(Đã dịch) Cực Đạo Khai Thiên - Chương 119: trong lòng ác mộng
Hoặc Tâm Động tầng thứ năm cũng chẳng khác bốn tầng kia là mấy, vẫn là vách đá màu nâu xám, trên đó khắc một chữ "Ngũ" to lớn.
Vừa mới bước vào, Khương Tử Trần liền bị huyễn cảnh bao trùm.
Mở mắt ra, Khương Tử Trần phát hiện mình đang nằm trên giường, bên cạnh là một lão giả râu tóc bạc trắng đang bắt mạch cho hắn. Lão cau mày, như thể đang đối mặt với một ca bệnh hiếm gặp và khó chữa.
Đứng sau lão giả tóc trắng là một đứa nha hoàn, trong tay bưng một chậu nước nóng đang bốc hơi nghi ngút.
Cách đó không xa, một nam tử trung niên mặc hoa phục đi đi lại lại không ngừng, lông mày nhíu chặt, hai tay nắm chặt, dường như có tâm sự.
"Hoa đại phu, con ta có cứu được không?" Nam tử trung niên không kìm được nỗi lo lắng trong lòng, bèn lên tiếng hỏi.
Lão giả tóc trắng không trả lời ngay, chỉ vén ống tay áo của Khương Tử Trần trên giường lên xem xét, chân mày càng nhíu chặt hơn.
"Khương gia chủ, có thể mượn một bước nói chuyện không?" Lão giả tóc trắng vuốt chòm râu dê rồi nói.
Nghe vậy, nam tử trung niên mặc hoa phục trong lòng hơi hồi hộp, dấy lên một dự cảm bất tường.
Nằm yên trên giường, Khương Tử Trần cố gắng mở mắt, nhưng mí mắt nặng như đeo chì. Trong cơn mơ màng, hắn thấy được cách bài trí quen thuộc trong phòng.
"Đây là đâu? Khương gia, phòng của mình?" Dù nhìn không rõ ràng, nhưng nơi đây, nơi hắn lớn lên từ nhỏ, lại quen thuộc vô cùng.
"Mình đã trở về ư? V��y Thanh Dương Môn, ngoại viện, Hoặc Tâm Động là chuyện gì xảy ra? Chẳng lẽ tất cả đều là mơ?" Khương Tử Trần chỉ cảm thấy đầu hơi choáng váng, "Hay là vì mình ốm quá lâu nên sinh ra ảo giác?"
Giờ khắc này, Khương Tử Trần vẫn cảm thấy mình đang bị bệnh tật giày vò, mọi thứ ở Thanh Dương Môn đều là mộng cảnh, chỉ có những cơn đau do bệnh tật mới là trải nghiệm chân thực.
Nhưng đúng lúc này, Khương Tử Trần bỗng cảm thấy toàn thân ngứa ngáy, khó chịu dị thường, hắn nhịn không được phải gãi liên hồi.
"Hài tử, nhịn xuống, không được gãi." Bỗng nhiên, lão giả tóc trắng lập tức lao đến, một tay giữ chặt tay Khương Tử Trần, khuyên nhủ, "Hài tử, bệnh trong người con đang phát tác, bây giờ càng gãi sẽ càng nghiêm trọng hơn, nhất định phải nhịn."
Bị lão giả tóc trắng ngăn cản, nhưng cảm giác ngứa ngáy khắp toàn thân Khương Tử Trần vẫn không hề thuyên giảm, ngược lại càng ngày càng nghiêm trọng. Hắn răng nghiến chặt, dường như đang chịu đựng nỗi đau cực lớn, "Cha, con khó chịu quá."
Nhìn con mình thống khổ như v���y, nam tử trung niên mặc hoa phục cũng đau lòng không thôi. Nhưng sau một hồi trò chuyện với lão giả tóc trắng, hắn cũng biết đối phương dù là dược sư tam giai, nhưng với căn bệnh này cũng đành bó tay chịu trói.
"Trần nhi, ráng chịu đựng, con nhất định phải chịu đựng đó." Giọng nam tử trung niên run rẩy nói. Hắn bước đến bên giường, gạt đi những sợi tóc bết mồ hôi trên trán, nhẹ nhàng sờ trán Khương Tử Trần. Chỉ có điều, cánh tay run rẩy ấy lại bộc lộ nỗi lòng như lửa đốt và sự dày vò trong lòng hắn.
