(Đã dịch) Cự Tử - Chương 68 : Biết tiến biết lùi, biết được mất (Hai)
Mê Dạ Hẻm...
Tống Đường gật đầu, "Quán bar Mê Dạ Hẻm phải không? Quán này tôi cũng có nghe nói qua, chỉ là chưa có dịp ghé đến. Tôi dành nhiều thời gian ở ngoại ô hơn một chút, sau khi về Giang Thành thì cũng chủ yếu là đến những nơi có liên quan đến gia đình mình, toàn người quen cả, tiện lợi hơn nhiều."
Qua gương chiếu hậu, Tống Đường nhìn Tôn Nguyên một cái rồi hỏi, "Có chuyện gì vậy?"
Tôn Nguyên nói: "Chiều nay người tìm tôi nói chuyện chính là ông chủ của Mê Dạ Hẻm."
"À?" Tống Đường gật đầu, ngược lại không có phản ứng gì đặc biệt, chỉ ừ một tiếng.
Lời của Tôn Nguyên rõ ràng có ẩn ý, nhưng Tống Đường ngớ người không hiểu.
Hắn tuy sinh ra ở Tống gia, nhưng chưa từng thật sự tiếp xúc với công việc của Tống gia. Đối với một số chuyện, hắn thật sự không đủ nhạy bén.
Điểm này, Chu Nghị trong lòng đã biết.
Hắn liếc Tống Đường một cái, lắc đầu, rồi hỏi Tôn Nguyên đang bị ngắt ngang lời nói, nhất thời lúng túng không biết nói tiếp thế nào: "Tôn ca, ông chủ quán bar tìm anh có chuyện gì?"
"À."
Tôn Nguyên ừ một tiếng, ho khan, lộ ra vẻ hơi do dự, "Hắn tìm tôi, nói muốn tôi giúp quản lý quán bar Mê Dạ Hẻm."
"Trông coi và giải quyết mấy việc ở đó..."
Chu Nghị gật đầu, không bày tỏ ý kiến, "Vị ông chủ này ngược lại khá biết tìm người."
Qua gương chiếu hậu, Chu Nghị nhìn Tôn Nguyên một cái rồi hỏi: "Tôn ca, anh định thế nào?"
"Tôi đ�� từ chối rồi."
Tôn Nguyên vừa lái xe vừa có vẻ lơ đễnh nói, "Ông chủ kia khá khéo ăn khéo nói, không dễ đối phó chút nào. Bất quá tôi nghĩ, mấy chuyện trong quán bar tôi cũng không rành lắm, thà không nhúng tay vào thì hơn. Mất cả buổi chiều dây dưa với hắn, cuối cùng cũng từ chối được rồi."
"Ừm..."
Chu Nghị gật đầu, rồi lại lắc đầu, "Thật đáng tiếc. Nếu Tôn ca mà nhận lời chuyện này, ba anh em mình còn có thể đến chỗ anh uống ké rượu. Giờ thì sao... muốn uống ké chỉ còn nước đến quán bar 1923 thôi."
"Không có gì đáng tiếc cả." Tôn Nguyên cũng cười, "Ba anh em muốn uống rượu thì tôi mời, chọn chỗ nào cũng được."
"Anh nghe nó nói mà xem..." Tống Đường có chút bất lực lắc đầu, bẻ ngón tay mà đếm: "Sáng sớm đã phải đi làm, buổi trưa về ăn cơm, buổi chiều tan ca về đến nhà là gần như kiệt sức rồi, chỉ muốn ngủ thẳng cẳng."
"Muốn ngủ cũng chẳng được ngủ, còn phải luyện quyền các thứ... làm xong bộ này thì đã gần chín giờ tối rồi, không ngủ còn chờ cái gì chứ? Dù có lòng muốn đi chơi cũng chẳng còn thời gian."
"Lần trước đi quán bar 1923 uống rượu, uống đến bao giờ anh cũng biết rồi đấy, đúng không Tôn ca? Ngày thứ hai tuy có mưa không đi làm, nhưng vẫn bị cái tên Chu đại gia này của chúng ta lôi dậy từ sáng sớm."
