(Đã dịch) Cự Tử - Chương 437 : Tình huống của Vương Ngục
Lý lão gia tử nói xong chuyện này, lắc đầu thở dài. Ông bảo, vị Trương đại phu của Y gia kia vừa đáng tiếc mà cũng thật không đáng tiếc. Đáng tiếc vì y thuật cao minh đến thế, nhưng xét về những việc ông ta đã làm thì lại chẳng có gì đáng tiếc cả, bởi lẽ ông ta căn bản không hề hiểu rõ giang hồ là nơi như thế nào.
Tóm lại, trên giang hồ vẫn luôn lấy thực lực làm trọng. Vị Trương đại phu kia không cho người khác yên ổn, bản thân lại chẳng có đủ sức mạnh để tự bảo vệ, bị trừ khử cũng là lẽ đương nhiên. Thử nghĩ xem, nếu không diệt trừ ông ta, cứ để Y gia tiếp tục phát triển, chẳng phải cả giang hồ rộng lớn này đều phải chịu sự chi phối của Y gia hay sao?
Chỉ riêng điểm đó thôi cũng đủ khiến ông ta phải mất mạng rồi.
Còn về việc ai là kẻ diệt môn Trương đại phu, Lý lão gia tử không nói rõ với Chu Nghị. Ông chỉ bảo, sở dĩ chuyện này trở thành một mê án trên giang hồ là vì bí ẩn đó liên lụy quá nhiều người, đến nỗi dù có người biết chân tướng cũng chẳng dám vạch trần.
Cũng chính vì Y gia từng phải chịu trọng thương như vậy, nên từ đó về sau, họ trở nên cẩn trọng hơn rất nhiều. Từng người đều sống khép nép, không còn xuất hiện những kẻ ngông cuồng tự cho mình có thể cậy vào y thuật mà lấn át các tông môn giang hồ.
Chu Nghị nghe Lý lão gia tử kể chuyện xưa của Y gia trên giang hồ, trong lòng thầm nghĩ, có lẽ trong vụ án giết hại vị thủ lĩnh Y gia năm đó, Mặc gia cũng có nhúng tay. Nhưng thời thế đổi thay, đó đã là chuyện quá đỗi xa xưa, người Y gia cũng chẳng còn truy cứu nữa. Họ chỉ coi đó là một ví dụ để cảnh cáo môn nhân, rằng những chuyện cũ năm đó, dù có liên quan đến một số tông môn giang hồ nào đó, thì cũng không cách nào kiểm chứng được nữa.
Giờ đây, Y Lưu Cửu của Y gia đột ngột đến thăm, Chu Nghị có chút băn khoăn về mục đích thực sự của hắn: Rốt cuộc mình và Y gia có quan hệ gì đâu chứ...
“Tìm ta có việc gì ư?”
Chu Nghị trầm ngâm, hỏi người trung niên tự xưng là “Y Lưu Cửu”: “Có phải ngươi có việc cần ta giúp đỡ không?”
Người trên giang hồ đều biết, Mặc gia thích hành hiệp trượng nghĩa, lại có đủ bản lĩnh và năng lực để làm việc đó. Nếu gặp chuyện bất bình, cứ tìm đến cầu cứu người nhà họ Mặc. Chỉ cần họ Mặc đồng ý, nhất định sẽ cho người cầu cứu một lời giải thích thỏa đáng.
Bởi thế, Chu Nghị mới hỏi Y Lưu Cửu như vậy.
Nhưng câu hỏi đó của hắn cũng là một lời thăm dò.
Y gia không nhúng tay vào chuyện giang hồ, chỉ chuyên về tiền tài và cứu người, sao có thể nắm được tin tức linh thông đến thế? Việc mình hiện đang ở biệt thự này, tuy không phải là tuyệt mật, nhưng cũng chẳng có mấy ai biết.
Một người của Y gia, lại có năng lực tìm hiểu được loại tin tức này sao? Nếu quả thật hắn thuận theo lời này mà nói tiếp, e rằng Chu Nghị sẽ phải “nói chuyện” nghiêm túc với hắn đấy.
“Ta là được người khác nhờ vả.”
Y Lưu Cửu nhìn Chu Nghị, hạ giọng rất thấp, dường như lo lắng có người nghe lén: “Là Vương Ngục bảo ta đến tìm Chu thiếu Cự Tử ngài.”
“Vương Ngục…”
Chu Nghị trong lòng chấn động mạnh, nhưng trên mặt lại không hề lộ nửa điểm gợn sóng: “…Hắn bảo ngươi đến tìm ta ư?”
