Chu Nghị trở lại khu ghế dài, Tống Đường đang quét mắt nhìn quanh nhưng không biết đang tìm kiếm điều gì.

Thấy Chu Nghị đã quay lại, Tống Đường vội vàng chào hỏi: "Sao thế, sao thế? Sao tôi thấy cô Tần tiểu thư kia hình như đã về rồi?"

"Đúng là đã về rồi." Chu Nghị gật đầu, "Nhờ tôi chuyển lời giúp nàng một tiếng rồi rời đi ngay."

"Tình hình thế nào?" Tống Đường kéo Chu Nghị sang một bên, quan tâm nhìn anh: "Nói chuyện không ổn à?"

"Ngược lại, không hẳn là không thành chuyện." Chu Nghị lắc đầu nói, "Cô ấy đến đây chắc là để hẹn tôi một ván cờ. Sau khi nói xong chuyện đó thì đi luôn... Xem ra cô ấy có vẻ không thân thiết lắm với mấy cậu, chứ không thì cũng phải nán lại lâu hơn chút, đâu đến nỗi đi vội vàng vậy."

"Đúng là phong cách của cô ấy..."

Tống Đường nghe Chu Nghị nói vậy, cũng hiểu đại khái sự tình rồi, lắc đầu nói: "Cô Tần tiểu thư này à... nói sao đây, quan hệ với tôi và bạn bè tôi thì không đến nỗi tệ. Chỉ là thường ngày cô ấy có cái nhìn khá cao, dù chúng tôi đây ít nhiều cũng làm được vài việc tử tế, nhưng trong mắt cô Tần tiểu thư thì chẳng khác nào lũ bất học vô thuật."

"Cô ấy bình thường căn bản không tham gia mấy cuộc như thế này, hôm nay đột nhiên xuất hiện, tôi vẫn thấy rất bất ngờ. Nghĩ đi nghĩ lại, chắc là vì cậu mà đến. Khi cô ấy tìm cậu nói chuyện riêng, tôi liền biết mình không đoán sai."

Nói đến đây, Tống Đường cười một tiếng: "Nghe nói gia đình cô Tần tiểu thư này là thư hương thế gia, ông nội, rồi cha cô ấy, đều là những nhân vật có tiếng tăm trong giới văn hóa. Ông nội cô ấy là Tần Nhàn Nông, bạn bè tâm giao với ông nội tôi, quan hệ rất thân thiết. Tôi và cô ấy coi như là chơi cùng nhau từ nhỏ."

"Cô gái này hồi nhỏ đã chơi cờ vây, hình như còn đạt được cấp độ chuyên nghiệp, tôi không nhớ rõ cấp độ cụ thể của cô ấy nữa... Nhưng trong ấn tượng thì khá cao. Sau đó không còn hứng thú với cờ vây nữa, cô ấy liền chuyển sang chơi những thứ khác như piano, thư pháp, cổ cầm... dường như không có gì mà cô ấy không động đến. Khoảng hai năm trước, cô ấy bắt đầu chơi cờ tướng, và mục tiêu đầu tiên đặt ra là phải thắng hoàn toàn Tô Sâm."

Nói đến đây, Tống Đường lắc đầu cười nói: "Cũng không biết Tô Sâm sao lại xui xẻo đến thế, chỉ vì lúc cô ấy xem phổ cờ, Tô Sâm có chỉ ra một vài sai sót nhỏ, thế là bị cô gái này quấn lấy chơi mấy ván. Tô Sâm có ý nhường, nhưng lại bị cô ấy nhìn ra, thế là cô ấy liền đặt ra cái mục tiêu đó."

Tống Đường dang hai tay nói: "Giờ thì hay rồi, Tô Sâm thua cậu, bao nhiêu người trong Thanh Sơn Kỳ Xã cũng thua cậu. Đến cả Hứa Văn Viễn lợi hại như vậy cũng thua cậu. Chắc là mục tiêu của cô ấy phải sửa lại một chút, đổi thành thắng cậu rồi."

Nhìn Chu Nghị, Tống Đường hỏi: "Cậu thấy cô Tần tiểu thư này thế nào?"

"Tần Khinh Nguyệt à..."

