(Đã dịch) Cực Đạo Cuồng Thiếu - Chương 53: Vương Tam
Nụ cười của Hoa Gian rất mê hoặc lòng người, nhưng tuyệt nhiên không hề mang vẻ quyến rũ của phụ nữ. Trong ánh mắt hắn còn vương vẻ trêu tức, khiến Ninh Vô Khuyết sau khi xác nhận lại vội vàng lắc đầu nói: "Ta chưa có cái sở thích đó!"
Hoa Gian cười khẽ một tiếng, hai người vừa cạn chén rượu, hắn chậm rãi nói: "Thật ra trong số chúng ta, ngươi thực sự là người có năng lực lãnh đạo nhất. Hai vị Tôn thiếu gia có thể nghe lời ngươi, ta cũng thích ở bên cạnh các ngươi, tất cả những điều này đều đủ để chứng minh sức hút cá nhân của ngươi."
"Cảm ơn!" Ninh Vô Khuyết không hề từ chối những lời khen ngợi không ngớt của Hoa Gian, thản nhiên đón nhận.
Nụ cười trên mặt Hoa Gian đột nhiên trở nên nghiêm túc hơn nhiều. Hắn nhìn Ninh Vô Khuyết nói: "Ta không hợp với con đường làm quan, ta thích tự do tự tại, thích không bị ràng buộc. Vì vậy, ta nghĩ đi theo bên cạnh ngươi là tốt nhất."
Lòng Ninh Vô Khuyết khẽ rung động. Đây là lần đầu tiên hắn và Hoa Gian trò chuyện thân mật như vậy, lại càng là lần đầu tiên nghe Hoa Gian bộc bạch tâm sự với hắn. Trước đây, hắn luôn nghĩ Hoa Gian còn khó đoán hơn Tôn Lực Thịnh rất nhiều, vẫn không dám xem thường chàng thiếu niên chỉ có thể dùng từ "mỹ" để hình dung này. Thế mà không ngờ, tiểu tử này hôm nay lại chủ động tiếp cận mình, hơn nữa còn thẳng thắn bộc lộ tâm tư như Tôn Lực Thịnh.
"Gia đình ngươi tài sản bạc triệu, là thái tử nhà giàu có đích thực ở Trung Kinh, thậm chí cả nước cộng hòa. Ngươi có một cuộc đời tốt đẹp để hưởng thụ, có khối tiền lớn để tiêu xài, tại sao lại chọn con đường như vậy?" Ninh Vô Khuyết trầm ngâm một lát, cúi đầu nhìn rượu trong chén trên bàn, trầm giọng hỏi.
Hoa Gian vắt chéo chân ngồi đó, tay trái khoanh trước ngực, tay phải bưng chén rượu, khẽ lắc lư rượu trong chén. Trên mặt hắn lộ ra nụ cười mê hoặc lòng người, đôi mắt không chút e dè nhìn chằm chằm Ninh Vô Khuyết, cười nói: "Ngươi là thiếu gia Ninh gia, mang thân phận địa vị khác thường, ngay cả về gia thế, thân phận hiển hách đến mức ta và cả hai Tôn thiếu gia đều không thể sánh bằng, vậy ngươi lại tại sao phải chơi trò chơi này?"
Ninh Vô Khuyết đột nhiên ngẩng đầu, ánh mắt hai người trẻ tuổi giao nhau. Tia lửa vô hình lóe lên trong chớp mắt. Nhìn nhau hồi lâu, Ninh Vô Khuyết cười ha ha: "Không sai, quả thật đây chỉ là một trò chơi."
"Cha ngươi là công tử phong lưu trong mắt Ninh gia và cả những người khác, suốt đời không có thành tựu gì, bị người đời chê cười. Còn ngươi, mười tám năm qua bị người ta gọi là ngu ngốc, trong Ninh gia, thậm chí cả giới quý tộc kinh thành, căn bản không có bất kỳ địa vị nào. Vì vậy, ngươi phải chơi một trò chơi lớn." Giọng điệu Hoa Gian rất bình tĩnh, đối mặt với ánh mắt nóng bỏng của Ninh Vô Khuyết, hắn cũng không chút do dự nói ra điều mà người ngoài cho rằng Ninh Vô Khuyết kiêng kỵ nhất.