“Phải.”
“Ừm…” Chu Nghị nhìn đồ vật trong rương hành lý, rồi lại nhìn Y Lưu Cửu: “Đem tín vật đến đây.”
“Tín vật?”
“Đúng vậy, tín vật.” Chu Nghị nói: “Ta và Vương Ngục có ước định, nếu hắn không thể kịp thời truyền lời cho ta mà muốn nhờ người khác thay thế, thì hắn nhất định phải trao một tín vật ta đã đưa cho hắn, để người đó mang đến giao lại cho ta. Chỉ khi nào ta thấy được tín vật ấy mới tin, nếu không thì chính là tín sứ giả mạo.”
Chu Nghị liếc mắt nhìn Y Lưu Cửu: “Ta nói thẳng cho ngươi biết, hiện giờ ngươi đang bị một khẩu súng bắn tỉa nhắm vào đầu. Chuyện này hẳn ngươi cũng đã hiểu rõ rồi chứ… Kẻ cầm súng là một tay xạ thủ thần sầu, chỉ cần ta hơi ra hiệu, hắn liền có thể một phát súng tiễn ngươi về trời.”
“Vì mạng sống của mình mà suy nghĩ kỹ, mau đưa tín vật ra đây, nếu không thì…”
Với ánh mắt âm trầm nhìn Y Lưu Cửu, Chu Nghị không nói thêm gì nữa.
“Vương Ngục nói, ta mạo muội đến gặp Chu thiếu Cự Tử, với tính cách của ngài thì chắc chắn sẽ không dễ dàng tin tưởng ta. Ngài sẽ dùng lời lẽ để thăm dò, xác minh thân phận của ta.”
Y Lưu Cửu không chút hoang mang, nói nhỏ: “Ta có muốn xin Vương Ngục Vương tiên sinh một vài vật có thể chứng minh thân phận của hắn để lấy tín nhiệm của ngài. Nhưng Vương Ngục Vương tiên sinh lại bảo, giữa hắn và ngài không hề có ước định tương tự. Nếu ta cầm một vật thuộc về hắn đến gặp ngài, ngược lại sẽ khơi dậy sự nghi ngờ của ngài, khiến ngài cho rằng ta đã giam cầm hoặc sát hại Vương tiên sinh, khi đó còn phiền phức hơn.”
“Cho nên, Vương tiên sinh đã dặn ta, nếu gặp được ngài, không cần nói gì khác, chỉ cần nói một câu là có thể khiến ngài xác thực thân phận của ta.”
Ngước mắt nhìn Chu Nghị một cái, Y Lưu Cửu hít sâu một hơi, lấy hết dũng khí: “Khi ở Giang Thành, ngài thích dùng một cái cốc tráng men để uống ‘cao mạt’.”
Khi nói ra những lời này, Y Lưu Cửu hiển nhiên không hề thoải mái chút nào.
Câu nói này chính là yếu tố quyết định Chu Nghị có tin tưởng thân phận và ý đồ của hắn hay không, đồng thời cũng quyết định cách hắn sẽ bị đối xử tiếp theo.
Thậm chí có thể nói, mạng sống của “tín sứ” như hắn đã bị buộc chặt vào câu nói này rồi.
“…Ha.”
Chu Nghị khẽ cười một tiếng.
Nếu Y Lưu Cửu nói ra những chuyện khác – ví dụ như chi tiết về các vụ việc Chu Nghị và Vương Ngục từng hợp tác – thì Chu Nghị chắc chắn sẽ hoài nghi cực lớn về thân phận và ý đồ của hắn.
Trên đời không có bức tường nào không lọt gió, những kẻ hữu tâm thăm dò đến những chuyện đó cũng không phải là hoàn toàn không có khả năng.
Nhưng câu nói về việc “thích dùng cốc tráng men uống cao mạt” này lại có thể khiến Chu Nghị tin rằng Y Lưu Cửu trước mặt đích xác là do Vương Ngục phái tới.
Người biết s�� thích này của Chu Nghị không nhiều. Người biết Chu Nghị dùng “cốc tráng men” để uống “cao mạt” thì càng ít hơn nữa. Chắc chắn phải là người từng đến chỗ ở của Chu Nghị khi ở Giang Thành mới có thể biết được điều này.
Hơn nữa, người biết dùng câu nói này để lấy được tín nhiệm của Chu Nghị, tất nhiên phải hiểu rất rõ về Chu Nghị, phải nắm bắt sâu sắc mạch suy nghĩ của hắn. Nếu có kẻ muốn ám hại Chu Nghị, đối phương cũng không thể nào trong vô vàn biện pháp có vẻ hữu dụng để lấy lòng tin của Chu Nghị mà lại tìm ra chính xác cách này.