Chu Nghị suy nghĩ một chút, "Không làm điệu, không kênh kiệu, không nhỏ mọn, làm việc dứt khoát nhanh nhẹn, không dây dưa lằng nhằng... Hiện tại mà nói, vẫn là một cô gái rất đáng quý."

Tống Đường lắc đầu: "Cô gái này thật sự rất có cá tính, không giống với phụ nữ bình thường... So với cô ấy, tôi đúng là một người phàm tục. Cái từ đó nói sao nhỉ? À đúng rồi, *tương hình kiến truật*, *tương hình kiến truật*..."

Nói đến đây, Tống Đường chợt ngẩng đầu, quét mắt đánh giá Chu Nghị một lượt, khiến Chu Nghị có chút nổi da gà: "Nhìn cái gì thế?"

"Cậu thật đừng nói chứ..." Tống Đường nhìn Chu Nghị, "Cậu và cô ấy hình như đúng là người cùng một loại."

"Sao lại là người cùng một loại?" Chu Nghị nhìn Tống Đường, cảm thấy lời này của Tống Đường nói thật sự là vô lý: "Tôi với cô ấy có điểm nào giống nhau đâu?"

"Đó là một kiểu cảm giác, cậu hiểu không? Cảm giác ấy mà."

Tống Đường khoa tay múa chân, "Đó là cái cảm giác dù có ngồi trong một đám đông, liếc mắt qua cũng có thể nhận ra cậu và người khác không giống nhau. Cậu và Tần Khinh Nguyệt này, hai người các cậu trên người đều có cái cảm giác này."

"Ha..." Chu Nghị cười một tiếng: "Cậu nói nghe thật huyền hoặc quá. Tôi mà nhuộm tóc thành màu cầu vồng thì may ra mới chói mắt như cậu nói."

"Không phải cái kiểu khác biệt dễ gây chú ý đó đâu, không phải." Tống Đường lắc đầu nguầy nguậy như trống bỏi: "Đó là kiểu khác biệt khiến người ta thấy hoàn toàn không phải cùng một loại người với những người xung quanh, khí chất, cậu biết không? Mấu chốt là sự khác biệt về khí chất."

Chớp mắt mấy cái, Tống Đường suy nghĩ một lát rồi vỗ tay: "Đúng rồi! *Hạc lập kê quần*! Đại khái là cái cảm giác đó, cậu thử cảm nhận xem."

Chu Nghị chớp chớp mắt suy nghĩ một lát, lắc đầu: "Tôi hoàn toàn không có cảm giác đó, chắc là cậu nghĩ nhiều rồi."

Nhìn Tống Đường một mặt chán nản, Chu Nghị nói: "Tuy nhiên cái sự khác biệt mà cậu nói chắc là không sai. Cậu xem, cậu và đám bạn bè này của cậu, ai cũng không phải xuất thân nghèo khó đúng không? Dù các cậu có so sánh với nhau thì có thể có khác biệt về đẳng cấp, giàu nghèo, nhưng nếu đem bất kỳ ai trong số đó ra so với tôi, thì họ đều là những người thắng cuộc trong đời, có tiền bạc, có sự nghiệp."

Vừa cười vừa vỗ vai Tống Đường, Chu Nghị nói: "Suy nghĩ của cậu dù có chút sai lệch, nhưng cái nhìn về sự khác biệt giữa người với người thì vẫn rất chuẩn xác đấy. Haha... Đừng nản lòng, người trẻ tuổi mà, đừng nản lòng, chịu khó rèn luyện nhiều chút là được rồi."

Quét mắt nhìn về phía khu ghế dài bên kia, Chu Nghị hỏi Tống Đường: "Anh Tôn đâu rồi? Sao không thấy anh ấy?"

"Vừa nãy đi vệ sinh rồi." Tống Đường cười nói: "Anh ấy không phải là không uống được rượu sao, nên toàn uống đồ uống thôi. Vừa nãy bảo đi vệ sinh, chắc lát nữa sẽ quay lại thôi."

"Ừm..." Chu Nghị gật đầu, lại hỏi: "Tô Sâm vẫn chưa đến?"

"Chưa."