Ninh Vô Khuyết nhìn Hoa Gian, thần sắc trên mặt vô cùng bình tĩnh, mang theo ý cười, tựa hồ đang lắng nghe rất chăm chú.
Hoa Gian cũng không dừng lại, tiếp tục nói: "Còn ta, nói đơn giản là vì buồn chán, muốn tìm một trò chơi gì đó kích thích để chơi."
Ninh Vô Khuyết cười cười, nói: "Nếu đã muốn chơi như vậy, tại sao không tự mình chơi?"
"Không chơi nổi. Trò chơi này quá lớn, một mình ta không chơi nổi. Nếu chơi quá nhỏ thì lại thấy vô vị." Hoa Gian nói rất thản nhiên, đó cũng là sự thật. Hắn là một thiên tài, một thiên tài sợ buồn chán. Giờ đây hắn còn rất trẻ, nhưng đã cảm thấy thế giới này thật nhàm chán, vì vậy hắn không muốn để bản thân buồn chán mãi, muốn có một cuộc sống kích thích hơn.
Ninh Vô Khuyết trầm mặc một lúc, ngẩng đầu cười nói: "Đi gặp Tần Đại Cương?"
Đôi mắt mê người của Hoa Gian rõ ràng lóe lên một tia sáng, gật đầu nói: "Người này ta đã gặp, rất lợi hại!"
Mắt Ninh Vô Khuyết sáng lên, "Ồ" một tiếng, nói: "Nói ta nghe thử xem."
Hoa Gian tựa hồ hồi ức một lúc, nói: "Khoảng bốn mươi tuổi, có công phu khổ luyện rất cao cường, tâm ngoan thủ lạt, thuộc kiểu người dám đánh dám liều mạng."
Ninh Vô Khuyết không ngờ Hoa Gian lại đánh giá Tần Đại Cương cao như vậy, hơi động lòng. Một lát sau, hắn ngẩng đầu nhìn Hoa Gian nói: "So với hắn, ngươi có thể thắng không?"
Hoa Gian giật mình một chút, lập tức nở nụ cười, lắc đầu nói: "Chưa từng đấu, không biết."
"Đi xem!" Ninh Vô Khuyết cười đứng dậy, đi nhanh ra ngoài.
Hoa Gian nhìn bóng lưng cao lớn của Ninh Vô Khuyết, trong mắt tinh quang lưu chuyển. Hắn cũng đứng dậy theo, uống cạn một hơi rượu trong chén rồi không chút do dự đi theo.
Đứng ở cửa quán bar, Ninh Vô Khuyết cũng không vội vã rời đi. Hoa Gian đứng phía sau hắn, không hỏi gì cả, nhưng đến bây giờ vẫn còn tò mò tại sao Ninh Vô Khuyết lại tự tin có thể tìm được Tần Đại Cương, và nếu quả thật hắn biết chính xác vị trí hiện tại của Tần Đại Cương, thì đã dùng cách nào để có được thông tin chính xác như vậy.
Chỉ đợi một lát ngắn ở cửa, một chiếc Buick dân dụng chạy tới, dừng lại bên cạnh hai người. Ninh Vô Khuyết trực tiếp kéo cửa xe ra, ngồi vào, Hoa Gian cũng vội vàng theo kịp.
Người tài xế là một thanh niên hơn hai mươi tuổi, dáng người khá nhỏ gầy nhưng trông rất lanh lợi. Hoa Gian vừa lên xe đã nghe thấy anh ta rất cung kính gọi Ninh Vô Khuyết một tiếng "Ninh thiếu gia", nhưng khi thấy Hoa Gian cũng lên xe, anh ta lại im bặt không nói gì.
Ninh Vô Khuyết cười nói: "Cậu ta là Hoa Gian, bạn ta."
Vương Tam liếc nhìn Hoa Gian, đột nhiên cười nói: "Thì ra là Hoa thiếu gia, ha ha, tôi là Vương Tam, Hoa thiếu gia cứ gọi Tiểu Tam là được."
Trong mắt Hoa Gian tinh quang chợt lóe, nghe lời Vương Tam nói tựa hồ là xem hắn như bạn thân của Ninh Vô Khuyết mà tôn xưng một tiếng "Hoa thiếu gia". Thế nhưng hắn lại nhìn ra trong mắt Vương Tam lóe lên một tia kinh ngạc vô cùng, tựa hồ người này nhận ra mình.