"Ách... ách..." Trên giường, Khương Tử Trần thống khổ rên rỉ, hắn chỉ cảm thấy toàn thân như có vô số kiến bò, cắn xé, ngứa ngáy khó nhịn, khiến hắn gần như sắp bất tỉnh.
Ngoại viện, Hoặc Tâm Động, tầng thứ năm.
Lúc này Khương Tử Trần đang ngồi xếp bằng, hai mắt nhắm nghiền, chau mày, toàn thân không ngừng run rẩy. Mồ hôi sớm đã thấm đẫm quần áo, từng hạt mồ hôi to như hạt đậu từ trán lăn xuống, rơi trên mặt đất phát ra tiếng cộp cộp. Phía trước người hắn, mồ hôi đã thấm ướt một mảng.
Bỗng nhiên, Khương Tử Trần đang ngồi xếp bằng đột nhiên mở bừng hai mắt, chỉ có điều đôi mắt hắn vô thần, ánh mắt đờ đẫn nhìn chằm chằm về phía trước, như thể đã rơi vào một trạng thái ngây dại.
"Mình là ai? Mình đang ở đâu?" Hắn ngơ ngẩn nhìn vách đá phía trước, trong miệng lẩm bẩm tự nói.
Lúc này Khương Tử Trần, ký ức trong đầu phảng phất rối loạn, huyễn cảnh và thế giới chân thật không ngừng hoán đổi, khiến đầu hắn đau nhức như muốn nứt, rơi vào trạng thái ngây dại. Đây chính là hậu quả của việc vượt ải thất bại.
"Mình là Khương Tử Trần, mình ở... ở... A!" Khương Tử Trần ôm chặt lấy đầu, thống khổ gào lên. Hắn vừa định thanh tỉnh, nhưng hình ảnh trong huyễn cảnh liền ùa về, tràn ngập trong đầu hắn, khiến hắn lại lần nữa rơi vào hỗn loạn.
Bên ngoài Hoặc Tâm Động, trưởng lão mặc áo bào xám nghe được tiếng gào thét này, lập tức hiểu rõ tình trạng của Khương Tử Trần. Ông nhịn không được tặc lưỡi: "Chậc chậc, tiểu tử này cuối cùng cũng thất bại rồi. Ta cứ tưởng nó có thể xông lên tầng thứ sáu chứ, nhưng thành tích tầng thứ năm cũng đủ yêu nghiệt rồi. Nhìn tình huống này, chắc hẳn là vượt ải thất bại nên rơi vào trạng thái ngây dại, e rằng khó mà tỉnh lại trong mười ngày nửa tháng đâu."
"Ảo giác, đây là ảo giác, tất cả đều là ảo giác." Khương Tử Trần ôm chặt lấy đầu, tơ máu giăng đầy trong mắt, hắn cố gắng khống chế mình để giữ cho Linh Đài thanh tịnh.
Đúng lúc này, hắn đột nhiên cảm thấy trong thức hải truyền đến một cảm giác thanh mát, tựa như một chậu nước lạnh dội lên khối sắt nung đỏ, cũng như một làn gió nhẹ xoa dịu nỗi khô nóng trong lòng.
Nếu có cường giả cảnh giới Linh Phủ ở đây, sẽ nhận ra lúc này trong thức hải của Khương Tử Trần, một giọt nước màu xanh tỏa ra ánh sáng xanh dịu nhẹ. Giọt nước màu xanh này chính là bảo vật mà Khương Tử Trần vượt qua cửa ải cuối cùng trong kỳ khảo hạch nhập môn có được, có điều từ trước đến nay hắn chưa từng phát hiện sự tồn tại của nó.
"Hô! Hô!" Khương Tử Trần ngồi xếp bằng, từng ngụm từng ngụm thở hổn hển. Hắn duỗi hai tay ra xem xét kỹ càng, tơ máu trong mắt cũng dần dần tan biến.