Nói đến đây, Tống Đường liên tục lắc đầu, "Lúc thức dậy khi ấy, tôi thật sự chỉ muốn gục đầu xuống giường mà chết cho xong. Ôi chao, cái cảm giác ấy thì thôi rồi, khỏi phải nói nữa..."
"Thôi thì..." Tống Đường duỗi người một cái trên ghế, ngáp dài, "Công việc của tôi mà cứ chưa xong thế này thì làm gì có thời gian mà đi uống rượu chứ..."
"Có thời gian uống rượu thì chi bằng luyện quyền nhiều hơn một chút." Tào Ngu Lỗ bất chợt lên tiếng.
Chu Nghị liền cười: "Đâu phải ai cũng như anh, ngoài luyện quyền ra chẳng còn sở thích nào khác. Con người mà, ít nhiều cũng phải có thú vui chứ."
Tào Ngu Lỗ "khà khà" cười một tiếng, cũng không nói thêm lời nào.
Tống Đường nhìn Chu Nghị một cái, "Anh nói cái này... thế anh thích cái gì?"
"Đơn giản thôi."
Chu Nghị trả lời một cách dứt khoát: "Mấy cô gái xinh đẹp, chân dài, eo thon, lại còn dịu dàng, tri thức thì tuyệt vời. Mà nếu biết hát mấy khúc nhạc nhỏ, lại còn vui vẻ hát nữa thì càng hay."
Họ cứ thế người một câu, kẻ một câu mà trò chuyện, Tôn Nguyên lái xe đưa ba người Chu Nghị về đến nơi ở.
"Ừm..."
Tào Ngu Lỗ ngồi trên ghế phụ lái khẽ ừ một tiếng, nghiêng đầu nhìn Chu Nghị rồi im lặng.
"Đây là..."
Tôn Nguyên giảm tốc độ xe, nhìn Tào Ngu Lỗ rồi lại nhìn Chu Nghị và Tống Đường, "...Đây là người quen của mấy cậu à?"
"Ai da, để tôi xem nào..."
Tống Đường thò đầu qua khe giữa hai hàng ghế trước nhìn ra, nhìn thấy cảnh tượng mà Tôn Nguyên và Tào Ngu Lỗ đang thấy.
Có một người, cầm một chiếc ô lớn, đứng lặng lẽ trước cửa căn tiểu viện của ba người Chu Nghị.
Chiếc ô lớn che đi những hạt mưa rơi không ngớt, cũng che khuất cả gương mặt của người đó. Nhưng từ trang phục và vóc dáng, vẫn có thể nhận ra đó là một người phụ nữ.
Là một người phụ nữ chân dài eo thon.
Màn mưa dày đặc, trong màn mưa ấy, dáng người có phần mảnh mai của cô gái lại mang một vẻ thoát tục như từ trong tranh bước ra.
"Đây là..."
Tống Đường cố căng mắt nhìn người phụ nữ không thấy rõ mặt kia, "...Đây là Tần Khinh Nguyệt mà!"
"À?" Chu Nghị có chút ngoài ý muốn nhìn Tống Đường, "Là cô ấy à? Cái này mà cậu cũng nhận ra được sao?"
"Cái dáng người này, cái khí chất này, ngoài cô ấy ra thì không thể là ai khác."
Tống Đường liên tục thúc khuỷu tay vào Chu Nghị, cười đầy gian xảo, "Vả lại mà nói, ngoài cô ấy ra, còn có cô gái nào có thể đứng chặn cửa nhà anh được chứ? Biết cô gái này phong cách luôn rất độc đáo, nhưng dù sao cũng không ngờ lại độc đến mức này, trực tiếp đến tận nhà để chặn anh cơ đấy..."
"Đi đi đi đi đi," Chu Nghị gạt khuỷu tay của Tống Đường ra, nhíu mày, "Anh cười cái kiểu gì thế... không phải, sao cô ấy lại đến chặn tôi rồi? Chuyện này là thế nào đây..."
Xe lái càng gần, người phụ nữ dưới ô nghe tiếng xe, khẽ nâng chiếc ô lên một chút, nhìn chiếc xe đang đi chậm trong ngõ.
Chu Nghị thấy rõ ràng rồi, đây đích xác là Tần Khinh Nguyệt, người anh đã có một mặt chi duyên ở quán bar.