Phủi tay một cái, Chu Nghị đứng hẳn dậy: “Đi thôi, vào trong nói chuyện.”
Y Lưu Cửu như được đại xá, thở phào một hơi nhẹ nhõm, vội vàng thu dọn rương hành lý, đi theo Chu Nghị bước vào biệt thự.
Ba người trở vào biệt thự. Y Lưu Cửu nhìn quanh một lượt, rồi từ trong đống túi lớn túi nhỏ trên người, hắn móc ra một chiếc hộp màu đen lớn cỡ bàn tay, trên đó có mấy nút bấm và hai cái đèn nhỏ.
Sau khi giơ ngón trỏ ra hiệu cho Chu Nghị giữ im lặng, Y Lưu Cửu cầm chiếc hộp nhỏ màu đen kia xoay một vòng quanh phòng. Thấy chiếc đèn nhỏ trên hộp không nhấp nháy bất thường, hắn mới thở phào nhẹ nhõm.
“Ngươi không cần tốn công vô ích như vậy.”
Từ Si Hổ nhìn Y Lưu Cửu làm xong hết thảy mọi chuyện, lúc này mới xoa tay cười nói: “Không ai có thể lắp đặt máy nghe lén hay máy giám sát trong biệt thự này đâu. Ta vẫn đang theo dõi mà.”
“Cẩn tắc vô áy náy, cẩn tắc vô áy náy…”
Y Lưu Cửu nhìn Từ Si Hổ: “Ngài họ Từ?”
“A.” Từ Si Hổ sững sờ: “Ngươi quen ta sao?”
“Là người Vương Ngục phái tới.” Chu Nghị ngồi xuống một bên, chỉ vào Y Lưu Cửu: “Đây là Y Lưu Cửu, người Y gia. Còn đây là Từ Si Hổ… Vương Ngục đã nói với ngươi về hắn rồi chứ?”
“Đúng vậy.” Y Lưu Cửu gật đầu, rồi nhìn về phía Từ Si Hổ: “Đã nghe đại danh đã lâu, đã nghe đại danh đã lâu…”
“Lời khách sáo để lát nữa rồi nói.”
Chu Nghị ngậm một cây thuốc lá, ra hiệu cho Y Lưu Cửu ngồi xuống: “Vừa nãy ở bên ngoài, ngươi làm cái trò lén lút… đó là làm gì vậy?”
“Vương tiên sinh nói, bên hắn đã xảy ra chuyện, hẳn là bên ngài cũng có người đang theo dõi. Hắn bảo ta khi đến đây nhất định phải cẩn thận, đừng để lộ sơ hở.”
Y Lưu Cửu duỗi một ngón tay chỉ lên trời: “Vương tiên sinh nói, kẻ muốn theo dõi ngài có thể dùng vệ tinh để giám sát nơi này, nên hắn bảo ta phải cẩn thận.”
Nhìn Chu Nghị, Y Lưu Cửu nói: “Ngài chờ một lát được không? Ta cần xử lý chút việc vặt.”
“Được.” Chu Nghị gật đầu.
Được Chu Nghị gật đầu đồng ý, Y Lưu Cửu liền lấy từ trong túi ra một bình nhỏ, đổ một ít chất lỏng trong suốt và sệt sệt vào lòng bàn tay.
Hai tay xoa đều chất lỏng đó, Y Lưu Cửu đặt lên mặt, nhẹ nhàng xoa nắn.
Theo động tác xoa nắn của hai tay hắn, trên mặt hắn không ngừng rơi xuống những mảnh da vụn lớn nhỏ không đều, trông khá đáng sợ.
Xoa nắn gần một phút, Y Lưu Cửu buông hai tay xuống, gom những mảnh da vụn vừa lột ra khỏi mặt, rồi ném vào thùng rác.
Nhìn Y Lưu Cửu lúc này, trông hắn gần như là một người khác hoàn toàn so với trước đó. Mặc dù nếu nhìn kỹ, ngũ quan của hắn không thay đổi qu�� lớn, nhưng rất nhiều chi tiết trên mặt lại có sự biến đổi cực lớn.
Giật xuống “mảnh da vụn” vẫn còn dính trên mặt, Y Lưu Cửu nhìn Chu Nghị: “…Thứ này làm từ gel, không phải da thật.”