Tống Đường lắc đầu, đưa cho Chu Nghị một điếu thuốc: "Vừa nãy đã gọi cho anh ấy một cuộc điện thoại, cuộc họp bên anh ấy vẫn đang diễn ra rất sôi nổi, cũng không biết bao giờ mới kết thúc. Nhưng giờ cũng không còn sớm nữa, chắc sắp tan họp rồi. Lát nữa tôi lại gọi điện thoại cho anh ấy hỏi thăm, dù sao anh ấy cũng là nhân vật chính hôm nay, anh ấy không đến thì bữa rượu mừng công này uống chẳng sảng khoái chút nào."

Nhìn Chu Nghị, Tống Đường hỏi: "Sao thế, cậu tìm anh ấy có việc?"

"Trước đó chẳng phải đã nói rồi sao, đợi sau khi xong xuôi chuyện này, tôi còn phải nói chuyện với anh ấy một chút."

Chu Nghị châm thuốc rít một hơi, giải thích với Tống Đường: "Thanh Sơn Kỳ Xã của Tô Sâm, bản thân cách vận hành đã có chút vấn đề. Nếu không thì Hứa Văn Viễn đã không dễ dàng kéo được một đám người đến phản đối Tô Sâm như vậy. Hiện tại Thanh Sơn Kỳ Xã đã loại bỏ một bộ phận người, những người còn lại dù có thể coi là người ủng hộ trung thành của Tô Sâm, nhưng thành viên cốt cán của kỳ xã đã đi mất hơn một nửa, điều này chắc chắn sẽ phát sinh nhiều vấn đề."

"Cho dù có giải quyết được những vấn đề hiện tại, thì mô hình vận hành của kỳ xã cũng cần phải được suy nghĩ kỹ lưỡng và điều chỉnh lại. Nếu không thì chẳng được bao lâu, vấn đề tương tự lại sẽ xuất hiện."

"Giúp người thì giúp cho trót thôi..." Chu Nghị gảy gảy tàn thuốc, cười nói với Tống Đường: "Kiểu kỳ xã như thế này vận hành ra sao thì tôi không có kinh nghiệm gì. Tuy nhiên, đa số các tổ chức trên đời, về cơ bản đều có logic vận hành tương tự nhau. Ở điểm này, tôi lại có thể cho Tô Sâm một vài kiến nghị."

Nói về cái này, Tống Đường cũng khẽ nhíu mày: "Cái kỳ xã này của Tô Sâm, trước đó tôi cũng đã nghĩ cách thức vận hành có chút vấn đề. Nhưng đó là ý của anh ấy, tôi cũng không tiện nói nhiều. Dù bảo tôi đưa ra mưu kế cho anh ấy, tôi cũng chẳng nghĩ ra được ý kiến nào hiệu quả cả. Bây giờ đã xảy ra chuyện này rồi, việc vận hành kỳ xã cũng cần phải thay đổi chút ít."

Gật đầu với Chu Nghị, Tống Đường nói: "Tô Sâm thực ra là người rất có chủ kiến, thuộc kiểu đã xác định được việc gì là sẽ một lòng làm tới cùng. Người khác nói, anh ấy chưa chắc đã nghe lọt tai, nhưng lời cậu nói với anh ấy thì anh ���y sẽ nghe."

"Người mà, nhất định là phải có chủ kiến của chính mình." Chu Nghị cười cười, "Tôi thì cũng chỉ có thể đưa ra một vài kiến nghị không quá chuyên sâu, coi như là góc nhìn của riêng tôi, chắc chắn sẽ có chỗ chưa đủ, chỉ là để Tô Sâm tham khảo mà thôi."

Hai người đang trò chuyện, lại thấy Tôn Nguyên từ trên lầu đi xuống, ngồi vào chiếc sofa trong khu ghế dài, lặng lẽ rót hơn nửa lon bia, rồi sau đó buồn bã châm một điếu thuốc.

Trong lúc hai người họ trò chuyện, những người khác trong khu ghế dài thấy ngồi một mình nhàm chán nên đều đi xuống đại sảnh tầng một. Bởi vậy, khu ghế dài lại trở nên trống rỗng không một bóng người. Lúc này Tôn Nguyên ngồi một mình trên ghế dài, trông khá đơn độc và cô lẻ.

