“Không đúng đắn gì cả, thật chẳng ra sao.”

Chu Nghị nhìn Tống Như Hối đang ngồi đối diện, lắc đầu, “Vi lão bất tôn, đúng là vi lão bất tôn mà…”

Buổi sớm tinh mơ bên bờ sông, Chu Nghị và Tống Như Hối ngồi đối diện nhau, bày ván cờ.

Vừa đặt quân cờ xuống, Chu Nghị lại nhìn Tống Như Hối, thở dài thườn thượt rồi nói: “Đúng là vi lão bất tôn mà, vi lão bất tôn hết sức… Mặt dày mày dạn, đúng là mặt dày mày dạn!”

“Mấy câu này ngươi đã lẩm bẩm cả buổi sáng rồi còn gì.”

Tống Như Hối nhìn Chu Nghị, cười hỏi: “Ngươi đang nói ta đấy à?”

“Hừ… nào dám.” Chu Nghị nhìn bàn cờ, cố ý thở dài: “Đâu dám chứ… Chẳng may ta lỡ nhắc đến ngài một câu, không chừng ngài sẽ đào hố chôn ta lúc nào không hay. Có những cái hố dễ tránh, nhưng cũng có những cái khó lường, e rằng lúc ngài cầm xẻng lấp đất, ta còn chưa kịp phản ứng đâu.”

“Ngươi xem cái bộ dạng ngươi kìa…” Tống Như Hối lắc đầu, “Sao lại mang oán khí lớn đến vậy với ta? Nói nghe xem nào, nói đi.”

“Thế mà ngươi còn mặt mũi nhắc đến sao?”

Chu Nghị liếc Tống Như Hối, nói: “Tống Đường đến công trường làm gì, chẳng lẽ ngươi lại không rõ hơn ta sao? Lão Tống à lão Tống, ngươi tài tình thật đấy… Đến cả chiêu kích tướng pháp cũng dám dùng lên người cháu ruột mình.”

“Nào, nào nào nào, ngươi thử nói cho ta nghe xem, lúc đó ngươi đã gợi ý ta làm sư phụ của Tống Đường như thế nào? Rồi ta đã nói gì, ta đã coi thường Tống Đường ra sao?”

Gõ nhẹ bàn cờ, Chu Nghị nhìn Tống Như Hối, “Nào, ngươi cứ tự biên tự diễn đi, ta nghe thử.”

Hôm qua uống rượu cùng Tống Đường, cậu ta đã kể hết ngọn nguồn, Chu Nghị mới vỡ lẽ ra mọi chuyện là như thế nào.

Chu Nghị vốn cũng đã thắc mắc không biết Tống Đường đến công trường làm gì, nhưng nghĩ mãi cũng chẳng có lý do nào hợp lý, đành dứt khoát chờ Tống Đường tự mình nói ra lúc nào đó. Dù sao thì chuyện này sớm muộn gì cũng lộ thôi, Chu Nghị cũng không vội.

Nghe Tống Đường kể sơ qua vài câu, trong lòng Chu Nghị cũng đã đại khái hiểu ra. Chẳng cần nói cũng biết, đây chính là Tống Như Hối đã dùng kích tướng pháp với Tống Đường, kích động cậu ta tự mình đến công trường làm công.

Cứ thế, việc Chu Nghị không rõ nguyên nhân Tống Đường đến làm công cũng là điều dễ hiểu. Nếu không phải Tống Đường đã kể ra những chuyện này, thì Chu Nghị có nằm mơ cũng không thể ngờ được Tống Như Hối lại giở trò tiểu xảo như vậy.

“Ồ…”

Tống Như Hối gật đầu, mỉm cười nhìn Chu Nghị, “Tiểu Đường đã kể cho ngươi rồi sao?”

“Nói bậy.” Chu Nghị liếc Tống Như Hối, “Nếu như ta có thể tự mình nghĩ ra mọi chuyện bên trong này thì hóa ra ta là yêu quái à? Ta nói cho ngươi biết, đừng có mà lảng sang chuyện khác, chiêu này ta dùng hoài, chẳng ăn thua gì với ta đâu.”

“Ha.” Tống Như Hối cười khẽ, nhìn bàn cờ, “Làm bậc trưởng bối, luôn phải lo lắng cho vãn bối nhiều một chút chứ. Tiểu Đường cũng không tệ, chỉ là thiếu chút kinh nghiệm rèn giũa, để nó theo ngươi mài giũa một thời gian, đó là một điều rất tốt.”