Hoa Gian cũng không phải nhân vật nổi tiếng gì, tuy cha là bí thư ủy ban kiểm tra kỷ luật thành phố, mẹ là tổng tài với tài sản hơn trăm tỷ, nhưng hắn lại cực kỳ khiêm tốn. Truyền thông cũng rất ít đưa tin về hắn, cho nên ngoài những người trong vòng của hắn ra, cơ bản không ai biết thân phận và gia thế của hắn, người ngoài rất khó nhận ra hắn. Thế mà bây giờ, Hoa Gian lại rõ ràng cảm nhận được Vương Tam nhận ra mình.
"Tam ca nhận ra tôi?" Hoa Gian từ trước đến nay không phải người ngạo mạn, Vương Tam lớn hơn hắn, hắn liền tôn xưng đối phương là Tam ca.
Vương Tam bị tiếng "Tam ca" này gọi trong lòng vô cùng hưởng thụ, nhưng anh ta không hề biểu hiện ra mặt, ngoài miệng vẫn cười nói: "Hoa thiếu gia mà xưng hô tôi như vậy thì Vương Tam tôi đây phải giảm thọ mất. Ha ha, Hoa thiếu gia là người thừa kế duy nhất tương lai của tập đoàn Hoa Khang, là con trai độc nhất của tổng tài Nạp Lan, Vương Tam tôi đây sao có thể không nhận ra chứ?"
Hoa Gian cười cười: "Tam ca khách sáo rồi." Sau đó liền ngồi đó, không nói gì nữa, nhưng trong lòng âm thầm kinh ngạc không ngớt. Không ngờ Ninh Vô Khuyết nhìn như không có bất kỳ chuẩn bị nào, nhưng trên thực tế lại có những người như Vương Tam làm công tác điều tra cho mình. Nhìn người như Vương Tam, dường như hiểu rất rõ về nhiều nhân vật và sự việc ở Trung Kinh. Có một người như vậy ở bên cạnh, có thể có được rất nhiều tin tức không ngờ tới.
Hoa Gian kinh ngạc, Vương Tam lại càng kinh ngạc. Anh ta là người bản địa ở Trung Kinh, mười mấy tuổi đã ra ngoài lăn lộn, ba năm trước mới được cha Cao Lăng Sương là Cao Thiên Hùng giữ lại bên mình, vẫn luôn làm việc cho Cao Thiên Hùng. Anh ta tự nhận là quen biết Ninh Vô Khuyết; trong ký ức của hắn, Ninh Vô Khuyết chỉ mới trở lại bình thường từ một tên ngốc cách đây ba tháng. Đối với vị Ninh thiếu gia mà ông chủ lớn nhà mình vô cùng yêu thương này, anh ta bề ngoài thì tôn trọng, nhưng trong lòng lại không thực sự coi trọng. Nếu không phải Cao Thiên Hùng bảo hắn sau này đi theo Ninh Vô Khuyết, anh ta căn bản sẽ không tiếp xúc với kiểu thiếu gia ngậm thìa vàng từ khi sinh ra nhưng lại có người cha uất ức như Ninh Vô Khuyết.
Thế nhưng hiện tại, khi anh ta thấy thiếu gia Hoa gia cũng đi theo bên cạnh vị Ninh thiếu gia này, lại còn có vẻ rất kính trọng Ninh thiếu gia, anh ta thực sự kinh ngạc, phải một lần nữa đánh giá lại Ninh Vô Khuyết.
Vương Tam là người tinh quái, anh ta rất nhanh đã bình tĩnh trở lại. Anh ta nhìn qua gương chiếu hậu nói với Ninh Vô Khuyết: "Tần Đại Cương lát nữa sẽ từ sòng bạc ngầm đi ra, sẽ về nhà với vợ hắn, sau đó sẽ đến nhà trọ số bảy đường Đông Phụ với tình nhân hắn. Ninh thiếu gia, chúng ta có nên đến gần sòng bạc ngầm chờ không?"
Ninh Vô Khuyết rất hài lòng với biểu hiện của Vương Tam, hắn liếc nhìn Hoa Gian, cười nói: "Mang tiền đến không?"
Hoa Gian thản nhiên nói: "Chỉ có thẻ!"
Ninh Vô Khuyết ha ha cười, nói ngay: "Đi sòng bạc." Mọi quyền lợi văn bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.