"Anh Tôn đây là..."

Tống Đường và Chu Nghị không đứng cách khu ghế dài quá xa. Khi thấy Tôn Nguyên hành động có vẻ lạ rồi đi xuống, dù ánh đèn lờ mờ khiến họ không nhìn rõ biểu cảm của Tôn Nguyên, nhưng qua hành động thì thấy anh ấy đang không được vui vẻ cho lắm.

Tống Đường hơi nghi hoặc nhìn sang Chu Nghị, lại thấy Chu Nghị cũng lắc đầu: "Không rõ... Đi, hỏi xem sao."

Khi Chu Nghị và Tống Đường đến gần khu ghế dài, Tôn Nguyên đã mở chai bia thứ hai, có vẻ như chuẩn bị uống cạn thêm một chai nữa.

Tống Đường cười, mở một lon bia, gật đầu với Tôn Nguyên: "Lại đây, anh Tôn, tôi mời anh một ly."

"Tiểu Tống gia à, tôi đây..." Tôn Nguyên nhìn lon bia trong tay, ngẩn người, chợt chán nản: "Tôi nhất thời không để ý, rốt cuộc đã uống rượu rồi... Lát nữa lái xe thì bất tiện quá."

"Không sao." Tào Ngu Lỗ, người vẫn lặng lẽ đi theo bên cạnh Chu Nghị, bỗng nhiên mở miệng nói: "Tôi lái cho."

Tống Đường hơi bất ngờ nhìn Tào Ngu Lỗ: "Cậu còn có tài này sao?"

"Cậu ấy nói sẽ lái được, thì chắc chắn là sẽ được thôi." Chu Nghị ở một bên cười ha hả gật đầu, "Cứ tin cậu ấy đi, không sai đâu."

"Vậy là được rồi." Tống Đường cười, cụng ly với Tôn Nguyên: "Lại đây, tôi mời anh một ly. Chúng ta cứ thoải mái đi, thoải mái."

Tống Đường nói thì nói vậy, nhưng cũng chỉ nhấp vài ngụm rồi đặt lon bia xuống. Tôn Nguyên thì không ngừng nghỉ, ngẩng đầu dốc mạnh, uống một hơi cạn sạch lon bia, rồi mới đặt lon rỗng xuống.

"Ôi chao..." Tống Đường khẽ gẩy gẩy lon bia rỗng mà Tôn Nguyên vừa đặt xuống: "Anh Tôn tửu lượng khá ghê nhỉ."

Chu Nghị đứng một bên cười ha hả, đưa hai điếu thuốc, một cho mình, một cho Tôn Nguyên, rồi châm lửa cho Tôn Nguyên, giọng không cao không thấp hỏi: "Anh Tôn, sao thế? Nếu có chuyện gì phiền lòng, cứ nói ra, dù sao cũng đâu phải người ngoài."

"Ừm..." Tôn Nguyên giữ lửa châm thuốc, lắc đầu: "Không, không có chuyện gì đâu. Tiểu Chu, cậu không cần bận tâm chuyện này."

"Cậu nói vậy là sao chứ." Tống Đường đứng một bên cười nói, chỉ vào Chu Nghị, bảo với Tôn Nguyên: "Đây là ai? Đây là người có thể đồng thời đấu cờ với hai mươi cao thủ cờ tướng mà vẫn toàn thắng đó. Cậu bảo tâm tư và năng lực của cậu ấy phải đáng sợ đến mức nào chứ? Anh lừa tôi có lẽ được, chứ lừa cậu ấy thì thật sự là không có hy vọng đâu."

Tống Đường vỗ vai Tôn Nguyên: "Sao thế, anh Tôn, chúng ta còn khách sáo gì n���a? Cứ nói đi, nói đi. Có giải quyết được hay không thì tính sau, nhưng nói ra thì vẫn hơn là giấu trong lòng đúng không?"

Tôn Nguyên nhìn Chu Nghị, rồi lại nhìn Tống Đường, hút một hơi thuốc: "Vừa nãy... tôi ở dưới lầu có gặp mấy người quen."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.