"Hôm nay anh nhắc không biết bao nhiêu lần 'chân dài eo thon', thế là Tần Khinh Nguyệt đến luôn rồi này..."
Thấy xe càng lúc càng gần, Tống Đường nói chuyện cũng nhanh nhảu hơn hẳn: "Còn như dịu dàng hay không dịu dàng, tri thức hay không tri thức, thì tôi không biết. Có biết hát mấy khúc nhạc nhỏ hay không thì càng khó nói, có vui vẻ hát cho anh nghe hay không... thì còn phải xem cô ấy có biết hát hay không đã."
"Tóm lại, cô gái này hiện tại đã đáp ứng được một trong các yêu cầu của anh rồi,"
Tống Đường vỗ vỗ vai Chu Nghị, "Chuyện còn lại, tự anh khám phá đi."
Trong lúc nói chuyện, chiếc sedan dừng lại trước cửa tiểu viện. Chu Nghị nhìn Tần Khinh Nguyệt ngoài cửa sổ xe, mang theo một bụng thắc mắc mở cửa xe.
"Chu tiên sinh."
Tần Khinh Nguyệt tiến lên một bước, đưa ô che chắn cho vị trí cửa xe, nhìn Chu Nghị đang định xuống xe, gật đầu, "Ngài đã về rồi."
"À, tôi về rồi." Chu Nghị nhìn Tần Khinh Nguyệt, xuống xe, cúi đầu nép vào dưới ô của Tần Khinh Nguyệt, "Ngài sao lại đến đây, tôi cũng không biết, nếu không thì đã ở nhà đợi ngài rồi."
"Chu tiên sinh."
Tần Khinh Nguyệt khẽ nâng chiếc ô lên cao hơn, khóe miệng mang theo một tia mỉm cười nhìn Chu Nghị, "Anh nhìn tôi này."
"À." Chu Nghị nâng đầu lên, nhìn Tần Khinh Nguyệt, "Có chuyện gì."
Đôi mắt Tần Khinh Nguyệt rất sáng, "Anh nói thật sao?"
"Ối giời ơi, ối giời ơi ối giời ơi..."
Tống Đường dầm mưa chạy vọt ra khỏi xe, chen lấn mãi mới chen được vào dưới chiếc ô.
Quay đầu nhìn Tào Ngu Lỗ im lặng cầm một chiếc ô đứng ở một bên, Tống Đường liên tục lắc đầu, "Tào ca, anh nhìn anh mà xem, rồi nhìn tôi một chút, nhìn Chu gia của chúng ta một chút. Ôi chao, cũng là con người cả, mà sao anh em mình lại khác biệt lớn thế này chứ?"
Lại liếc Tào Ngu Lỗ một cái, Tống Đường bất giác nhận ra: "Ơ! Không phải... ô của anh đâu ra đấy?"
Tào Ngu Lỗ nghiêng đầu chỉ về phía chiếc sedan, "Trên xe có sẵn, cậu xuống nhanh quá nên Tôn ca chưa kịp đưa thôi."
"Này, tôi..."
Tống Đường lập tức tức đến nghẹn họng, nhìn Chu Nghị bên cạnh đang mỉm cười không nói lời nào, liên tục đẩy tay hắn, "Đừng có ngẩn người nữa chứ, mau mở cửa đi huynh đệ của tôi ơi, dính mưa thế này không tốt đâu."
"À, quên mất."
Chu Nghị "khà khà" cười một tiếng, móc chìa khóa ra mở cửa viện.
Bị Tống Đường ngắt ngang như vậy, cuộc trò chuyện giữa Chu Nghị và Tần Khinh Nguyệt đành phải dừng lại. Tần Khinh Nguyệt liếc Tống Đường một cái, khẽ nghiêng ô, dịch ra khỏi đầu Tống Đường.
"Cái cậu này..."
Tống Đường cúi thấp người, tiện thể trốn hẳn vào dưới ô của Tào Ngu Lỗ đứng bên cạnh, quay đầu nhìn Tần Khinh Nguyệt, "Được rồi, Tần đại tiểu thư, tôi tránh xa ngài một chút, thế này thì được rồi chứ?"
"Nơi này nhỏ bé, điều kiện cũng hơi tệ, tạm bợ thôi, ngài đừng chê cười."