“Ta chỉ nói với Tiểu Đường vài lời mà ngươi chưa nói thôi, nhưng cái này cũng đâu thể xem là ta bịa đặt lung tung được chứ.”

Tống Như Hối khó khăn lắm mới đặt quân cờ xuống, nhìn Chu Nghị: “Ngươi nói xem, nếu như lúc đó ta bảo ngươi làm sư phụ của nó, liệu ngươi có đáp ứng không? Với cái kiểu Tống Đường đã làm hôm đó, ngươi có vừa ý được không?”

Chu Nghị trợn trắng mắt với Tống Như Hối: “Đây là hai chuyện hoàn toàn khác nhau, ngươi đừng có mà đánh lận con đen.”

“Ha ha ha ha.”

Tống Như Hối cười rất vui vẻ: “Thôi, chuyện trước đây cứ bỏ qua đi. Dù sao thì bây giờ quan hệ của ngươi và Tiểu Đường chẳng phải đang rất tốt đó sao? Nếu không thì nó cũng đâu kể hết những chuyện này cho ngươi nghe. Thế này là được rồi. Nếu ngươi có lòng chỉ bảo nó đôi lời về cách làm người, cách làm việc thì cứ chỉ bảo. Còn nếu lười quản thì cứ để nó theo ngươi ở công trường, chịu khó một chút, trải nghiệm rèn giũa một thời gian, cũng là chuyện tốt.”

“Lão hồ ly thật, lão hồ ly ranh ma! Đằng nào thì ngươi cũng là người có lợi nhất.”

Chu Nghị lắc đầu, ngước nhìn mặt trời rồi lại nhìn bàn cờ, “Ta quyết định rồi, phải chơi thêm với ngươi vài ván nữa, dù sao cũng phải kiếm thêm chút tiền. Cháu của ngươi ăn của ta, uống của ta, ngươi bị ta moi thêm tiền một chút, cũng đâu có gì quá đáng.”

“Ừ, ừ, không quá đáng, không quá đáng.”

Tống Như Hối dường như rất hả hê khi thấy Chu Nghị chịu thiệt, cười ha hả, “Thấy ngươi mang oán khí lớn đến vậy với ta, ta đành nói cho ngươi một chuyện này, xem như là cho ngươi chút lợi lộc, dù gì cũng để ngươi ghi nhớ một ân tình của ta.”

“Gì cơ?” Chu Nghị nhíu mày, có vẻ hứng thú với chuyện Tống Như Hối sắp nói.

Tống Như Hối nhìn Chu Nghị, cười nói: “Từ Tẩy Thạch mới hai hôm trước đã đến tìm ta rồi đấy.”

Chu Nghị nghe xong, cảm thấy răng bắt đầu âm ỉ đau.

Vị lão gia tử Từ Tẩy Thạch đó, tuy tính tình nghiêm khắc một chút, nhưng cũng là người tốt, Chu Nghị không hề có ác cảm gì với ông ấy. Chỉ là quan điểm của mỗi người khác biệt, trong mắt Từ Tẩy Thạch, mình chính là kẻ bị nghi ngờ sống an nhàn quá mức. Nếu lỡ chạm mặt nhau, e rằng khó tránh khỏi một trận giáo huấn.

Nếu như vị lão gia tử Từ này thật sự là người có nhân cách hay cách làm việc có vấn đề thì còn dễ nói, công phu mắng chửi người của Chu Nghị cũng chẳng kém cạnh ai, thừa sức khiến vị lão gia tử này bị mắng đến mặt không còn chút máu, khí huyết xông đầu. Nhưng ông ấy vốn dĩ là người tốt bụng, chỉ là thái độ có phần nghiêm khắc mà thôi, vì thế mà đấu khẩu với ông ấy thì cũng đâu ra thể thống gì…

Thế nên đối với vị lão gia tử Từ này, Chu Nghị chỉ có thể là tránh được thì tránh, chứ thật sự chẳng có cách nào hay hơn. Giờ nghe Tống Như Hối nhắc đến Từ Tẩy Thạch, Chu Nghị đoán chắc chuyện này hẳn là có liên quan đến mình.