"Huyễn cảnh của Hoặc Tâm Động này quả thật đáng sợ, mình thế mà lại lạc lối, rơi vào điên dại." Nhớ lại trạng thái ngây dại vừa rồi, Khương Tử Trần không khỏi kinh hãi. Nếu không phải cảm giác thanh mát bất chợt trong thức hải, e rằng hắn đã ngây dại không chỉ mấy ngày.
"Cửa thứ năm này thế mà lại khơi dậy ác mộng sâu thẳm trong lòng ta, khiến huyễn cảnh trở nên chân thực đến vậy." Nhớ lại huyễn cảnh của cửa này, Khương Tử Trần không khỏi cảm thán. Hắn thậm chí đã cho rằng mọi trải nghiệm ở Thanh Dương Môn đều là mộng ảo, còn thân thể bệnh tật mới là kết cục cuối cùng của mình.
Chậm rãi đứng dậy, Khương Tử Trần dự định rời đi. Lần thí luyện ở Hoặc Tâm Động này đã mang lại cho hắn không ít thu hoạch. Thu hoạch này không phải là sự tiến bộ về võ kỹ công pháp, mà là một sự rèn luyện về tâm cảnh. Mặc dù bây giờ hắn còn chưa biết có tác dụng gì, nhưng trực giác sâu thẳm mách bảo hắn, tâm cảnh cũng là một yếu tố cốt lõi không thể thiếu trên con đường võ đạo.
Tại cửa ra vào Hoặc Tâm Động, lão giả áo xám lặng lẽ ngồi xếp bằng, chờ đợi Khương Tử Trần xuất hiện, và sự chờ đợi này cũng không quá lâu đã có kết quả.
"Tiểu tử, không tệ chút nào, thế mà một hơi xông qua tầng thứ năm." Lão giả áo xám mở hé mắt, nhìn Khương Tử Trần nói.
"Trưởng lão quá khen rồi, tiểu tử ta chẳng qua chỉ là vận khí tốt, vô tình vượt qua thôi." Khương Tử Trần khom người cúi đầu, khiêm tốn đáp.
"Hắc hắc, nếu việc xông Hoặc Tâm Động này chỉ dựa vào vận khí, thì đã có người xông qua tầng thứ bảy rồi." Lão giả áo xám cười nói, "Hoặc Tâm Động khảo nghiệm là tâm cảnh, tâm cảnh của tiểu tử ngươi không tệ, có điều chỉ là hơi cứng nhắc, không biết vận dụng kỹ xảo, nếu không vượt qua cửa thứ năm cũng không phải việc khó."
Khương Tử Trần nghe vậy, lập tức thấy hứng thú. Xông Hoặc Tâm Động này chẳng lẽ còn cần kỹ xảo?
"Xin trưởng lão chỉ điểm." Hắn lập tức cúi người khiêm tốn thỉnh giáo.
"Ha ha, được, xem ra ngươi cũng là đứa trẻ thức thời, lão phu sẽ chỉ điểm cho ngươi một chút." Lão giả áo xám vừa cười vừa nói, "Hoặc Tâm Động này tổng cộng có bảy tầng, mỗi tầng có cách khảo nghiệm khác nhau. Lúc trước ngươi đã xông qua cửa thứ năm, chắc hẳn cũng nhận ra được một vài quy luật."
Khương Tử Trần gật đầu, nhớ lại năm cửa đầu của Hoặc Tâm Động, hắn phát hiện theo số c���a tăng lên, độ khó cũng càng lúc càng lớn, ký ức của bản thân dần dần biến mất trong huyễn cảnh.
"Sáu cửa đầu của Hoặc Tâm Động này có cách khảo nghiệm khác nhau. Hai cửa đầu khảo nghiệm là ham muốn ăn uống, riêng biệt khảo nghiệm cơn đói và khát của người thí luyện. Hai cửa này ngược lại cũng dễ nói, chỉ cần nuốt nước bọt nhịn một chút là qua được." Lão giả áo xám khoát tay áo, khinh thường nói.
"Nhưng từ cửa thứ ba trở đi, độ khó liền tăng vọt. Cửa thứ ba ngươi hẳn đã cảm nhận được, là lạnh; còn cửa thứ tư là nóng. Một lạnh một nóng này không phải người bình thường nào cũng chịu đựng nổi. Nếu không có ý chí mạnh mẽ chống đỡ, chỉ cần xông được nửa chừng là ngất đi, thì sẽ không vượt qua được." Nói đến đây, lão giả áo xám còn liếc nhìn Khương Tử Trần, có thể thông qua hai cửa này, chứng tỏ ý chí lực cũng không kém.