“Dịch dung thuật ư…” Chu Nghị hơi gật đầu, nhìn Y Lưu Cửu gần như đã biến thành một người khác: “Tay nghề tốt thật. Ta không ngờ người Y gia lại còn biết cả môn này.”
“Chu thiếu Cự Tử nói đùa rồi, đây không phải là tay nghề của Y gia đâu, mà là thứ ta học được từ một bằng hữu trên giang hồ hồi trẻ.”
Vừa nói, Y Lưu Cửu tháo xuống một bao vải đeo trên người, đặt lên mặt bàn: “Tay nghề này không khó, cái khó là ở chỗ điều chế vật liệu để đắp lên mặt. Trong bao này là vật liệu đã được điều chế sẵn, sau khi bôi lên mặt liền trông không khác gì da người thật, rất tiện lợi khi dùng. Vạn nhất ngài có lúc cần dịch dung đổi mặt, thứ này có lẽ có thể phát huy tác dụng đấy.”
“Đa tạ.”
Chu Nghị gật đầu: “Vương Ngục và ngươi, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Hắn hiện giờ đang ở đâu, tình hình thế nào rồi?”
Chu Nghị rất quan tâm đến sinh tử của Vương Ngục, điểm này hắn cũng chẳng hề giấu giếm.
Ngoài giao tình giữa hai người, và sự công nhận đối với con người Vương Ngục, còn vì lợi ích của chính Chu Nghị. Bởi lẽ, nếu phải chọn một đối tượng hợp tác giữa Vương Ngục và Hà Tiếu Thiên, Chu Nghị khẳng định sẽ không chọn Hà Tiếu Thiên.
Cho nên, sinh tử an nguy của Vương Ngục, đối với Chu Nghị mà nói là vô cùng quan trọng.
“Cái này…”
Y Lưu Cửu hơi do dự: “Mấy năm trước, Vương tiên sinh đã giúp ta rửa sạch một tội danh, lại còn tống một số kẻ giang hồ muốn gây bất lợi cho ta vào ngục. Hắn đã giúp ta một đại ân.”
“Còn về Vương tiên sinh… Hiện tại hắn đang tá túc ở chỗ ta, tình hình vẫn tạm ổn. Hai ngày trước, hắn tìm được ta, nói là đã xảy ra một số biến cố, rồi dặn dò ta vài chuyện và bảo ta đến tìm ngài. Ta biết đại khái thân phận của Vương tiên sinh là gì, cũng biết chuyện này hẳn là không dễ xử lý, nên khi chữa trị cho hắn, ta không dám mượn tay người khác, chỉ có thể tự mình ra tay mới yên tâm, không muốn để Vương tiên sinh xảy ra bất kỳ sai sót nào.”
“Sau khi tình hình của Vương tiên sinh đã gần như ổn định, ta mới dám chạy tới đây.”
“Tình hình vẫn tạm ổn…”
Chu Nghị nghiền ngẫm lời của Y Lưu Cửu, rồi hỏi: “Tình hình vẫn tạm ổn, cụ thể là ý gì?”
“…”
Y Lưu Cửu trầm mặc một lúc, tâm trạng sa sút thấy rõ, nói nhỏ: “Khi Vương tiên sinh tìm đến ta, hắn trúng ba phát súng và năm mũi tên. Dù đều không phải vết thương chí mạng, nhưng cũng chẳng hề dễ chịu.”
“Những vết thương do tên thì vẫn ổn, không làm tổn thương nội tạng hay mạch máu lớn, đều là vết thương xuyên thấu, chỉ gây một ít xuất huyết, tình hình không khó khống chế. Còn những vết thương do súng…”
Nhìn sắc mặt Chu Nghị, Y Lưu Cửu nói: “Có hai phát súng bắn vào đùi của Vương tiên sinh, làm tổn thương xương và thần kinh. Ta đã cố gắng hết sức cứu chữa cho hắn, nhưng… trước mắt cũng chỉ có thể cố gắng đảm bảo Vương tiên sinh không cần cắt cụt chi.”
“…Cố gắng đảm bảo hắn không cần cắt cụt chi.”
Chu Nghị hung hăng hút một hơi thuốc, rồi dằn mạnh điếu thuốc vào gạt tàn.
Trong đầu hắn hiện lên dáng vẻ của Vương Ngục.
Một người đang ở độ tuổi tráng niên như vậy… kết quả tốt nhất mà hắn phải đối mặt lại là “cố gắng đảm bảo không cần cắt cụt chi” sao?
Truyen.free là đơn vị sở hữu bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này.