Nhìn Chu Nghị nhíu mày, Tống Như Hối cười: “Ha ha, ngươi đó, ngươi đó… Chu tiểu tử, trước mặt ta thì ngươi chẳng sợ hãi chút nào, sao lại sợ Từ Tẩy Thạch đến vậy chứ?”

“Cái đó mà giống nhau được sao?” Chu Nghị liếc Tống Như Hối, “Vị lão gia tử kia mặt mày lúc nào cũng lạnh tanh, tự thân toát ra vẻ uy nghiêm, lại còn là người lẽ ra ta phải được ông ấy giáo huấn. Nếu ta cãi lại thì mọi chuyện sẽ càng rối rắm, ông ấy càng tức giận, rồi sẽ giáo huấn ta nặng lời hơn. Ta lại không muốn thật sự khiến vị lão gia tử Từ đó tức đến mức xảy ra chuyện gì không may, bị giáo huấn rồi thì trừ nhịn ra còn có thể làm gì nữa?”

“Thế nên không gặp mặt được thì tốt nhất, đỡ phải bị ông ấy giáo huấn.”

Chu Nghị đối với chuyện này khá thản nhiên: “Con người mà, nhát gan một chút cũng đâu có sao.”

“Còn như ngươi thì…” Chu Nghị liếc Tống Như Hối, ngữ điệu liền đổi khác: “Chẳng qua chỉ là một tên bại tướng dưới tay ta, bị đánh bại vô số lần, đúng là một thùng cờ dở tệ. Chỉ riêng cái đó thôi, là ta đã không hề có áp lực khi đối mặt với ngươi rồi, ngươi cho dù muốn giáo huấn ta thì ta cũng chẳng sợ gì đâu.”

“Thất sách, đúng là thất sách mà…”

Tống Như Hối lắc đầu, “Ban đầu ta chỉ muốn kết giao một người bạn cờ, thế nên chẳng màng giữ hình tượng trước mặt ngươi. Giờ thì hay rồi, ta muốn xây dựng lại hình tượng trước mặt ngươi cũng đã muộn rồi.”

Lại liếc Chu Nghị, Tống Như Hối nói: “Cốt yếu vẫn là ngươi, tiểu tử này, không kính trọng người lớn, nếu không thì đâu đến nỗi như bây giờ.”

“Đừng đổ lỗi cho ta.” Chu Nghị gõ gõ bàn cờ, “Thôi, nói xa quá rồi… Đừng vòng vo nữa, nói đi, rốt cuộc là chuyện gì?”

“Chẳng có gì.” Tống Như Hối cười như không cười nhìn Chu Nghị, “Ông ấy đến chỗ ta đòi bộ chữ ngươi tặng ta hôm tiệc sinh nhật, nói là có việc dùng.”

“A…”

Trong lòng Chu Nghị “lộp bộp” một tiếng, há hốc miệng, “Lão Tống, ngươi…”

“Yên tâm, ta không đưa cho ông ấy.”

Tống Như Hối cười y như một lão hồ ly, “Ta đã thoái thác rồi, rốt cuộc vẫn không để ông ấy mang bộ chữ kia đi. Lúc sắp về, ông ấy còn không ngừng trách móc ta, nói ta chậm trễ đại sự…”

“Vốn dĩ chuyện này ta không định nói với ngươi, nhưng thấy tiểu tử ngươi mang oán khí lớn đến vậy với ta, không nói cho ngươi biết thì không được rồi. Dù sao cũng phải để ngươi biết chút ân tình của ta, nếu không thì ngươi không biết phải nhắc đến ta đến bao giờ.”

Lại lắc đầu, Tống Như Hối nói: “Có lẽ lần này ta đã làm phật ý ông ấy một chút, khiến ông ấy không được vui lắm. Thời gian tới, ta chắc phải tránh mặt ông ấy. Vạn nhất có gặp, e rằng ông ấy cũng chẳng cho ta được sắc mặt tốt lành gì đâu.”

Chu Nghị híp mắt đánh giá Tống Như Hối vài lượt, lắc đầu: “Quá đáng thật, Tống gia, ngài nói quá lời rồi đó. Tự mình tô vẽ cảnh ngộ này thảm thương quá mức rồi. Ngài là ai, lại có giao tình thế nào với Từ Tẩy Thạch, lão gia tử Từ đó sao có thể không nể mặt ngài được chứ?”