"Từ cửa thứ năm trở đi, độ khó của Hoặc Tâm Động lại lên một tầm cao mới. Cửa thứ năm dành cho người thí luyện chỉ có một chữ: ngứa, còn cửa thứ sáu thì là đau. Tiểu t��� ngươi đừng xem thường hai cửa này, điều tra tấn người nhất chính là hai cửa này sẽ khơi gợi ác mộng sâu thẳm trong lòng người thí luyện, đưa họ về thời điểm yếu ớt nhất trong cuộc đời. Đến lúc đó, lại đặt thêm hai loại cảm giác kia vào. Nếu không thể giữ vững, vậy thì vượt ải thất bại thôi."
"Ác mộng? Thời điểm yếu ớt nhất?" Khương Tử Trần nhớ lại huyễn cảnh cửa thứ năm, đó là cảnh tượng bệnh tật phát tác khi còn nhỏ, thời điểm đó hắn chịu đủ tra tấn của bệnh tật, yếu ớt vô cùng.
"Hắc hắc, tiểu tử ngươi thất bại ở cửa thứ năm, hẳn là đã cảm nhận được rồi chứ?" Lão giả áo xám mỉm cười với Khương Tử Trần, nụ cười đầy ẩn ý.
"Đói, khát, chính là ham muốn ăn uống; lạnh, nóng, chính là sự hành hạ thân thể; ngứa, đau, chính là tiếng nói vọng từ sâu thẳm tâm can. Sáu cửa đầu này, cửa sau khó hơn cửa trước gấp bội, thật không dễ vượt qua chút nào." Lão giả áo xám tổng kết những yếu điểm của sáu cửa đầu, không khỏi phát ra một tiếng cảm thán.
"Vậy cửa thứ bảy đâu?" Khư��ng Tử Trần bỗng nhiên lên tiếng hỏi.
Hoặc Tâm Động tổng cộng có bảy tầng, sáu cửa đầu lão giả áo xám đều đã giới thiệu chi tiết, nhưng duy chỉ không nhắc đến cửa thứ bảy, điều này khiến trong lòng hắn vô cùng tò mò.
"Hắc hắc, cửa thứ bảy ư?" Lão giả áo xám liếc mắt nhìn Khương Tử Trần, khẽ cười một tiếng, "Tiểu tử ngươi đừng mơ hão, hãy cứ vượt qua sáu cửa đầu đã rồi tính sau. Cửa thứ bảy so với sáu cửa đầu, độ khó có thể nói là một trời một vực."
Lời nói của lão giả áo xám khiến Khương Tử Trần kinh hãi không thôi. Cửa thứ năm, cửa thứ sáu đã là khơi gợi ác mộng sâu thẳm trong lòng người thí luyện, khó mà xông qua, nhưng nghe ý này dường như độ khó của cửa thứ bảy sẽ có một bước nhảy vọt về chất.
"Thôi, tiểu tử ngươi chớ nghĩ ngợi quá nhiều. Ngươi có thể một hơi xông đến cửa thứ năm, tâm cảnh đã siêu việt hơn người thường rất nhiều rồi. Nếu được tôi luyện thêm, xông qua cửa thứ sáu cũng không phải việc khó." Lão giả áo xám an ủi.
"Có điều, tiểu tử ngươi lại có thể nhanh đ���n vậy mà tỉnh táo lại từ trạng thái ngây dại, xem ra cũng có chút cơ duyên." Lão giả áo xám nhìn Khương Tử Trần từ trên xuống dưới, dường như muốn nhìn thấu ngọn ngành.
Khương Tử Trần mỉm cười cũng không phủ nhận. Lúc trước, cảm giác thanh mát bất chợt trong thức hải đã kéo hắn ra khỏi trạng thái điên dại, ngây dại. Mặc dù vẫn chưa hoàn toàn xác định nguyên nhân cụ thể, nhưng trong lòng hắn cũng có vài phần suy đoán.
Tất cả nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.