ nghĩ mãi, nghĩ mãi rồi trời sáng luôn... Mẹ kiếp."

Liếc nhìn tờ giấy ghi chú, Tào Ngu Lỗ hỏi, "Nghĩ rõ ràng rồi sao?"

"Ưm..."

Chu Nghị gãi đầu, "Có quá nhiều suy luận, rất khó nói là đã nghĩ rõ ràng hay chỉ là đoán mò cả đêm, lãng phí cơ hội ngủ ngon một giấc rồi... Ha."

Anh sửa sang lại những tờ giấy ghi chú trên bàn, vứt cả những tờ ghi chú và giấy vụn đã vò nát vào thùng rác. Quẹt que diêm châm thuốc, Chu Nghị thuận tay ném luôn que diêm đang cháy vào thùng rác.

Trong thùng rác, ngọn lửa bốc lên, những tờ giấy ghi chú cháy rất nhanh.

Hút thuốc, Chu Nghị nhìn Tào Ngu Lỗ, "Mấy giờ rồi? Tám giờ rồi sao?"

"Bảy giờ rưỡi." Tào Ngu Lỗ nói, "Trương tiểu thư đã thức dậy rồi, tôi nghĩ rồi qua đây gọi anh một tiếng."

"Bảy giờ rưỡi..."

Chu Nghị hút thuốc, xoa xoa cái đầu còn hơi sưng tấy, "Được, anh nghỉ một lát rồi xuống lầu..."

"Được."

Khi Chu Nghị xuống lầu, Tào Ngu Lỗ, Từ Si Hổ và Trương Huyền Vũ đều đang đợi ở đại sảnh. Chu Nghị cầm trên tay một lon nước tăng lực vừa lấy từ tủ lạnh, nhìn Trương Huyền Vũ: "Tối hôm qua ngủ thế nào?"

"Cũng được." Trương Huyền Vũ nhìn Chu Nghị, "Anh ngược lại trông không ngủ tốt lắm?"

"Ưm..." Chu Nghị tự giễu cười một tiếng, "Người phàm tự rước phiền não, đoán mò cả đêm... thôi không nói nữa."

Trương Huyền Vũ hơi lắc đầu, mỉm cười thở dài, "Thật ra không cần tiễn em đâu, em có thể gọi một chiếc xe đến."

"Vẫn là thôi đi." Chu Nghị xua tay, "Vẫn là phải đích thân đưa em lên xe thì anh mới có thể an tâm."

Một đoàn người ngồi lên xe hơi, đi về phía ga tàu cao tốc ở thành phố Lâm Thành. Trong sự rung lắc nhẹ của xe, Chu Nghị dần dần chìm vào giấc ngủ.

Khoảng hai giờ sau, xe hơi dừng lại bên ngoài ga tàu cao tốc. Chu Nghị mơ màng mở mắt: "Đến rồi sao?"

"Ừm."

Trương Huyền Vũ bước xuống xe, từ cốp sau lấy ra vali hành lý của mình, vẫy tay với Chu Nghị: "Em đi đây."

"Anh tiễn em." Chu Nghị cũng xuống xe, "Đưa em lên tàu."

"Anh không bằng đưa em về Trương gia, rồi mới quay lại ấy." Trương Huyền Vũ cười nói.

Chu Nghị rất nghiêm túc suy nghĩ một lát, "...Cũng không phải là không được ấy nhỉ..."

"Được rồi."

Vẫy tay, Trương Huyền Vũ mỉm cười nói: "Trong ga tàu cao tốc thì có thể xảy ra chuyện gì chứ? Em đi đây, anh tự mình cẩn thận."

"...Được rồi." Chu Nghị cũng không còn kiên quyết nữa, đưa mắt nhìn theo Trương Huyền Vũ đi vào ga tàu cao tốc đông đúc người qua lại, rồi mới khẽ thở dài, quay trở lại xe.

"Cái cảm giác này nói thế nào đây..."

Ngồi ở ghế phụ lái, Chu Nghị chép miệng, tự lẩm bẩm: "...Thất vọng, đúng không? Cũng gần như cảm giác này... thất vọng. Mặc dù giữa hai ta không có chuyện gì, nhưng nàng vừa đi, trong lòng anh thật sự có chút trống trải, chậc..."

Tào Ngu Lỗ không tiếp lời, mà quay đầu nhìn Từ Si Hổ đang ngồi ở hàng ghế sau: "Biết cái này gọi là gì không? Tình đầu chớm nở!"

"...Chớm nở?" Từ Si Hổ chớp chớp mắt, toàn bộ sự chú ý đều dồn vào đây.

"Mẹ kiếp..."

Chu Nghị cười mắng: "Anh thật vất vả mới nghiêm túc nói với các cậu chút tâm tư của mình, các cậu lại có thái độ này sao? Thật quá đáng rồi..."

"Không thể nói chuyện tiếp được nữa..."

Tào Ngu Lỗ cười khổ, "Trương tiểu thư là vị hôn thê của anh, đường đường chính chính là chủ mẫu phu nhân. Hai chúng ta nói chuyện phụ nữ với anh thì được, nói chuyện phong nguyệt cũng được, nhưng nói chuyện về chủ mẫu phu nhân với anh thì cái này..."

Nói rồi, Tào Ngu Lỗ bĩu môi, sờ cổ mình: "...Quá không thích hợp rồi."

"Đúng, đúng." Từ Si Hổ phụ họa, "Không thích hợp, quá không thích hợp."

"...Chết tiệt."

Chu Nghị lắc đầu, "Đi thôi, tìm một chỗ ăn cơm đi, ăn xong anh còn phải ngủ bù... Đêm nay anh suýt nữa thì kiệt sức."

"Được."

Tào Ngu Lỗ lái xe rời đi, xe vừa đi được chưa đến hai trăm mét, điện thoại của Chu Nghị liền reo lên.

Màn hình điện thoại hiển thị số của Trương Huyền Vũ.

"..." Trong lòng Chu Nghị lộp bộp một cái.

Hít sâu một hơi, Chu Nghị nhấn nghe điện thoại, giọng điệu bình thường: "Alo? Có chuyện gì vậy?"

"Có phải Chu tiên sinh không? Không có gì đâu..."

Đầu dây bên kia là giọng một người đàn ông, tiếng cười sang sảng: "...Chỉ là muốn hàn huyên với Chu tiên sinh một chút."

"Đừng căng thẳng, tôi không phải người xấu, tôi là Hà Tiếu Thiên, có chút duyên phận sâu xa với môn phái mà Chu tiên sinh xuất thân."

"..."

Chu Nghị nhẹ nhàng xoa trán, "...Người của Pháp gia."

Bản dịch mượt mà này được truyen.free tuyển chọn và gửi gắm đến độc giả.