Chu Nghị đẩy cửa ra, hướng về phía Tần Khinh Nguyệt, mời: "Ngài mời, vào nhà ngồi chút đi..."
Quay đầu nhìn Tào Ngu Lỗ và Tống Đường một cái, Chu Nghị chỉ chỉ xe ô tô của Tôn Nguyên, "Nói với Tôn ca một tiếng, để Tôn ca cũng vào nghỉ một lát."
"Được."
Tống Đường gật đầu. Tào Ngu Lỗ ở một bên đưa ô cho hắn, im lặng vòng qua Chu Nghị và Tần Khinh Nguyệt, đi vào trong viện.
Cầm ô tiến đến trước cửa sổ xe, Tống Đường gõ gõ cửa sổ xe, gật đầu ra hiệu với Tôn Nguyên bên trong.
Tôn Nguyên hạ cửa sổ xe xuống, nhìn Tống Đường, "Tiểu Tống gia có gì dặn dò?"
"Không có gì đâu." Ra hiệu về phía sau một chút, T���ng Đường nói: "Vào trong nghỉ một lát đi, dù chỉ uống chén nước cũng được."
"Tôi cũng muốn lắm, nhưng thật sự là không có thời gian nữa rồi, Tiểu Tống gia ạ." Tôn Nguyên vừa nói, vừa giơ điện thoại lên, điện thoại di động đang kêu inh ỏi, "Người ta cứ tìm mãi, tôi phải đi nhanh một chuyến đây. Tiểu Tống gia, xin ngài rộng lòng tha thứ cho."
"Cái này..." Tống Đường nhìn Tôn Nguyên, gật đầu nói: "Cũng được thôi, anh có việc thì cứ lo việc của mình trước đi."
Tôn Nguyên lái xe rời đi, một đoàn người trước sau vào tiểu viện.
Tống Đường nhìn Tần Khinh Nguyệt cầm ô và Chu Nghị đi bên cạnh, "khà khà" cười cười, hỏi, "Tần đại tiểu thư, ngài làm sao mà tìm thấy chỗ này vậy?"
Tần Khinh Nguyệt đầu cũng không quay lại, "Anh và Tô Sâm đã nói qua chỗ này, tôi đã hỏi Tô Sâm, liền biết rồi."
"Ặc..."
Tống Đường chớp chớp mắt, đi lên phía trước mấy bước, đi theo bên cạnh Chu Nghị và Tần Khinh Nguyệt, nghiêng đầu nhìn Tần Khinh Nguyệt, "Vậy ngài đến đây làm gì thế? Chờ Chu ca không được nên đến tận nhà tìm anh ấy à?"
Tần Khinh Nguyệt liếc Tống Đường một cái, đáp: "Phải."
Tống Đường chớp chớp mắt, không nói thêm lời nào.
Hắn hoàn toàn bó tay rồi.
Vốn dĩ Tống Đường đang tính tạo chút thú vị, nhân cơ hội này trêu chọc Tần Khinh Nguyệt, khiến cô ấy đỏ mặt. Nếu xét theo lòng riêng thì cơ hội như vậy thật sự không có nhiều. Còn nếu xét từ góc độ vô tư, đó cũng là giúp Chu Nghị dò la tình hình một chút, xem rốt cuộc Tần Khinh Nguyệt có tâm tư gì.
Nếu Tần Khinh Nguyệt thực sự có ý với Chu Nghị, hắn sẽ nhúng tay vào một chút, dù sao cũng là giúp tác hợp Chu Nghị và Tần Khinh Nguyệt, hoàn thành trách nhiệm của một quân sư tán gái.
Tống Đường suy nghĩ, đây cũng là một trong số ít những chỗ hắn có thể giúp được Chu Nghị rồi.
Ai ngờ đâu... Tần Khinh Nguyệt lại hoàn toàn không đi theo lẽ thường. Một quân sư tán gái như hắn, hoàn toàn chẳng có chút tác dụng nào.
Nhìn Chu Nghị và Tần Khinh Nguyệt một trái một phải đi vào nhà chính của tiểu viện, Tống Đường không ngừng lẩm bẩm trong lòng.
Cái này đâu chỉ là có chút ý tứ, đ��y rõ ràng là kịch bản nữ truy nam rồi còn gì...
Bản quyền dịch thuật của nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.