Thấy Tống Như Hối còn muốn nói gì đó, Chu Nghị liên tục gật đầu vẫy tay: “Được được được, lão Tống, đừng nói nhiều nữa. Ngươi không cho lão gia tử Từ mang bộ chữ kia đi, ta rất biết ơn.”

Nhìn Tống Như Hối, Chu Nghị nói rất nghiêm túc: “Ân tình này ta ghi nhớ rồi. Tính ra thì, việc ngươi mượn danh ta dùng kích tướng pháp với Tống Đường coi như hòa với ân tình này.”

“Hòa sao?” Tống Như Hối nhìn Chu Nghị, “Ta thì nghe nói dạo gần đây có một cuộc thi thư pháp sắp được tổ chức ở Giang Thành. Lão Từ ở giới thư pháp cũng có tiếng tăm, ở Giang Thành càng là bậc nhất nhì, nghe nói ông ấy được mời làm giám khảo, ta cũng chẳng thấy có gì ngạc nhiên.”

“Ngươi nói xem, ông ấy làm giám khảo, còn đến chỗ ta mượn bộ chữ kia của ngươi, vậy đại khái là vì chuyện gì?”

Chu Nghị nghe Tống Như Hối nói xong, liền giơ ngón cái lên: “Trượng nghĩa, có nguyên tắc. Thật là, lão Tống, ngươi quả là một người trượng nghĩa, có nguyên tắc. Chuyện này coi như ta nợ ngươi một ân tình, tối nay ta mời ngươi ăn cơm.”

“Không nói ta vi lão bất tôn, mặt dày nữa sao?” Tống Như Hối cười hỏi.

“Ai nói?” Chu Nghị tỏ vẻ kinh ngạc, “Ai dám nói ngài như vậy? Ngài cứ nói tên ra, ta đi xử lý hắn, dù sao cũng là để lấy lại thể diện cho ngài.”

“Cái thằng tiểu tử ngươi…”

Tống Như Hối lắc đầu, “Một ân tình của ta, trước mặt ngươi chỉ đáng một bữa cơm thôi sao?”

“Hắc hắc…” Chu Nghị cười hắc hắc, “Ta cũng muốn mời ngươi thêm hai bữa nữa đấy chứ, nhưng mà trong túi tiền chẳng đủ… Mời ngươi ăn bữa cơm này ta cũng đã phải tính toán chi li lắm rồi, không thì đã phải đi ghi nợ người ta mất. Tuy rằng có chút giao tình với người ta thật, nhưng đi ghi nợ nhiều thì cũng đâu có hay. Giao tình là giao tình, làm ăn là làm ăn chứ…”

“Được rồi được rồi, ăn tạm vậy.” Tống Như Hối gật đầu, “Chiều nay khi ngươi tan làm, ta qua tìm ngươi nhé?”

“Cứ thẳng đến công trường tìm ta là được.”

Chu Nghị nghĩ một lát, lại không yên lòng dặn thêm một câu: “Đừng đứng chằm chằm ở cổng công trường… Cứ đứng đợi cách đó một đoạn vừa phải là được, nhé?”

“Được.”

Nói xong những lời tào lao vặt vãnh, Chu Nghị và Tống Như Hối tiếp tục đánh cờ. Không lâu sau, Chu Nghị liền mang theo số tiền cờ bạc kiếm được từ Tống Như Hối mà rời đi.

Bận rộn cả một ngày, đến tối khi công việc kết thúc, Chu Nghị nói sơ qua mọi chuyện với Tào Ngu Lỗ và Tống Đường, rằng mình muốn mời Tống Như Hối đi ăn cơm.

Dù ông nội mình sẽ đi ăn cơm cùng Chu Nghị, nhưng Tống Đường cũng không hỏi thêm nửa lời, càng chẳng có ý định nhúng tay vào.

Nếu việc mình tham gia vào chuyện này là cần thiết, Chu Nghị khẳng định sẽ nhắc đến với mình, chứ không đợi mình phải hỏi. Còn nếu không cần thiết, thì mình cũng chẳng cần hỏi nhiều, hay can thiệp vào.

Cái chừng mực trong đó này, Tống Đường vẫn nắm rất rõ. Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần và sắc thái của nguyên tác.